- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
809

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Walten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Walten
ward
seines Amtes — sköta sitt ämbete, ibl.
göra sin plikt; Gnade — lassen låta nåd
gå före rätt; das -e Gott! det give Gud!
Walten -s O n verkande; bestyr,
sysslande
Walzblech -[e]s -e n valsad plåt Walze
-n f 1 vals, rulle, cylinder; vält 2 auf
der — sein F vara ute på luffen walzen
sv I tr [[teknisk]] valsa, välta II itr (h) 1 skämts,
valsa, dansa vals 2 luffa, gå på luffen
wälzen sv I tr vältra, rulla, välva;
Bücher — F slå upp i (studera) böcker;
sich vor Lachen — vrida sig av skratt;
es ist zum F det är så man kan
skratta sig fördärvad 11 rfl vältra (rulla)
sig; sich schlaflos im Bett — kasta sig
sömnlös av och an i sängen
walzenförmig a valsformig, cylindrisk
Walzenmühle -n f valskvarn Walzer -s
-m vals dans Wälzer -s - m F tjock
[bok]lunta Walzwerk -[e]s -e n
valsverk
Wamme -n f Wampe -n f 1 dröglapp
hudveck på nötkreatur 2 F istermage,
kalaskula
Wams -es -er‡ n åld. kort röck, jacka
wamsen sv. tr F prygla, slå
wand se 2 winden
Wand -e† f vägg; berg-, moln|vägg;
hölzerne — äv. avbalkning, tunn
skiljevägg; spanische — [avdelnings]skärm;
weiß wie die ~ vit som ett lakan; hier
wackelt die —! här är det klackarna i
taket!; vor leeren Wänden predigen
predika (tala) för tomma väggar (döva
öron); — an — mit e-m wohnen bo vägg
i vägg med ngn; das ist, um die Wände
(an den Wänden) hochzugehen! det är
så man kan gå upp i limningen (bli
tokig)!
Wandale -n -n m vandal äv. bildh
Wandalismus - Om vandalism,
förstörelse [lusta]
Wand I bank -e† f väggbänk, väggfast
bänk -behäng -[e]s -e† m väggbonad
-bekleidung -en f väggbeklädnad;
hölzerne — [vägg]panel, boasering -brett
-[e]s -er n vägghylla
Wandel -s O m 1 vandel 2 [för]ändring,
förvandling 3 Handel und — affärslivet,
affärerna wandelbar a föränderlig,
växlande, obeständig, ostadig
Wandelgang -[e]s -e† m promenadkorridor,
promenoar Wandelhalle -n f
prome-noar, foajé, vestibul wandeln sv I itr
(s) poet. vandra, skrida; er ist ein —des
Lexikon F han är ett levande lexikon
II tr förvandla, [för]ändra III rfl
förvandlas, förändras, ibl. förbytas
Wanderausstellung -en f
vandringsutställning -block -[e]s -e† m geol.
flyttblock, erratiskt block -bühne -n
ung. ambulerande teater -bursche -n
-n m vandrande gesäll -düne -n f
vandrande dyn
Wanderer -s - m vandrare
Wand er |falke -n -n m vandrings-,
pilgrims I falk -jahr -[e]s -e n vandringsår
-leben -s O n kring|vandrande
(-flackande) liv -lied -[e]s -er n gånglåt,
marschvisa
wanderlustig a road av att vandra
wandern sv. itr (s) vandra
Wanderniere O f vandrande njure
Wanderprediger -s - m kringresande
predikant, resepredikant Wanderpreis -es
-e m vandringspris Wanderratte -n f
brun råtta Wanderschaft O f
vandring ; auf die — gehen ge sig ut på
vandring Wandersmann -[e]s
Wanders-leute m vandringsman Wanderstab
-[e]s -e† m vandringsstav Wanderung
-en f vandring Wandervogel -s -† m
1 ’Wandervogel’ medlem i tysk ungdoms
vandrarorganisation 2 åld. flyttfågel
wandfest a väggfast Wandgemälde
-s - n väggmålning Wandkalender -s
- m vägg I kalender, -almanacka
Wand-leuchter -s - m lampett
Wandlung -en f förvandling; förändring
Wandmalerei -en f väggmålning
Wandrerin -nen f vandrerska
Wand I sch muck -[e]s O m vägg|
dekoration, -prydnad -spruch -[e]s -e† m
tänkespråk [på väggen] -tafel -n, die —
skol. svarta tavlan
wandte se wenden
Wandteppich -s -e m enklare gobeläng
Wange -n f kind Wangengrübchen -s
- n grop i kinden, skratt-, smil I grop
Wankelmut -[e]s O m vankelmod
wankelmütig a vankelmodig wanken
sv. itr (h o. s) vackla, stappla, svikta,
vika
wann adv 1 när; bis — bleiben Sie hier?
hur länge stannar Ni (ska Ni stanna)
här?; seit — wohnen Sie hier? hur länge
har Ni bott här?; von — an? från och
med när?, från vilken tidpunkt?;
komm, — es dir paßt! kom när det passar
dig! 2 dann und — då och då,
alltemellanåt
Wanne -n f 1 [bad]kar, balja 2 [-[sädes]-vanna-] {+[sädes]-
vanna+} Wannenbad -[e]s -erf n karbad
Wanst -es -e† m vom, våm; F
istermage, kalaskula; om pers. tjockis,
fetknopp
Wän t -en f [[sjöterm]] vant
Wanze -n f vägglus
Wappen -s - n vapen, sköldemärke
Wappenkunde O f heraldik
Wappen-brief -[e]s-em adelsbrev wappnen sv.
rfl bildl. [be]väpna sig
war se 1 sein
warb se werben
ward se werden


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0825.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free