Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vertrauenerweckend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vertra uenerweckend
bessere Zeiten i förlitan [de] på bättre
tider vertrauenerweckend a
förtroendeingivande
Vertrauensarzt -es -e† m sjukkassas
förtroendeläkare -bruch -[e]s -e† m
svikande av förtroende, ibl. indiskretion
-frage O f polit. förtroendefråga -mann
-mann[e]s -männer el. -leute m
förtroendeman -person -en f tillförlitlig
person -posten -s - m förtroendepost
vertrauensselig a lätt-, god|trogen
vertrauensvoll a förtroende-,
tillits|-full Vertrauensvot|um -ums -en el.
-a n förtroendevotum
vertrauenswürdig a pålitlig, betrodd
vertrauern sv. tr, sein Leben ~
tillbringa [hela] sitt liv i sorg vertraulich
a förtrolig: a) intim, familjär b)
konfidentiell; adv. äv. i förtroende
Vertraulichkeit -en f förtrolighet, jfr
vertraulich; sich gewisse ~en
herausnehmen ta sig vissa friheter
verträumten sv. tr drömma bort; -t
drömmande, svärmisk; ein -tes Dörfchen ung.
en liten fridfull (idyllisk) by vertraut
a förtrogen, förtrolig, intim; sich mit
etw. ~ machen äv. sätta sig in i ngt
Vertrautheit O f förtrolighet;
förtrogenhet, mit etw. med ngt vertreiben
st. tr 1 fördriva, driva ut (bort), jaga
bort; häva sjukdom 2 H sälja, avyttra,
avsätta; distribuera Vertreibung -en f
1 fördriv|ning, -ande 2 H avsättning;
distribuering, distribution
vertretbar a, ~e Sache jur. fungibel
utbytbar sak vertreten st. tr 1 trampa
sönder (ned, ut); bildl. F [sich dat.] die
Kinderschuhe ~ trampa ut barnskorna
2 sich dat. den Fuß ~ vricka foten;
sich dat. die Beine (Füße) ~ F sträcka
(röra, räta) på benen, få litet motion
3 e-m den Weg ~ ställa sig i (spärra)
vägen för ngn 4 representera, företräda;
die Stelle jds e-n ~ träda i ngns
ställe, sköta ngns tjänst, vikariera för
(ersätta) ngn 5 företräda, försvara;
das Interesse jds ~ tillvarata ngns
intressen; e-n die Sache jds ~ åta[ga]
sig ngns sak, uppträda till försvar för
ngn 6 man muß das, was man gesagt
hat, ~ können man måste kunna stå
för vad man sagt; kannst du das
[wirklich mit gutem Gewissen] kan du
[verkligen med gott samvete] försvara
det? Vertreter -s - m företrädare,
representant, ombud, agent;
ställföreträdare, vikarie; ibl. sakförare,
försvarare; om tidning organ; die ~ äv.
representantskapet Vertreterschaft O
f representation, representantskap
Vertretung -en f vikariat; representation;
in ~ enligt (på) uppdrag; in ~ m.
gen. såsom ombud (i stället) för
vervierfachen
Vertrieb -[e]s Om H försäljning,
avsättning; distribution Vertriebene(r)
adj. böjn. mf landsflyktig, flykting
Vertriebsleiter -s - m försäljningschef
Vertriebsleitung -en f ekonomisk
ledning vertrimmen sv. tr F klå upp
vertrinken st. tr supa upp
vertrocknen sv. itr (s) förtorka [s], torka bort,
vissna vertrödeln sv. tr F för|spilla,
-nöta tid; slarva bort vertrösten sv. tr
hänvisa till framtiden, uppehålla med
[vaga] löften; e-n auf etw. ack. ~ inge ngn
hopp om (förhoppningar om) ngt, hänvisa
ngn till ngt; e-n auf später ~ ung. lova
att återkomma till ngn längre fram,
lova att ha ngn i åtanke vertrotteln sv.
itr (s) F bli avtrubbad (senil),
för-gubbas; förslöas vertrusten [-a-el. -u-]
sv. tr H förtrusta vertun st F I tr
förslösa, slarva bort II rfl göra fel
vertuschen sv. tr F dölja, hemlighålla,
tysta ned
verübeln sv. tr, e-m etw. ~ förtänka
ngn ngt, bli ond (stött) på ngn för
ngt; ~ Sie [es] mir nicht, wenn .. tyck
inte illa vara (tag inte illa upp) om ..
verüb|en sv. tr föröva, utöva, begå;
er hat schon manches -t han har redan
mycket ont på sitt samvete verulken
sv. tr göra narr av, driva (skoja) med
verun’ehren sv. tr åld. vanära
veruneinigen sv I tr stifta (åstadkomma)
oenighet mellan II rfl bli oense
verunglimpfen sv. tr förringa, tala illa om,
smäda, förolämpa, missfirma
verunglücken sv. itr (s) 1 förolyckas 2
misslyckas verunreinigen sv. tr [för]orena,
smutsa ned Verunreinigung -en f
förorenande, förorening verunstalten sv.
tr vanställa veruntreuen sv. tr
för|-skingra, -snilla Veruntreuer -s - m
för|skingrare, -snillare Veruntreuung
-en f för|skingring, -snillning, ibl.
underslev verunzieren sv. tr vanpryda
veru’rsachen sv. tr förorsaka, vålla,
framkalla, åstadkomma Verursacher
-s - m upphovsman Verursachung Of
förorsakande, vållande
verurteilen sv. tr 1 döma [skyldig];
fälla, wegen för 2 fördöma
Verurteilung -en f 1 dömande; fällande dom
2 fördömande
Verve [ver’va] O f verv, hänförelse,
schvung
vervielfachen sv. tr mång|faldiga,
-dubbla, öka till det mångdubbla;
multiplicera vervielfältigen sv I tr
mångfaldiga; reproducera, kopiera, duplicera
II rfl mångfaldigas osv., jfr I
Vervielfältigung -en f mångfaldigande;
reproduktion, kopiering, duplicering
Vervielfältigungsapparat -[e]s -e m
du-pliceringsmaskin vervierfachen sv. tr
788,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
