Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vorderbein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vorderbein
vorgebl ich
Vorderbein -[e]s -e n framben
Vorderdeck = Vordeck Vordereckkegel
-s -, der ~ främsta käglan Vorderfuß
-es -e† m 1 framfot; F hand 2 främre
del av foten Vordergrund -[e]s O m
förgrund äv. bildl.; im ~ stehen äv. vara
en förgrundsfigur vordergründig a
ytlig; lättförståelig vorderhand adv
för tillfället, tills vidare Vorderhand
-e† f i zool. främre hand, framhand
2 främre del av handen 3 kortsp. förhand
Vorderhaus -es -erf n gathus
Vorderindien -s 0 n Främre Indien
Vorderkappe -n f tåhätta Vorderlader
-s - m fram-, mynnings|laddare
vorder-lastig a framlastad, [[sjöterm]] o. flyg. framtung
Vordermann -[e]s -er† m framför
|-gående el. -sittande el. -stående person;
mein ~ äv. den som går (sitter, står)
framför mig Vorder mas t -es -e[n] m
fock-, för|mast Vorderpfote -n f
fram-tass Vorderrad -[e]s -er† n framhjul
Vorderradantrieb -[e]s O m
framhjulsdrift Vorderreihe -n † främre led
Vordersatz -es -e† m försats, premiss
Vorderseite -n f framsida
Vordersitz -es -e m fram] säte, -sits vorderst a
alltid böjt främsta, första
Vordersteven -s - m förstäv Vorderteil -[e]s
-e mn framdel, främre del Vordertür
-en f tamburdörr; huvudingång till
villa; die ~ äv. ’stora dörren’
Vorderwagen -s - m främre vagn t. ex. i
spårvagnståg Vorderzahn -[e]s -e† m
fram-tand Vorderzimmer -s - n rum åt
gatan (fasadsidan)
vordrängen sv I tr tränga (pressa)
fram II rfl tränga (armbåga) sig fram;
vilja göra sig gällande vordringen st.
itr (s) tränga (rycka) fram, vinna
terräng vordringlich a mycket
trängande, ytterst viktig (angelägen)
Vordruck -[e]s -e m blankett, formulär
Vordrucken sv. tr trycka som mönster
vorehelich a föräktenskaplig, före
äktenskapet voreilen sv. itr (s) skynda
(ila) före (framför), e-m ngn, skynda
(ila) i förväg (förut); ila fram [åt]
voreilig a förhastad, överilad;
brådstörtad; nur nicht so ta det lugnt!
voreinander adv [in]för (mittemot)
varandra voreingenommen a på
förhand påverkad, partisk, fördomsfull
Voreingenommenheit O f
partiskhet, fördomsfullhet; förutfattad mening
Voreltern pl förfäder vorenthalten
st. tr undanhålla, e-m etw. ngn ngt;
man hat mir 5 Mark ~ äv. jag har fått
5 mark för litet Vorentscheidung -en f
1 preliminärt avgörande 2 jur.
prejudikat Vorentscheidungskampf -[e]s
-e† th sport. uttagningstävlan, kval[ifi-
cerings]match Vorernte -n f första
skörd vo’rerst [äv. - -’] adv 1 framför
allt, först [och främst] 2 tills vidare;
för närvarande vorerwähnt a förut-,
ovan|nämnd, jur. förbemäld
vorerzählen sv. tr, e-m etw. ~ berätta ngt
för ngn, duka upp ngt otroligt för ngn
Vorfach -[e]s -erf n fiske, tafs Vorfahr
-en -en m förfader; mein ~ en av mina
förfäder; ~en förfäder vorfahren st
1 itr (s) 1 köra fram (upp) till ngns port;
das Auto ist vorgefahren äv. bilen är
framme; bei e-m ~ köra fram till
(stanna vid) ngns port [för att avlägga
besök] 2 köra före (i förväg) II tr köra
fram Vorfahrt O f, ~ beachten! ung.
Se upp för [korsande] huvudled!; ~
haben ha förkörsrätt; das Leben hat ~
det är [det verkliga] livet som är det
viktigaste Vorfahrtsrecht -[e]s O n
förkörsrätt Vorfall -[e]s -e† m t
händelse, tilldragelse 2 läk. framfall
vorfallen st. itr (s) 1 falla fram [åt], falla
[ned] framför ngt 2 hända, inträffa,
förefalla Vorfeier -n f inledande
festlighet, liten fest som firas före den
egentliga festen Vorfeld -[e]s O n
X förterräng
vorfinden st. tr [före]finna, an-,
på|-träffa vorflunkern sv. tr, e-m etw. ~
lura i (slå i, sätta i) ngn ngt, ljuga ihop
ngt för ngn, skryta om ngt inför ngn
Vorflut -en f tidvattens första flodvåg
Vorfrage -n f förberedande (inledande)
fråga Vorfragen sv. itr (h) förfråga sig,
höra sig för, bei e-m hos ngn Vorfreude
-n f glad förkänsla (förväntan)
Vorfrühling -s -e m förvår vorfühlen sv I itr (h),
bei e-m ~ känna sig för hos ngn II tr
ha en förkänsla av, ana Vorführdame
-n fi demonstratris på utställning osv.
2 mannekäng kvinna vorführen sv.
tr 1 föra fram 2 [före]visa,
demonstrera; framföra Vorführer -s - m
biografmaskinist Vorführraum -[e]s
-e† m film. maskinrum Vorführung
-en f framförande; [före]visning,
uppvisning, demonstration
Vorführungsraum -[e]s -e† m före-, uppl
visningslokal
Vorgabe -n f sport. handicap, handikapp,
i schack förgåva Vorgang -[e]s -e† m
1 tilldragelse, händelse 2 [-[händelse]-förlopp,-] {+[händelse]-
förlopp,+} process, procedur 3 förebild,
mönster, exempel Vorgänger -s - m
före|trädare, -gångare Vorgarten -s
-† m förträdgård framför hus mellan
fasaden o. gatan vorgaukeln sv. tr,
e-m etw. ~ förespegla ngn ngt vorgeben
st. tr 1 sport. ge [i] handicap (handikapp),
i schack ge förgåva; e-m etw. ~ äv. ge
ngn försprång 2 fore| ge, -bära, låtsa
Vorgebirge -s - n i — Vorberg 2 kap,
udde vorgeblich I a föregiven, för-
799,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
