Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vorauszahlen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vorauszahlen
Vorderasien
lieh a antaglig, sannolik; adv. äv.
antagligen, troligen, förmodligen, efter vad
man kan förutse; das Flugzeug hat ~
20 Minuten Verspätung äv. planet väntas
bli 20 minuter försenat vorauszahlen
sv. tr = vorausbezahlen
Vorbau -[e]s -ten m framskjutande del
av byggnad, ut-, till [byggnad framtill
vorbauen sv I tr bygga framför (ut)
II itr (h) förebygga, etw. dat. ngt; der
kluge Mann baut vor ung. det är bättre
att stämma i bäcken än i ån
vorbedacht a överlagd Vorbedacht, mit
~ avsiktligt, med berått mod
Vorbedeutung -en f förebud, varsel, omen
Vorbedingung -en f förutsättning,
preliminärt villkor Vorbehalt -[e]s -e m
förbehåll, reservation; geheimer ~ äv.
brasklapp; heimlicher (stiller) ~ tyst
förbehåll; unter ~ meiner Rechte äv.
utan förfång för mina rättigheter
vorbehalten st. tr 1 behålla framför (på)
sig 2 förbehålla, reservera; Irrtümer ~
med förbehåll för [ev.] fel; alle Rechte ~
alla rättigheter förbehålls
vorbehaltlich prep m. gen. med förbehåll för,
under förbehåll av; ~ Ihrer
Einwilligung under förutsättning att Ni
samtycker vorbehaltlos a förbehålls-,
reservations|lös
vorbei7 adv förbi; över, slut; ~ ist ~
ung. gjort är gjort, låt det skedda vara
glömt; ich will bleiben, bis alles ~ ist
jag vill stanna tills allt är slut (över);
bald ist ein Jahr ~ snart har ett år gått;
es ist zwölf [Uhr] ~ klockan (hon) är
över tolv (har [redan] slagit tolv); er
ging an mir ~ han gick förbi mig
-benehmen st. rfl F göra en tabbe, säga
en fadäs -eilen sv. itr (s) skynda förbi,
an e-m ngn -fahren st I tr köra (skjutsa)
förbi II itr (s) fara (åka, köra) förbi,
an e-m ngn -gehen st. itr (s) gå förbi,
an e-m ngn; om skott osv. inte träffa;
bei fm ~ titta in till ngn; im
Vorbeigehen i förbigående; i förbifarten, när
han osv. gick förbi -können oreg. itr (h)
kunna komma förbi -lassen st. tr släppa
förbi, låta passera
Vorbeimarsch -es -e† m förbimarsch,
defilering vorbeimüssen oreg. itr (h)
vara tvungen att komma (gå) förbi
vorbeireden sv. itr (h), aneinander ~
prata förbi varandra, syfta åt olika håll,
inte tala om samma sak; an den Dingen
~ [oavsiktligt] tala om allt utom om
det väsentliga vorbeischießen st. itr
1 (s) skjuta (störta, rusa) förbi, an
e-m ngn 2 (h) skjuta bom, bomma
vorbeisehen st. itr (h), an e-m ~
inte låtsas se ngn vorbeiziehen st. itr
(s) dra förbi
Vorbemerkung -en f inledande an
märkning; kort förord vorbenannt a
förut-, ovan I nämnd Vorberatung -en f
förberedande överläggning
vorbereiten sv I tr förbereda, auf etw. ack. på
ngt; preparera II rfl förbereda sig,
förberedas Vorbereitung -en f
förberedelse, tillrustning; in ~ sein vara under
utarbetande (inövning) Vorberg -[e]s
-e m förberg, utlöpare Vorbericht
-[e]s -e m förberedande rapport;
inledning, förord Vorbescheid -[e]s -e m
1 preliminärt besked;
förhandsmeddelande 2 jur. preliminärt utslag,
inter-lokutoriedom Vorbesitzer -s - m
föregående ägare Vorbesprechung -en f
förberedande överläggning (diskussion)
vorbestellen sv. tr förutbeställa
vorbestimmen sv. tr på förhand bestämma
vorbestraft a förut (tidigare) straffad
vorbeten sv. tr itr (h) förestava bön;
bedja högt före, leda bön vorbeugen
sv I tr böja framåt II rfl böja sig framåt
III itr (h) förebygga, etw. dat. ngt
Vorbeugung -en f förebyggande
Vor-beugungsmaßregel -n f förebyggande
(preventiv) åtgärd
Vorbeugungsmit-tel -s - n förebyggande medel,
preventivmedel
Vorbild -[e]s -er n förebild, exempel,
föredöme vorbilden sv. tr meddela
förkunskaper åt, förbereda; er war gut
vorgebildet han var väl förberedd, han
hade goda förkunskaper vorbildlich a
förebildlig, mönstergill Vorbildung O f
förberedande utbildning; [-[skol]underbyggnad,-] {+[skol]under-
byggnad,+} förkunskaper vorbinden st.
tr 1 binda (knyta) för (framför); e-e
Schürze ~ sätta (ta) på sig ett förkläde
2 binda (häfta) in framför Vorbitte
-n f förbön vorblasen st. tr, e-m etw. ~
blåsa ngt för ngn på b lås instrument
vorbohren sv I tr borra i förväg II itr (h),
bei e-m ~ F bildl. känna sig för hos ngn,
känna ngn på pulsen Vorbote -n -n m
före | bud, -löpare, sym[p]tom
vorbringen oreg. tr 1 få (föra, skaffa) fram
2 bildl. förebringa, komma [fram] med,
framställa; anföra, andraga
vorbuchstabieren sv. tr stava före Vorbühne
-n f framscen vorchristlich a
för|-kristen, -kristlig Vordach -[e]s -er† n
skärm-, regn | tak; takutsprång
vordatieren sv. tr antedatera Vordeck
-[e]s -e el. -s n fördäck vordecken sv. tr
täcka (skyla) för vorde’m [äv. -’-]
adv förr [i världen], fordom, en gång
vordemonstrieren sv. tr, e-m etw. ~
demonstrera (förevisa) ngt för ngn
vorder a alltid böjt främre, fram-, för-;
die ~en Zimmer rummen åt gatan
Vorderachse -n f framaxel
Vorderansicht -en f vy (plan) av framsidan
Vorderasien -s O n Främre Asien
798,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
