Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Völkerschaft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Völkerschaft
Völkerjschaft -en f folk [slag] -schlacht,
die — slaget vid Leipzig 1813
-Verständigung O f mellanfolkligt
samförstånd -Wanderung -en f folkvandring
völkisch a folk [s]-, folklig, national- vo I
k-leer a folktom volklich a folklig
volkreich a folkrik
Vo Iks|abstimmung -en f folkomröstning
-auflauf -[e]s -e† m folkskockning
-auf-ruhr -[e]s -e m folk|uppror, -resning,
-upplopp -ausgabe -n f folk-, national-,
billighets|upplaga -beauftragte(r) adj.
böjn. mf po lit. folk I ombud [sman],
-kommissarie -begehren -s O n polit. ung.
folkinitiativ -belustigung -en †
folknöje -bibliothek -en † folkbibliotek
-bildung O f folkbildning -brauch
-[e]s -e† m folksed -buch -[e]s -er† n
folkbok -bücherei -en f folkbibliotek
-charakter -s -e m folk-, national
|-karaktär -deutsche(r) adj. böjn. mf
folktysk person av tysk härstamning i
främmande land -dichtung -en f 1
folklig dikt [ning] 2 nationaldikt [ning]
volkseigen a i Östtyskland ’folkägd’,
statlig, förstatligad
Volks|empfänger -s - m billig
standardradio [apparat] -entscheid -[e]s
-e m beslutande folkomröstning
-erheb ung -en f folkresning -genösse -n
-n m under nazisttiden ung. landsman,
medborgare -gericht -[e]s -e n
-ge-richtshof -[e]s -e† m folkdomstol
-herr-schaft O f folkvälde -kommer O f
folkkammare Östtysklands högsta
statsorgan -kunde O f folklor[e] -lied -[e]s
-er n folkvisa -märchen -s - n folksaga
volksmäßig a folklig
Volks|mund -[e]s O m> im — i folkets
mun, enligt folktradition -polizei O f
folkpolis [kår] i Östtyskland -polizist
-en -en m folkpolis [konstapel] i
Östtyskland -regierung -en † folk|välde,
-styre, demokrati -Schädling -s -e m
ung. social parasit (skadegörare)
-schicht -en f folkskikt, samhällslager
-schriftsteiler -s - m folklig författare
-schule -n f folkskola -tanz -es -e† m
folkdans -tracht -en f folk-,
allmoge[-dräkt
Volkstum -s O n nationell egenart;
das — folkets liv (väsen, seder)
volkstümlich a folklig: a) allmänfattlig
b) populär, omtyckt c) utmärkande
(typisk) för ett folk [slag] (en folkgrupp)
Volkstümlichkeit 0/1 folklighet,
popularitet 2 folklig egendomlighet,
nationellt (för folket utmärkande) drag
Volksversammlung -en †
folkförsamling -Vertretung -en f
folkrepresentation -weise -n f folkmelodi -wirt -[e]s
-e ni — -Wirtschaftler -Wirtschaft O f =
-wirtschaftslehre -Wirtschaftler -s - m
vollenden
nationalekonom -wirtschaftslehre O f
nationalekonomi -Zählung -en f
folkräkning
Voll I a (pred. framför subst, utan art. äv.
—er) 1 full [av, med], [upp]fylld [av,
med], fullproppad [av, med];
gerammelt (gerappelt) ~ f smockfull; ich bin
~ [bis obenhin] f jag är proppmätt;
das Maß ist — måttet är rågat äv.
bildl.; von etw. — sein vara full (helt
upptagen) av ngt; wir haben alle Hände
— zu tun vi har fullt upp att göra;
aus —er Brust a) ur hjärtats djup b) med
all sin (sina lungors fulla) kraft; ein
Garten ~[er] schöner Rosen von
schönen Rosen) en trädgård full av (med)
vackra rosor; sie ist ~[er] Charme hon
är charmfull; Sie sind ~ Staub Ni är
[alldeles] nerdammad 2 full [ständig],
hel; fulltalig; der Mond ist ~ det är
fullmåne; —er Bart helskägg; die ~e
Summe hela summan, totalsumman;
e-n nicht für ~ nehmen (ansehen) f inte
ta ngn på allvar; inte kunna betrakta
ngn som jämlike (som [full]vuxen, som
nog bildad osv.), se ngn över axeln; die
Uhr hat ~ geschlagen klockan har slagit
timmen; zehn Minuten nach ~ wird
geschlossen lokalen stängs tio minuter
över heltimme; aus dem —en leben leva
ut [helt och fullt]; aus dem ~en
schöpfen ung. ha rikliga källor att ösa
ur (rikligt att ta av el. ur); aus dem ~en
wirtschaften inte spara på ngt; im —en
leben leva i överflöd 3 f full, drucken
4 fyllig, yppig, rund, svällande; —er
Busen yppig barm; —es Haar rikligt
hårsvall II adv fullt, fullständigt, till
fullo; ~ und ganz helt och fullt, fullt
ut; ~ arbeiten arbeta [på] heltid; er
sah ihr — ins Gesicht han såg henne rakt
(rätt) i ansiktet
vollauf adv fullt upp (ut), rikligt, till
fullo vollaufen [-’–] st. itr (s) fyllas
till brädden; das Boot lief voll båten
fylldes av vatten; sich — lassen f
a) dricka sig mätt på t. ex. vatten b) supa
sig full vollautomatisch a
helautomatisk Vollbad -[e]s -erf n helbad
Vollbart -[e]s -e† m helskägg
vollberechtigt a fullt berättigad
Vollbeschäftigung O f full sysselsättning
Vollbesitz -es O m full (oinskränkt)
besittning Vollblut -[e]s O n
Vollblüter -s - m fullb lo d[shäst] vollblütig
a 1 om häst fullblodig, fullblods- 2
blod-full vollbringen oreg. tr utföra,
verkställa, begå, fullborda vollbusig a
med yppig barm Volldampf -[e]s O m
högsta ångtryck; ~ [voraus]! full fart
[framåt]!; mit — bildl. med högsta fart
(fu.ll kraft), för full maskin
volleibig a fetlagd, korpulent voll-
795,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
