Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Abdruck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sig Abdruck -[e]s m 1 pl. -e ⁅boktr.⁆
tryckning; [av]tryck 2 pl. -e† ⁅finger-,
gips⁆avtryck; märke abdrucken sv. tr
⁅boktr.⁆ trycka [av] abdrücken sv. tr
1 göra avtryck av 2 trycka (skjuta) av
abebben sv. itr (h) ebba ut ⁅isht bildl.⁆
Abend -s -e m 1 kväll, afton; guten ~!
god afton (kväll)!; e-s ~s, als .. en kväll,
då ..; des ~s på (om) kvällarna; gestern
abend i går kväll; es ist noch nicht aller
Tage ~ vi har inte sett slutet än; [am]
Montag abend [på] måndag kväll; man
soll den Tag nicht vor dem ~ loben prisa
ej dag förrn sol gått ned; zu ~ beten
be sin aftonbön; zu ~ essen äta
kvällsvard, ⁅ibl.⁆ äta middag 2 ⁅poet.⁆, gen ~
mot väster abend ⁅se under⁆ Abend 1
Abend|anzug -[e]s -e† m afton-,
högtids|dräkt ⁅för herre⁆ -blatt -[e]s -er† n
afton-, kvälls|tidning -brot -[e]s O n
kvällsvard; jfr -essen -dämmerung -en f
[kvälls]skymning -essen -s - n supé,
⁅ibl.⁆ middag
abendfüllend a helaftons-
Abend|gebet -[e]s -e n aftonbön
-gesellschaft -en f kvällsbjudning; supégäster
-kleid -[e]s -er n aftonklänning
Abendland -[e]s O, das ~ Västerlandet
abendländisch a västerländsk
abendlich a afton-, kvälls-
Abend|mahl -[e]s -e n nattvard; das
Heilige ~ Herrens heliga nattvard
-mahlzeit -en f kvällsmål[tid]
-nachrichten pl kvälls|nyheter, -rapporter
-rot -s O n aftonrodnad
abends adv på (om) kvällen (kvällarna);
montags ~ på måndagskvällarna; um
5 Uhr ~ kl. 5 på eftermiddagen
Abendzeit, zur ~ på (om) kvällen (kvällarna),
när det blir kväll
Abenteuer -s - n äventyr abenteuerlich
a 1 äventyrlig; fantastisk 2 äventyrlig
[av sig], äventyrslysten Abenteurer
-s - m äventyrare
aber I konj 1 men, dock, emellertid;
~ doch [men] i alla fall; oder ~ eller
också, i annat fall 2 ⁅i förb. m. itj.⁆,
~, ~! nej hör du!, fy på sig!; ~ gern!
jo då!, gärna!; ~ nein! nej visst inte!,
inte alls!; ~ Papa! [nej] men pappa
då!; kommst du ~ spät! så sent du
kommer!; hast du ~ Geld! så mycket
pengar du har då!; ihr seid mir ~ ganz
schön faul! ni är ena riktiga latmaskar!
II adv, tausend und ~ tausend tusen
sinom (och åter) tusen Aber -s - n men;
es ist ein ~ dabei där finns ett [litet]
aber (men); kein ~! inga men
(invändningar)!
Aberglaube -ns O m vidskep|else, -lighet,
skrock abergläubisch a vidskeplig,
skrockfull
aberkennen oreg. tr, e-m etw. ~
frånkänna ngn ngt
aber|malig a upprepad, förnyad -mals
adv återigen, ånyo, om igen
abessen st. tr äta av (ren), länsa
Abf. ⁅förk. för⁆ Abfahrt avg., avgång
abfahren st I itr (s) 1 [av]resa; ⁅om tåg
etc.⁆ avgå 2 åka ned (utför) 3 e-n ~
lassen F avspisa ngn II tr 1 köra (forsla)
bort 2 köra (slita) av ⁅med fordon⁆
Abfahrt -en f 1 avfärd, avresa; avgång;
2 ⁅skidsport.⁆ ned|färd, -fart
Abfahrtslauf -[e]s -e† m ⁅skidsport.⁆ störtlopp
Abfahrt[s]signal -s -e n avgångssignal
Abfall -[e]s -e† m 1 avfall; Abfälle ⁅äv.⁆
skräp, avskräde 2 brant, stup 3 ⁅bildl.⁆
avfall, avfällighet 4 försämring, nedgång
Abfalleimer -s - m sop-, slask|hink
abfallen st. itr (s) 1 falla (ramla) av
(ned) 2 von etw. ~ avfalla från (överge)
ngt 3 slutta; steil ~ stupa brant; gegen
e-n (etw.) ~ ⁅bildl.⁆ vara sämre än ngn
(ngt) 4 falla (tackla) av, magra 5 bli
över, falla (gå) bort 6 ⚓ falla a´v
abfällig a negativ, ofördelaktig,
ringaktande
abfangen st I tr 1 snappa (fånga) upp,
få fatt i; genskjuta; ⁅bildl.⁆ bromsa,
hålla emot 2 ein Auto ~ återfå
kontrollen över en bil; ein Flugzeug ~ ta
ett flygplan ur dykning 3 ⁅sport.⁆ gå
(hinna) i kapp II rfl få kontroll över sig
själv, sansa sig abfärben sv. itr (h)
färga av (ifrån) sig ⁅äv. bildl.⁆ abfassen
sv. tr 1 avfatta, författa, sätta upp
2 ertappa, gripa [på bar gärning]
abfeilen sv. tr fila a´v abfertigen sv. tr
1 expediera ⁅äv. betjäna⁆, avsända;
zollamtlich ~ tullbehandla 2 ⁅bildl.⁆
avfärda, avspisa abfeuern sv. tr avfyra,
avlossa abfinden st I tr gottgöra, hålla
skadeslös II rfl 1 sich mit e-m gütlich ~
komma överens (göra upp) med ngn i
godo 2 sich mit etw. ~ förlika sig med
ngt, finna sig i ngt abflauen sv. itr
(h o. s) ⁅om vind⁆ mojna; ⁅bildl. o. H⁆
mattas, bli flau abfliegen st. itr (s) flyga
bort; ⁅flyg.⁆ starta Abflug -[e]s -e† m
bortflygning; ⁅flyg.⁆ start, avfärd
Abflu|ß -sses -sse† m 1 avrinning, av-,
ut|lopp, avflöde; utflöde 2 avlopp
abfragen sv. o. st. tr ⁅skol.⁆ förhöra; e-n
(e-m) die Aufgaben ~ [för]höra ngn på
läxorna abfressen st. tr äta (beta) a´v
abfrieren st. itr (s) frysa bort
Abfuhr -en f 1 bortkörande;
⁅sop⁆hämtning 2 nederlag; avsnoppning; e-e ~
erleiden ⁅el.⁆ sich ⁅dat.⁆ e-e ~ holen a) bli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
