Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unrecht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
unrecht
unsystematisch
unrecht a orätt, oriktig, fel [aktig];
~ Gut gedeih[e]t nicht orätt fånget lätt
[för]gånget; etw. in die ~e Kehle
bekommen (kriegen) få ngt i vrångstrupen
äv. bildl.; Seite avigsida; zur ~en
Zeit äv. olägligt; etw. ~ auslegen fel-,
van I tolka (misstyda) ngt; an den
Unrechten kommen (geraten) komma till fel
person (adress) Unrecht -[e]s O n
orätt; oförrätt, orättvisa; im ~ sein
ha orätt; e-n ins ~ setzen påstå att
ngn har fel, ge ngn sken av att ha orätt;
zu ~ med orätt unrechtlich a 1 oredlig,
oärlig 2 olaglig, rättsstridig
unrechtmäßig a orättmätig
unredlich a oredlig, oärlig
Unredlichkeit -en f oredlighet, oärlighet unreell
a oredlig, opålitlig, ohederlig, osolid
unregelmäßig a oregel|bunden,
-mäs-sig, irreguljär; ~er Puls ojämn puls
Unregelmäßigkeit -en f
oregelbundenhet; ~en jur. oegentligheter unreif
a omogen, bildl. grön; ~er Apfel
äppelkart Unreife O f Unreifheit O f
omogenhet, brist på mognad, omognad
unrein a oren; ~e Haut äv. dålig hy;
~er Ton äv. falsk ton; [etw.] ins ~e
schreiben skriva kladd [till ngt]
unreinlich a orenlig, osnygg, smutsaktig
unrentabel a oräntabel, ej lönande, ej
bärande unrettbar [äv. - -’-] adv
rädd-ningslöst, ohjälpligt unrichtig a
oriktig, orätt, fel[aktig], galen unritterlich
a oridderlig, ohövisk
Unruh -en f oro i ur Unruhe -n f 1 oro,
rastlöshet; in ~ über etw. ack. sein vara
orolig för ngt 2 ~n oroligheter [-Un-ruh[e]herd-] {+Un-
ruh[e]herd+} -[e]s -e m oroshärd [-Un-ruh[e]stifter-] {+Un-
ruh[e]stifter+} -s - m oro [s] stiftare,
oroselement unruhig a orolig
unrund a ® orund, oval
uns se wir
unsa’gbar a unsä glich a o[ut]säglig,
namnlös unsanft a omild, hårdhänt
unsauber a osnygg, oren[lig]; ein ~es
Geschäft en smutsig (skum, suspekt)
affär unschädlich a oskadlig, ofarlig;
e-n ~ machen oskadliggöra ngn
unscharf a oskarp, oklar, otydlig, suddig
unschätzbar [äv. - -’-] a oskattbar,
ovärderlig unscheinbar a oansenlig,
anspråkslös, tillbakadragen, obemärkt
unschicklich a opassande, otill|ständig,
-börlig, ofin unschlüssig a obeslutsam,
villrådig, rådvill, tveksam, tvehågsen;
über etw. ack. ~ sein äv. stå tvekande
inför ngt Unschlüssigkeit O f
obeslutsamhet, tvekan unschmackhaft a
smaklös, osmaklig, oaptitlig
unschmelzbar [äv.–’-] a osmältbar
unschön a oskön unschöpferisch a
improduktiv Unschuld O f oskuld; ich
wasche meine Hände in ~ jag tvår mina
händer unschuldig a oskyldig
unschuldigerweise adv oskyldigt,
oförskyllt, utan skuld
unschwer adv utan svårighet, lätt; es
ist ~ zu erraten.. det är ingen konst
att gissa.. Unsegen -s O m
förbannelse, olycka, otur unselbständig a
osjälvständig unselig a osalig; [-olyck[-sa]lig,-] {+olyck[-
sa]lig,+} arm
unser pron I pers. se wir II poss. (för
böjn. m. m. jfr mein II; HVH utstöts ofta,
t. ex. ’unsern’ el. ’unsren’, ’unsrige’) vår
unsereiner oböjl. pron unsereins oböfl.
pron 1 sådana som vi, en sådan som jag
2 en bland (av) oss unser[er]seits adv
för vår del, å vår sida [-unser[e]s-gleichen-] {+unser[e]s-
gleichen+} oböjl. pron vår [jäm]like, våra
[jäm]likar (gelikar), en sådan (sådana)
som vi
unseriös a ovederhäftig, ej solid; ~er
Mensch bluffmakare, humbug
unserthalben adv unsertwegen adv
för vår skull; gärna för oss
unsertwillen adv, um ~ — föreg,
unsicher a osäker, oviss, otrygg; ~es
Eis svag is Unsicherheit O f osäker-,
oviss|het, otrygghet unsichtbar a
osynlig,omärklig unsichtig a&osikt|ig,
-bar Unsinn -[e]s O m nonsens, strunt [-[-prat],-] {+[-
prat],+} smörja, dravel, galenskap, tokeri
unsinnig a vansinnig, tokig, absurd,
meningslös, befängd, orimlig, ’uppåt
väggarna’ unsinnlich a osinnlig
Unsitte -n f osed, oskick unsittlich a
osedlig, skamlig, otillbörlig,
oanständig Unsittlichkeit -en f osedlig
handling
unsolid|[e] a ej solid, ovederhäftig,
ostadgad, opålitlig; utsvävande,
vidlyftig; -e Firma äv. skoj arf irma; ~
sein F vara ute och slarva
unsrerseits — unser[er]seits
unsresglei-chen = unser[e]sgleichen unsrig se
unser II
unstatthaft a otillåten, förbjuden;
obe|-fogad, -hörig; ogiltig, oantaglig
unsterblich [äv. –’-] a odödlig; sich ~
blamieren blamera sig kapitalt; er ist ~
verliebt han är dödligt förälskad
Unstern -[e]s O m olycks|stjärna, -öde,
förbannelse uns te t [ig] a ostadig,
obeständig, orolig, rastlös, [kring]irrande,
fladdrig unstillbar [äv. - -’-] a ostillbar,
osläcklig, omättlig Unstimmigkeit
-en f [menings]skiljaktighet,
oöverensstämmelse, diskrepans, oegentlighet
unstreitig [äv. - -’-] a obestridlig,
odisputabel, säker, given
Unsumme -n f oerhörd (ofantlig)
summa, jättebelopp unsymmetrisch a
osymmetrisk unsympathisch a
osympatisk unsystematisch a osystema-
tisk, planlös
755,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
