Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unterstellen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
unterstellen
sortera) under ngn 2 es -1 keinem Zweifel
det är intet tvivel underkastat II rfl
understå sig; untersteh dich nur! äv.
du skulle bara våga!; -e dich nur und
gehe weg! understå dig bara att gå!
un terstel I [en sv A [-’–-] I tr ställa
[in]under, ställa in (under tak) II rfl
ställa sig under tak, söka skydd B
[–-’-] tr i underordna, subordinera;
sich e-m ~ underordna sig ngn; e-m
-t sein vara under [ordnad] ngn 2
insinuera, låta förstå 3 e-m etw. ~ till
|-skriva, -vita ngn ngt Unterstellung
-en f A [-’–-] inställande, jfr
unterstellen AI B [–-’-] 1 underordnande
2 insinuerande; insinuation 3
tillvitande; tillvitelse
Untersteuer|mann -mann[e]s -männer
el. -leute m andre styrman
unterstreichen st. tr stryka under; understryka
Unterströmung -en f 1 underström
2 underströmning Unterstufe -n f
lågstadium unterstützen sv. tr I [-’–-],
er hatte den Arm [unter das Kinn]
untergestützt han stödde hakan (huvudet)
i handen II [–-’-] 1 stötta, förse med
stötta (stöttor) el. stöd 2 [under]stödja,
hjälpa, bispringa Unterstützung -en f
1 stöttande, understödjande osv., jfr
unterstützen II 1 2 understöd, hjälp
unterstützungsbedürftig a
hjälp-behövande, i behov av understöd
Unterstützungswohnsitz -es -e m
kommun där man har (äger)
hemortsrätt untersuchen sv. tr undersöka,
rannsaka, pröva, utforska
Untersuchung -en f undersökning osv., jfr
föreg. Untersuchungshaft O f
rannsakningshäkte Unterta’g[e]bau -[e]s
O m gruv. underjordsbrytning Untertan
a under|dånig, -given, lydande under,
e-m ngn Untertan -s (äldre -en) -en m
undersåte untertänig a under|dånig,
-såtlig; ~ster Diener! [öd]mjukaste
tjänare! Untertasse -n f te-, kaffe|fat
untertauchen sv A [-’–-] I itr (s o. h)
dyka ned; bildl. försvinna, ibl. gå under
jorden II tr doppa ned B [–-’-] tr,
e-n ~ dyka under ngn Unterteil -[e]s
-e mn underdel, nedre del unterteilen
sv. tr indela Unter ter fi[a -en f fjärde
klass i tyskt läroverk (åttonde skolåret)
Untertertia’ner -s - m fjärdeklassare,
jfr föreg. Un ter ton -[e]s -e† m under-,
bi|ton untertreten st. itr (s), unter
etw. ack. ~ ställa sig under ngt; bei
Regen ~ söka skydd vid regn
Untertritt -[e]s -e m sömn. bit (kant) som
ligger under
Untervermieter -s - m en som hyr
ut i andra hand unterwandern sv. tr
ung. infiltrera unterwärts adv nedåt
Unterwäsche O f underkläder un-
unüberwindbar
terwasch’en st. tr = unterspülen
Unterwasser -s O n grundvatten
Un-terwasserboot -[e]s -en
undervattensbåt Unterwasserstreitkräfte pl
sub-marina stridskrafter unterwe’gs adv
under vägen, på väg[en]; ~ sein F äv.
vara utgången (ute) unterwei’sen st.
tr undervisa Un ter weit O, die ~
underjorden; ’undre världen*
unterwerfen st. tr underkuva, lägga under
sig; etw. e-r Prüfung ~ underkasta ngt
en prövning; sich [etw. dat.] ~
underkasta sig [ngt], friare foga sig [i ngt];
etw. dat. unterworfen sein äv. vara utsatt
för ngt unterwerf ig a mindervärdig,
underlägsen, sekunda, ej fullgod
unterwühlen sv. tr 1 [-’–-] gräva ned 2 [–-’-]
under|gräva, -minera unterwürfig a
under|dånig, -given, e-m ngn; ibl.
ödmjuk, slavisk
unterzeichnen sv. tr 1 [-’–-] teckna
(rita) [in]under 2 [–-’-] underteckna,
skriva under Unterzeichnete(r) adj.
böjn. mf undertecknad Unterzeug
-[e]s Ön F underkläder unterziehen
st A [-’–-] tr 1 dra (sätta) [in]under
2 ta (ha) [in]under B [–-’-] I tr, etw.
(e-n) etw. dat. ~ underkasta ngt (låta
ngn undergå) ngt II rfl, sich etw. dat. ~
underkasta (åtaga) sig ngt
untief a ej djup, grund Untiefe -n f
1 avgrund [s djup], omätligt djup
ringa djup, grund Untier -[e]s -e n
odjur, vidunder
untilgbar [äv. –’-] a outplånlig; H ej
betalbar skuld untragbar [äv. - -’-]
a omöjlig att bära, outhärdlig
untrennbar [äv. - -’-] a oskilj|bar, -aktig
untreu a otrogen, trolös Untreue O f
otrohet, trolöshet untröstlich [äv.
–’-] a otröstlig untrüglich [äv. - -’-] a
osviklig, ofelbar, aldrig svikande
untüchtig a oskicklig, oduglig Untugend
-en f odygd, oart, olat, ovana untunlich
a ej ändamålsenlig, olämplig,
inopportun; ogörlig
unüberbrückbar [äv.––’-] a
oöverbryggbar, som ej kan överbryggas;
oöver[stiglig, -komiig unüberlegt a
oöverlagd, obetänksam unüberschreit-
bar [äv.––’-] a oöver|skridbar, -stig-
lig, som ej kan (får) överskridas
unübersehbar [äv.––’-] a oöverskådlig,
ofantlig, som ej kan överblickas
unübersetzbar [äv.––’-] a
oöversättlig unübersichtlich a oöversiktlig
unübersteigbar [äv.––’-] a
oöver|stiglig, -komiig unübertragbar [äv.
––’-] a 1 oöverlåtlig 2 ej smitt [o]sam
unübertreffbar [äv.––’-] a
unübertrefflich [äv.––’-] a oöverträfflig
unübertroffen [äv.––’-] a
oöverträffad, utan överman unüberwindbar
759,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
