Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abrupt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
abrupt a abrupt
abrüsten sv. tr (h) av-, ned|rusta
Abrüstung -en f av-, ned|rustning
abrutschen sv. itr (s) halka (glida) a´v
Abs. ⁅förk. för⁆ a) Absatz mom., moment
b) Absender avs., avsändare absacken
sv I itr (h) ⚓ sjunka, gå till botten
II tr fylla på (i) säckar Absage -n f
återbud, avslag; e-m e-e ~ erteilen ge
ngn avslag absagen sv I tr ge (skicka)
återbud om, inhibera, inställa II itr (h)
1 tacka nej, säga återbud, e-m till ngn
2 e-r Sache ⁅dat.⁆ ~ avsäga sig (överge)
ngt absägen sv. tr 1 såga a´v 2 F, e-n ~
avpollettera ngn
Absatz -es -e† m 1 avsats 2 klack 3
avbrott 4 avsnitt, passus; moment; ⁅boktr.⁆
nytt stycke 5 H avsättning, försäljning;
åtgång absaugen st. el. sv. tr suga av
(bort); [damm]suga abschaffen sv. tr
avskaffa, upphäva, slopa abschälen sv.
tr skala [av (bort)] abschalten sv I tr
⁅elektr.⁆ koppla av (ifrån) II itr (h)
⁅bildl.⁆ koppla av abschätzen sv. tr
uppskatta, värdera, taxera; bedöma
abschätzig a nedsättande, ringaktande
Abschaum -[e]s O m ⁅bildl.⁆ avskum,
drägg Abscheu -[e]s O m el. O f avsky,
fasa abscheuern sv I tr 1 skura [av]
2 skava av, nöta II rfl skavas av, nötas
abscheu´lich a avskyvärd, gräslig, ryslig
abschicken sv. tr skicka av, avsända
abschieben st I tr 1 skjuta bort (undan)
2 e-n ~ skicka (skjutsa, köra) i väg ngn
II itr (s) F pallra sig av (i väg); schieb ab!
ge (laga) dig i väg!
Abschied -[e]s -e m avsked; von e-m ~
nehmen ta avsked (farväl) av ngn; seinen
~ einreichen lämna in sin
avskedsansökan abschießen st I tr 1 avskjuta,
avlossa; sända upp, skjuta i väg ⁅raket⁆;
skjuta ut ⁅robot⁆ 2 skjuta av (bort); ein
Flugzeug (e-n Vogel) ~ skjuta ned ett
flygplan (en fågel); den Vogel ~ ⁅bildl.⁆
ta priset, bli nummer ett II itr (s) stupa
brant ned abschinden st. rfl slita och
släpa, träla, slita ut sig abschirmen sv.
tr avskärma, ⁅⚙ äv.⁆ skärma; ⁅bildl.⁆
skydda abschlachten sv. tr slakta ⁅äv.
bildl.⁆, slakta ned Abschlag -[e]s -e† m
1 H avdrag, sänkning 2 ⁅sport.⁆ utslag
abschlagen st. tr 1 slå (hugga) a´v (ned)
2 avslå; e-m etw. ~ vägra (neka) ngn
ngt; den Feind ~ slå tillbaka fienden
3 e-n Ball ~ slå ut en boll; e-n Mitspieler
~ kulla en medspelare abschlägig a
nekande; ~e Antwort avslag, nej
abschleifen st I tr slipa av (bort) II rfl
slipas av, bli avslipad ⁅äv. bildl.⁆
abschleppen sv. tr bogsera bort
abschließen st I tr 1 låsa (stänga) igen;
die Tür ~ låsa dörren 2 avskilja, isolera;
⁅bildl.⁆ avstänga, hålla borta 3 [av]sluta,
fullborda; e-e Versicherung ~ ta (teckna)
en försäkring II rfl isolera sig III itr (h)
sluta, avslutas abschließend a
avslutande, slut-; ~es Urteil slutomdöme
Abschl|uß -usses -üsse m 1 H avslut;
affärsuppgörelse, köpeavtal; bokslut; den
~ machen göra bokslut 2 avslutande,
avslutning; avslutande del (stycke);
etw. zum ~ bringen avsluta (slutföra) ngt
abschmecken sv. tr smaka av;
smaksätta Abschmierdienst -es -e m
rundsmörjningsservice abschmieren sv I tr
1 rundsmörja 2 F skriva a´v II itr F
1 (h), aus e-m Buch ~ planka en bok
2 (s) ⁅flyg.⁆ störta [på grund av
felmanövrering] abschminken sv. tr sminka
a´v abschnallen sv. tr spänna a´v
abschneiden st I tr 1 skära av (ned),
klippa av (bort); snoppa ⁅cigarr⁆; ein
Stück von etw. ~ skära (klippa) ett
stycke av ngt; davon kannst du dir ein
Stück[chen] (e-e Scheibe) ~ ⁅bildl.⁆ där
har du något att lära; [den Weg] ~ vara
genare, gena 2 e-m die Ehre ~ ta heder
och ära av ngn II itr (h), gut (günstig)
~ ligga bra (väl) till, ha tur
Abschnitt -[e]s -e m 1 avskuret (avklippt)
stycke, avklipp; kupong 2 avsnitt,
stycke; moment; skede, epok 3 ⁅mat.⁆
segment abschrammen sv. tr rispa, repa
abschrauben sv. tr skruva av (loss)
abschrecken sv. tr 1 avskräcka 2 ⁅kok.⁆
kyla (spola) av med kallt vatten
abschreckend a avskräckande,
skrämmande abschreiben st I tr 1 skriva av,
kopiera; plagiera; ⁅skol.⁆ fuska; [etw.]
von e-m ~ skriva av (plagiera) [ngt
efter] ngn 2 H avskriva; 10 % des
Betrages ~ nedskriva beloppet med
10 %; e-n ~ ⁅bildl.⁆ inte längre räkna
med ngn II itr (h) skriva återbud, e-m
till ngn Abschrift -en f avskrift, kopia
abschürfen sv. tr skava (skrapa) av ⁅hud⁆;
sich ⁅dat.⁆ die Haut am Knie ~ skrubba
sig på knät Abschu|ß -sses -sse† m 1
avskjutning, avfyrning, uppsändande ⁅av
raket⁆; utskjutning ⁅av robot⁆ 2
nedskjutning; ⁅jakt.⁆ avskjutning
abschüssig a brant, stupande, sluttande
abschütteln sv. tr skaka av [sig] ⁅äv. bildl.⁆
abschwächen sv I tr försvaga, mildra;
modifiera II rfl försvagas, mattas
abschweifen sv. itr (s), [vom Thema] ~
gå (avvika, göra en utvikning) från
ämnet, sväva ut abschwenken sv I tr
skölja a´v II itr (s) svänga [av]
abschwindeln sv. tr, e-m etw. ~ lura a´v
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
