Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wetten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Wetten
slå vad, um e-e Summe om en summa;
[wollen wir] ska vi slå vad?; auf
ein Pferd ~ hålla (satsa, sätta) på en
hast; ich -e [darauf] (möchte el. wollte
daß .. jag slår vad (kan slå vad)
om att . . ; so haben wir nicht gewettet F
så var det inte sagt (menat) II tr slå
vad om, våga; zehn gegen eins ~ hålla
tio mot ett Wetten -s O n vadhållning
1 Wetter -s - m vadhållare
2 Wetter -s - n 1 väder[lek]; windiges ~
blåsväder; das ~ bleibt schön det vackra
vädret håller i sig; um gut[es] ~ bitten F
be om förlåtelse 2 åsk-, o|väder; wie ein
~ som en blixt (vind); alle [kors] för
tusan!, det var som tusan! 3 gruvgas;
schlagende ~ explosiv gruvgas -ansage
-n f väderleksrapport i radio
-beobach-ter -s- m meteorolog -ber ich t -[e]s -em
väderleksrapport
wetterbeständig a väderbeständig,
härdad mot väder och vind Wetterdach
-[e]s -erf n regn-, skydds|tak, ibl. lider,
skjul Wetterdienst -es O m
väderlekstjänst Wetterfahne -n f
väderflöjel äv. bildl. wetterfest a 1
väderbeständig, regntät 2 väderbiten
Wetterfrosch -es -e† m 1 lövgroda 2 F
vädergubbe Wetterglas -es -erf n barometer
Wetterhahn -[e]s -e† m kyrktupp
Wetterhäus|chen -s - n väderlekshus
slags barometer Wetterkarte -n f
väderlekskarta Wetterkunde O f
meteorologi Wetterlage -n f
väderlekssituation wetterleuchte!n -te,
gewetterleuchtet itr (/*.), es -t det blixtrar utan att
åskan hörs, bildl. det drar ihop sig [till
åskväder], det mullrar
Wetterleuchten -s O n kornblixt [ar]; bildl.
orosmoln Wettermantel -s -† m
regn|-kappa, -röck wettern sv. itr (h) gräla
[och svära], domdera
Wetterlprophet -en -en m
väderleks|-profet, -spåman -regel -n f
väderleksförutsägelse i bondepraktika -SÖule -n f
sky drag -schacht -[e]s -e† m gruv.
ventilationsschakt -sei te -n f
väderstreck varifrån oväder vanligen
kommer -strahl -[e]s -en m blixt -sturz
-es -e† m plötslig försämring i
väderleken -Umschlag -[e]s -e† m omslag i
väderleken (vädret) -voraussage -n f
-vorhersage -n f väderleksrapport
-wart -[e]s -e m meteorolog -warte -n f
meteorologisk station
wetterwendisch a ombytlig, ostadig,
opålitlig Wetterwolke -n f oväders-,
åsk I moln
Wette uf el -s O m tävlingsraseri
Wett-fahrer -s - m tävlingsförare
Wettfahrt -en f kappkörning Wettgehen
-s O n gångtävlan Wettgesang -[e]s
O m sångartävlan We 11 kämpf -[e]s
Widder
-e† m sport. tävlan, tävling
Wettkämpfer -s - m tävlande, t ä vi are
Wettlauf -[e]s -e† m tävlings|lopp,
-löpning, kapplöpning Wettlaufen end.
i inf. o. perf. ptc. wettgelaufen itr (s)
delta i tävlings |lopp, -löpning
Wett-läufer -s - m tävlingslöpare
wettmachen sv. tr uppväga, utjämna,
gottgöra Wettrennen -s - n kapplöpning
wettrudern end. i inf. o. perf. ptc.
wett-gerudert itr (s) delta i kapprodd
(rodd-tävling) Wettrudern -s O n kapprodd,
roddtävling Wettrüsten -s O n
kapprustning Wettspiel -[e]s -e n
tävlingsspel, idrottstävling we t turnen end. i
inf. itr delta i gymnastiktävling
Wettur-nen -s - n gymnastiktävling
wetzen sv I tr vässa, slipa, bryna II itr
(s) F skubba, kuta Wetzstein - [e]s -e m
brynsten, äv. slipsten
Whisky [wis’ki] -s -s m visky, whisky
Whist [wist] -es O n vist, whist kortspel
wich se 2 weichen
Wichs [-ks] -es -e m stud. F
högtidsdräkt, gala; sich in ~ werfen ta på sig
bästa stassen; in vollem ~ i stor gala
Wichse [-kso] f 1 pl. -n blanksmörja,
skokräm; polervax 2 pl. O F smörj,
prygel wichsen sv. tr 1 blanka, borsta,
polera, vaxa 2 F klå [upp], ge smörj
Wichser -s - m F skoputsare
Wicht - [e]s -e m 1 tomte 2 stackare, kräk,
usling; grober ~ rå sälle; kleiner ~ liten
byting (krabat) Wichtelmännchen -s
- n tomte [nisse]
wichtig a viktig, betydande; sich ~
nehmen ta sig själv på allvar; sich ~
machen (tun) göra sig viktig
(märkvärdig) Wichtigkeit -en f vikt,
betydelse, inflytande Wichtigtuer -s - m
viktigpetter, översittare Wich fig
tue-rei Of viktighetsmakeri, viktighet
wichtigtuerisch a struntviktig; ~ sein
äv. vara viktig av sig
Wicke -n f bot. vicker; [duftende] ~n
luktärter
Wickel -s - m 1 omslag 2 barnlinda
3 nyststjärna 4 papiljott 5 F kalufs,
kaluv; e-n am ~ haben få (ha fått)
tag i ngn; e-n beim ~ nehmen ta ngn i
kalufsen Wickelgamasche -n f sport,
o. [[militär]] benlinda Wickelkind -[e]s -er n
lindebarn Wickelkommode -n f
skötbord wickeln sv. tr linda, veckla, svepa*
vira, etw. in etw. ack. in ngt i ngt; rulla*
nysta; ein Kind ~ byta [blöjor] på ett
barn Wickelschwanz -es -e† m
gripsvans Wickeltisch -es -e m skötbord
Wickeltuch -[e]s -erf n blöja [-Wick[e]-lung-] {+Wick[e]-
lung+} -en f elektr. lindning Wickler -s
-m zool. vecklare
Widder -s - m 1 gumse, bagge, vädur
äv. astr. 2 murbräcka
822,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
