Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Atem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Atem
Aufbauten
Atem -s O m anda, andedräkt,
ande|-drag, -tag; mir ging der ~ aus (stockte
der jag tappade (miste) andan; den
~ anhalten hålla andan; außer ~
andfådd; e-n in Atem halten hålla ngn i
gång atemberaubend a som kommer en
att tappa andan; ~e Spannung andlös
spänning atemlos a andfådd, -truten;
andlös
Atem|pause -n / andningspaus -zug -[e]s
-e† m ande I drag, -tag; in e-m ~ i ett
(samma) andedrag
Atheismus -Om ateism [gudsförnekelse]
Äther -s O m eter
athletisch a atletisk
Atlan’tik -s O, der ~ Atlanten
Atlas -[ses] -se [el. va ni.] Atlan’ten m
atlas, kartbok
a’tmen sv. tr itr (h) [in-, ut]andas
Atmosphäre -n f atmosfär
Atom -s -e n atom Atomantrieb -[e]s O
m atomdrift atoma’r a
atom-Atom |bombe -n f atombomb -brenner
-s - m atommila -gewicht -[e]s -e n
atomvikt -meiler -s - m atommila -müll
-[e]s O m atomavfall -Spaltung -en /
atomklyvning -Zeitalter -s O, das ~
atomåldern -Zertrümmerung -en f
atomsprängning
atonal a [mus.] atonal
ätsch [e:- el. e:-] itj där fick du!, det är
lagom åt dig!
Attacke -n / attack attackieren sv. tr
attackera
Attentat -[e]s -e n attentat, auf [m. ack.]
mot Attentäter -s - m attentator
Attest -es -e n attest, intyg attestieren
sv. tr attestera, intyga
attraktiv a attraktiv
Attribut -[e]s -e n attribut
ätzen sv. tr fräta; etsa [konst. o.
läk.]
ätzend a frätande; [bildh äv.] svidande
au itj aj!; ~ Backe! å tusan!
auch adv (konj) 1 också, även; [i nekande
o. inskränkande satser ofta] heller, ens;
ich kenne ihn, ~ seinen Bruder jag
känner honom, men (och) också hans
bror; ich ~ nicht inte jag heller; ~
ich nicht inte ens jag; ist das ~ wahr?
är det verkligen sant?; du kommst ~
immer zu spät! [vanh] du kommer då
alltid för sent!; das fehlte ~ noch det
skulle bara fattas; ~ so ändå, i alla fall;
sowohl [. .] als ~ såväl [. .] som, både . .
och 2 än; so klug er ~ ist hur klok han
än må vara; wenn (ob) ~ Eel-] — wenn
om än (också), även om
Audienz -en f audiens audiovisuell a
audivisuell
Auer|hahn -[e]s -e† m tjädertupp -ochse
-n -n m uroxe
auf I prep [m. dat. v. befintl., m. ack. v.
riktn.] (aufs — auf das); jfr äv. bis [auf]
t på, [äv.] upp (ned, in, ut; uppe, nere
[osv.]) på; ~ den Boden ([die] Jagd)
gehen gå upp på vinden ([ut] på jakt);
~ der Fahrt på färden (resan); ~ ein
Jahr på (för) ett år; ~s neue på nytt,
ånyo; ~ Wiedersehen! adjö!, på
återseende!; neugierig ~ etw. [ack.] sein
vara nyfiken på ngt 2 [upp Eosv.]] i;
er saß ~ dem (kletterte ~ den) Baum
han satt [uppe] (klättrade upp) i trädet;
~ die Dauer i längden; Schlag ~ Schlag
slag i slag 3 [upp [osv.]] till; das Beeht
~ Arbeit rätten till arbete; ~ heute
abendl farväl till i kväll!; die Zahl stieg
~ 500 [an]talet steg till 500; von etw.
~ etw. [ack.] schließen sluta sig till ngt
av ngt 4 över; e-e Gedenkrede ~ e-n
halten hålla ett minnestal över ngn; stolz
~ etw. [ack.] sein vara stolt över ngt
5 mot; ein Hohn ~ etw. [ack.] ett hån
mot ngt 6 [annan prep.]: ~ etw. [ack.]
aus sein vara ute efter ngt; ~ etw. [ack.]
verzichten avstå från ngt; keine Hoffnung
~ etw. Eack.] haben inte ha någon
förhoppning om ngt; ~ keinen Fall under
inga omständigheter; ~ den ersten Blick
vid första anblicken; sich ~ etw. [ack.]
freuen glädja sig åt ngt 7 [annan konstr.
i sv.]: etw. ~ seine Echtheit [/lin]
untersuchen undersöka ngts äkthet; ~ dein
Wohl! [din] skål!; das hat nichts ~ sich
det betyder ingenting 8 ~ . . zu [fram]
mot (till), åt . . till; ~ . . hin[aus], jfr
1, 5 o. 7; se vidare hin II adv 1 upp[e];
jfr sms. m. auf; Augen se upp!;
Fenster upp med fönstret! 2 på;
mit dem Hut ~ med hatten på 3 ~ und
ab (nieder) fram och tillbaka, av och an,
upp och ner; jfr Auf und Ab; er ist
schon ~ und davon han har redan gett
sig i väg III itj välan!
auf|arbeiten sv. tr, etw. ~ a) avsluta
arbetet på (med) ngt b) snygga upp
(göra i ordning) ngt -atmen sv. itr (h),
[erleichtert] ~ andas ut, andas lättare,
dra en lättnadens suck
Aufbau -[e]s O [o. i bet. 3, 4 -ten] m
1 [åter]upp|byggande, -rättande 2
uppbyggnad, struktur 3 påbyggnad 4
över-rede, karosseri 5 arrangemang 6
Aufbauten [pl. &] överbyggnader aufbauen
sv. tr 1 bygga upp [äv. bildh], montera
[upp] 2 bygg’a på 3 rfl X F ställa sig i
stram givakt aufbäumen sv. rfl stegra
sig, [bildh äv.] uppresa sig, gegen [e]mot
Aufbauten pl i överbyggnader
25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
