- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
12

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Allerweltsmuster ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Allerweltsmuster

Älteste

en tusan till karl Allerwel’tsmuster -s

- n mycket (högst) vanligt mönster
allerwe’nigstens adv allra minst
Aller-we’rteste(r) ⁅adj. böjn.⁆ m F bak[del],
stjärt, ända allesamt adv allesammans
all[e]zeit adv alltid allgegenwärtig a
allestädes närvarande

allgemein [äv. al’-] a allmän
Allgemeinbildung O f allmänbildning
Allgemeinheit O / allmänhet
allgemeinverständlich a allmänfattlig
Allgewalt O f allmakt Allheilmittel -s

- n universalmedel
Allianz -en f allians

alliieren sv. rfl alliera sig Alliierte(r)

⁅adj. böjn.⁆ mf allierad
Alliteration -en f allitteration
all|jä’hrlich a varje (vartenda) år
[återkommande (inträffande, upprepad)],
årlig; [adv. äv.] årligen -mäch’tig a
allsmäktig; Allmächtigerl du store Gud
(värld)! -mä’hlich a gradvis, långsam,
sakta -mo’natlich a varje månad
[inträffande [osv.], jfr -jährlich], månatlig
-näch’tlich a varje (varenda) natt
[inträffande Eosv.], jfr -jährlich]
Allo’tria pl, treiben ha hyss (fuffens)
för sig

allseitig a allsidig allseits adv från (på,
åt) alla sidor (håll) Allstrom -[e]s O m
allström Alltag -[e]s -e m vardag
all-tä’glich a 1 varje dag [återkommande
[osv.], jfr -jährlich] 2 all-, var|daglig
alltags adv om vardagarna allumfassend
a allomfattande
AI I ii’ren pl fasoner, låter, sätt
all|zeit adv alltid -zu adv alltför
Alm -en f alp |bete, -äng
Almanach -s -e m [skönlitterär]
års-publikation
Almosen -s - n allmosa
Alp -[e]s -e m mara -drücken -s O n
mara, marritt
Alpen, die ~ Alperna -dohle -n f alp-,
snö|kråka -glühen -s O n alpglöd -jäger
-s - m X [alp]jägare -straße -n f alpväg
-veilchen -s - n cyklamen, alpviol
Alphabe’t -[e]s -e n alfabet alphabetisch
a alfabetisk

Alphorn -[e]s -er† n alphorn [-[blåsinstrument]-] {+[blåsinstru-
ment]+} alpin a alpin, alp-, fjäll- Alpinist
-en -en m alpinist
Alrau ne -n f [bot. o. myt.] alruna
als konj 1 när, då; gerade, ~ just när
(som)

2 som, såsom, i egenskap av, såsom
varande; etw. ~ selbstverständlich
auffassen ta ngt för givet; es erwies sich ~
wahr det visade sig vara sant; ~ erster
kommen komma först; Bronze ~ Kupfer

verkaufen sälja brons som (för att vara)
koppar; ~ Mönch verkleidet förklädd till
munk

3 än; älter ~ ich äldre än jag; er ist zu
dumm, ~ daß er . . han är för dum för
att . .; sowohl . . ~ [auch] såväl
(likaväl) . . som, både . . och

4 ~ ob (wenn) [lik]som om; es sieht aus,
~ ob Regen kommt (käme) det ser ut
som om det skulle bli regn

also adv så; alltså, således; seså!;
na nå då så!; där ser du (ni)!
alt † a gammal; ~er Esel! F [din]
fördömda åsna!; laß die ~e Fragereil sluta
[upp] med det eviga frågandet!; ~er
Freundl gamle gosse (vän)!; mein ~er
Herr F far[sgubben], farsan; drei Jahre
~ werden fylla tre år; der ~e bleiben
förbli sig lik; jfr Alte, Alte(r)
Alt -s -e m ⁅mus.⁆ alt
Alta’r -[e]s -e† m altare -gerät -[e]s -e n
altarkärl

altbacken a 1 Eom bröd] ej färsk 2
gammaldags Altbauwohnung -en f våning i
äldre hus altbekannt a sedan länge
(gammalt) bekant altbewährt a [gammal
och] beprövad Altbundespräsident -en
-en m i. d. förbundspresident Altbürger
-s - m person som sedan gammalt är
bosatt på platsen Alte Ea(*j. böjn.] /

1 gumma 2 F, meine ~ min gumma,
frugan alte’hrwürdig a gammal och
ärevördig alteingesessen a sedan gammalt
bosatt (boende) Alteisen -s O n
järnskrot Altenteil -[e]s -e n undantag Eåt
gamla] Alte(r) ⁅adj. böjn.⁆ m 1 gubbe

2 F, der Alte ⁅äv.⁆ chefen; mein Alter
[fars]gubben Alter -s - n 1 [-[levnads]ål-der;-] {+[levnads]ål-
der;+} mittleren ~s i medelåldern 2
ålderdom, ålder; im ~ på ålderdomen altern
sv. itr (s) åldras, bli gammal

alternativ a alternativ Alternative [-va]

-n f alternativ
alters adv, seit von ~ her sedan (av)
gammalt

Alters|abbau -[e]s O m ⁅läk.⁆
ålderdomsförändringar [i kroppens organ]
-genösse -n -n m jämnårig [person] -heim
-[e]s -e n ålderdomshem -ren te -n f
ålderspension -schwäche O /
ålderdomssvaghet, orkeslöshet -Wohnheim -[e]s -e
n pensionärshem -zulage -n /
ålderstill-lägg

Altertum -sn 1 pl. O forntid; das
[klassische] ~ antiken 2 pl. Altertümer
forn|fynd, -lämningar altertümlich a
ålderdomlig, gammaldags
Ältestenrat -[e]s O m [pari. ung.]
talmanskonferens ffÄlteste(r) ⁅adj. böjn.⁆,
der Älteste äldsten

12

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free