Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verwürzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ver würzen
verzwickt
rötter i ngt verwürzen sv. tr krydda
för mycket (för starkt)
verwü’sten sv. tr föröda, ödelägga, [-[för]-härja-] {+[för]-
härja+} Verwüster -s - m ödeläggare,
härjare Verwüstung -en f för|ödelse,
-störelse, ödeläggelse, [för]härjning,
vandalism
verzagen sv. itr (s el. h) tappa modet,
bli modfälld; misströsta, förtvivla, an
etw. dat. om ngt verzagt a modfälld,
klenmodig, nedslagen, försagd
Verzagtheit O f modfälldhet osv., jfr
föreg.; misströstan verzählen sv. rfl
räkna fel verzahnen sv I tr förse med
kuggar, tanda; snick. intappa; foga i
varandra; bildl. för (ena, -binda II rfl,
sich ineinander ~ gripa in i varandra [s
kuggar] Verzahnung -en f 1 [[teknisk]]
tandning; kugghjuls tänder 2 snick.
intapp-ning verzanken sv. rfl bli osams
verzapfen sv. tr 1 utskänka 2 snick. tappa
ihop 3 F berätta, prata, komma med,
snacka verzärteln sv. tr klema med,
förvekliga, skämma bort Verzärtelung
-en f 1 bortklemande, förvekligande
2 veklighet verzaubern sv. tr
förj-trolla, -häxa verzäunen sv. tr inhägna
Verzäunung -en f 1 inhägnande 2
inhägnad
verzechen sv. tr 1 festa (supa) upp
2 tillbringa med att rumla (under
supande) verzehnfachen sv I tr
tio-dubbla II rfl tiodubblas Verzehr -[e]s
O m förtäring verzehren sv I tr
förtära, äta [upp], sluka, alla äv. bildl.;
förbruka; leva upp; ~d äv. tärande II rfl
bildl. förtäras, vor Sehnsucht av längtan
Verzehrung -en f förtäring;
förbrukning, konsumtion; förhärjning
verzeichnen sv i tr i felteckna 2 skriva
upp; anteckna, notera, båda äv. bildl.;
förteckna, registrera II rfl rita fel
Verzeichnis -ses -se n förteckning, lista,
ibl. register, katalog verzeihbar a
förlåtlig verzeihen st. tr förlåta, ursäkta,
e-m etw. ngn ngt; ~ Sie! förlåt!,
ursäkta!; das ist nicht zu ~ det är
oförlåtligt; das sei dir verziehen det må
förlåtas dig verzeihlich a förlåtlig
Verzeihung O f förlåtelse, ursäkt; [ich
bitte um] förlåt!, ursäkta! verzerren
sv. tr förjvrida, -vränga, vanställa, alla
äv. bildl. Verzerrtheit O f
förvridenhet, vanställdhet Verzerrung -en f
för|vridning, -vrängning, vanställning
verzetteln sv I tr slarva (plottra) bort
II rfl splittra sig
Verzicht -[e]s -e m avstående, avsägelse,
avträdelse, resignation; auf etw. ack. ~
leisten avstå från (avsäga sig) ngt, göra
avkall på ngt verzichten sv. itr (h)
avstå, resignera; auf etw. ack. ~ avstå
från (avsäga sig) ngt, göra avkall på ngt
Verzichtleistung -en f = Verzicht
ver]ziehen st I tr 1 uppfostra illa,
skämma bort 2 förvrida; das Gesicht ~
grina illa, grimasera av smärta o. d.;
keine Miene ~ inte ändra en min;
ohne e-e Miene zu ~ utan att ändra en
min (att blinka); den Mund zum Lächeln
~ le ett tvunget leende 3 gallra plantor
II rfl 1 förvridas 2 om trä slå sig, bågna;
om tyg e. d. dra sig snett 3 dra bort; ge
sig i väg, försvinna, F sticka [i väg];
die Schmerzen ~ sich värken avtar (ger
[med] sig) III itr (s) 1 flytta, in die
Stadt till staden; ändra bostad
(vistelseort); Empfänger unbekannt -zogen
post. avflyttad, nuvarande adress okänd
2 försvinna, dra bort; avta, ge med sig
verzieren sv. tr pryda, utsmycka,
utsira, dekorera Verzierung -en f
1 prydande, utsmyckning, dekorering
2 prydnad, dekoration, ornament, mus.
fioritur
verzinken sv. tr förzinka, ibl.
galvani-sera verzinnen sv. tr förtenna
verzinsbar a = verzinslich verzinsen sv I tr
1 betala ränta för 2 förränta, göra
räntebärande II rfl förränta sig, förräntas,
bära ränta, vara räntebärande
verzinslich a 1 löpande med ränta 2
räntebärande; ~ anlegen placera mot ränta
Verzinsung -en f 1 räntebetalning 2
förräntning verzischen sv. itr (s)
slockna med ett fräsande [ljud]
ver-zittern sv. itr (s) om ton dallrande
förklinga verzögern sv I tr för|dröja,
-hala II rfl för|dröjas, -halas; låta vänta
på sig, dröja Verzögerung -en f
dröjsmål, för | dröj an de, -halning, tidsutdräkt
verzollbar a tullpliktig verzollen sv.
tr förtulla Verzollung -en f förtunning;
tullbehandling
verzücken sv. tr hänrycka verzuckern
sv. tr 1 sockra för mycket 2 glasera,
kandera verzückt a hänryckt, extatisk,
i extas Verzückung -en f hänryckning,
extas Verzug -[e]s Om 1 dröjsmål,
uppskov; ohne ~ äv. ofördröjligen,
oför-tövat; im ~ sein vara efter (på
efterkälken), restera; es ist Gefahr im ~ det
är riskabelt (risk med) att dröja, ibl.
det är fara å färde 2 avflyttning
Verzugszinsen pl uppskovs-, över-,
straff|-ränta verzwackt a = verzwickt
verzweifeln sv. itr (h o. s) förtvivla,
misströsta, an etw. dat. om ngt; das ist zum
V~/ det är så att man kan bli
förtvivlad! verzweifelt a 1 förtvivlad,
hopplös, översiggiven; er kämpfte wie
ein Verzweifelter han kämpade
förtvivlat 2 F förbaskad, sabla; adv. äv.
förfärligt, mycket Verzweiflung O f
förtvivlan verzweigen sv. rfl förgrena
(grena [ut]) sig verzwickt a F inveck-
m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
