Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vervollkommnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vervol I kom m nen
fyrdubbla vervollkommnen sv I tr
full|komna, -ända, förkovra; seinen
Wortschatz im Englischen ~ utöka
(berika) sitt ordförråd i engelska II rfl
fullkomna (förkovra) sig; öva upp sig
vervollständigen sv. tr fullständiga,
komplettera
verw. förk. för verwitwet [som blivit]
änkling el. änka verwachen sv. tr
[genom]vaka verwachsen I st. itr (s)
I växa (gro) igen (ihop), sluta sig;
läkas; växa bort 2 mit etw. (e-m) ~
bildl. växa ihop (samman) med ngt
(ngn); er ist mit seinem Auto [wie] ~
han är (har blivit) ett med sin bil
II st. rfl, sich zu etw. ~ utveckla sig till
ngt fult, vanställas till ngt III a hop-,
igen-, samman|vuxen; förvuxen,
missbildad, ofärdig, krokvuxen, krok-,
puc-kel[ryggig Verwachsene(r) adj. böjn.
mf krympling, puckelrygg
Verwachsenheit O f 1 sammanvuxenhet 2
missbildning, vanskaplighet, ofärdighet
Verwachsung -en f hop-, samman-,
igen|-växning; läkning
Verwachsungsbeschwerden pl läkningssvårigheter
ver-wackel|n sv. tr förstöra fotografi genom
att vara ostadig (darra) på handen;
-t suddig, oskarp
Verwahr m, in ~ geben (nehmen) lämna
i (ta emot till) förvar verwahren sv
1 tr för-, be|vara, gömma, skydda II rfl,
sich gegen etw. ~ a) skydda sig mot
ngt b) protestera mot ngt
verwahrlosen sv I tr försumma, vårdslösa,
van|-sköta, -vårda 11 itr (s) bli förfallen
(vanvårdad, sjaskig, förvildad)
Verwahrung -en f i förvar [ing]; e-m etw. in
~ geben lämna ngt i ngns förvar,
deponera ngt hos ngn; in ~ nehmen ta vara
(reda) på 2 protest, gensaga
verwaisten sv. itr (s) mista sina föräldrar,
bli föräldralös; -t föräldralös, ibl.
fader-el. moder|lös; ensam; övergiven,
män-niskotom; ein -ter Thron en tom
(obesatt) tron verwalken sv. tr F klå [upp]
verwalten sv. tr förvalta, sköta
Verwalter -s - m förvaltare i div. bet.,
administratör Verwaltung -en f
förvaltning, administration, styrelse
Verwaltungsbehörde -n f
förvaltningsmyndighet Verwaltungsdirektor -s
-en m administrativ direktör
Verwaltungsgericht -[e]s -e n
Verwaltungsgerichtshof -[e]s -e† m
förvaltningsdomstol Verwaltungsrat -[e]s
-e† m 1 schweiz. bolagsstyrelse 2
förvaltningsråd, ibl. kontrollerande nämnd
(organ) Verwaltungsweg m, auf dem
—[e] på administrativ väg
verwandeln sv I tr i förvandla, -ändra
2 i fotboll, e-n Strafstoß ~ göra mål på
en straffspark II rfl för |vandias, -vandia
verwelken
sig; för I ändras, -ändra sig, skifta;
förbytas, övergå Verwandlung -en f
förvandling, övergång; scenförändring; teol.
trans[s]ubstantiation verwandt a
släkt; besläktad, befryndad båda äv.
bildl.; likartad Verwandte(r) adj.böjn.
mf släkting, anförvant, frände, anhörig
Verwandtschaft -en f 1 släkt-,
fränd|skap äv. bildl. 2 släkt [ingår]
verwandtschaftlich I a släktskaps-, släkt-; ~e
Beziehungen släktskapsförhållanden 11
adv genom släktskap verwanzt a full
av (med) vägglöss, nedlusad
verwarnen sv. tr ge ngn [en] varning, varna
äv. sport.; ge ngn en admonition
verwaschen I st. tr 1 tvätta slut på 2 mål.
fördriva II a urtvättad; urblekt,
utplånad; obestämd, svävande verwässern
sv I tr 1 blanda för mycket vatten i,
späda ut [för mycket] 2 bildl. urvattna
II itr (s) bli urvattnad
verweben st. el. sv. tr 1 väva upp (slut
på) 2 bildl. samman|väva, -fläta,
infläta; jfr verwoben verwechseln sv. tr
förväxla, blanda ihop; byta bort; Sie
~ wohl die Begriffe! Ni är väl inte
riktig [t klok]!; zum V~ ähnlich förvillande
lik [a] verwegen a [o]förvägen, djärv,
våghalsig verweh|en sv. tr itr (s) blåsa
bort; blåsa (sopa) igen; der Wind hat den
Weg mit Schnee -t vägen är igensnöad
verwehr I en sv. tr, e-m etw. ~ förmena
ngn ngt, hindra ngn att göra ngt; ibl.
förbjuda ngn ngt; e-m den Eintritt ~
vägra ngn inträde, neka ngn att komma
in; dem Feind den Übergang ~ hindra
fienden att gå över flod o. d.; das soll
dir nicht -t werden det skall inte
förmenas dig Verwehung -en f
snö|-hinder, -driva verweichlichen sv I tr
förvekliga, klema bort II itr (s)
förvekligas III rfl 1 förvekligas 2 klema
bort sig verweiger|n sv. tr [för]vägra,
neka; Annahme -1 post. vägras; der
Zutritt wurde ihm -t han vägrades
tillträde; sie hat sich ihm -t hon vägrade
honom sin gunst Verweigerung -en f
vägran osv., jfr föreg.
verweilen sv I itr (h) uppehålla sig,
vistas, dväljas; stanna (dröja) kvar
II rfl, sich lange ~ dröja sig kvar
verweint a förgråten Verweis -es -e m
1 tillrättavisning, bannor, skrapa 2
hänvisning verweisen st. tr 1 e-m etw. ~
tillrättavisa (läxa upp) ngn för ngt
2 hänvisa, e-n an e-n (auf etw. ack.)
ngn till ngn (ngt); e-n auf etw. ack. ~
äv. göra ngn uppmärksam på ngt
3 förvisa, sport. utvisa, visa bort, skol.
relegera; des Landes (aus dem Lande) ~
landsförvisa Verweisung -en f 1
hänvisning 2 förvisning, sport. utvisning,
skol. relegation verwelken sv. itr (s)
789,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
