Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Auswahl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Auswahl
azurblau
2 das ist zum A~l F det är så att man
kan bli galen! II rfl, sich zu etw. ~
Ebildl.] utveckla sig till [att bli] ngt
III tr växa u’r Auswahl -en f urval; elit
auswählen si», tr välja ut auswalzen
sv. tr © valsa ut; etw. ~ [bildl.] utbreda
sig över ngt Auswanderer -s - m
utvandrare auswandern sv. itr (s)
utvandra, emigrera auswärtig a utrikes,
utländsk, främmande; das Auswärtige
Amt utrikesdepartementet; Minister des
Auswärtigen utrikesminister
auswärts adv 1 utåt 2 ute, utanför
hemmet, utom staden (orten); ~ essen äta
ute; von ~ utifrån, utsocknes ifrån
-gehen st. itr (s) -laufen st. itr (s) gå
utåt med fötterna (tårna)
auswaschen st. tr 1 tvätta ren; tvätta
upp; tvätta ur (bort); Gold ~ vaska
guld 2 tvätta (diska) ur (invändigt)
3 spola bort; erodera [genom vatten]
auswechseln sv. tr bvta [ut], ersätta;
utväxla Ausweg -[e]s -e m utväg [äv.
bildl.]; sich [dat.] keinen ~ wissen inte
veta sig någon råd ausweglos a
hopplös, förtvivlad ausweichen st. itr (s)
1 väja, hålla undan, vika åt sidan,
e-m för ngn; etw. [dat.] ~ [bildl.] [söka]
undvika ngt 2 auf etw. [ack.] ~ Ebildl.]
gå över (byta) till ngt ausweichend a
undvikande Ausweichmanöver -s - n
undanmanöver Ausweichstelle -n f
mötesplats Epasserställe] ausweiden sv. tr
ta ur [inälvorna på] [villebråd]
Ausweis -es -e m legitimations[kort],
identitetskort
aus]weisen st I tr 1 utvisa, förvisa 2
redovisa II rfl legitimera sig -weiten sv
1 tr töja (ut), göra vidare; Eoeg.] utvidga,
öka II rfl töja [ut] sig, bli vidare; [oeg.]
utvidgas -wendig I a utvändig, yttre
II adv 1 utvändigt, [ibl.] utanpå 2
utantill -werten sv. tr utnyttja, göra bruk
av; bearbeta -wetzen sv. tr slipa bort;
die Scharte ~ [bildl.] reparera skadan,
ta revansch -wirken sv. rfl ha verkan,
verka -wischen sv. tr 1 torka av (ur)
2 sudda ut; ta (gno) bort [fläck] 3 e-m
eins ~ F ge ngn en minnesbeta -wringen
st. tr vrida [ur] [tvätt]
Auswuchs -es -e† m utväxt, [bildl.]
excess auszahlen so Mr I betala ut;
sich [dat.] e-n Betrag ~ lassen lyfta
(kvittera ut) ett belopp 2 e-n ~ betala
ngn allt han har att fordra II rfl [bildh]
betala (löna) sig auszählen sv. tr 1 räkna
till slut; räkna [en och en (ett och ett)]
2 [boxn.] räkna ut; ausgezählt werden ta
räkning till 10 Auszahlung -en f
utbetalning auszeichnen sv (jfr ausgezeichnet)
1 tr 1 utmärka: a) hedra b) vara
utmärkande för 2 sätta pris[lapp] på
(märka) Evara] II rfl utmärka (hedra)
sig Auszeichnung -en f 1 [-utmärkelse-[tecken]-] {+utmärkelse-
[tecken]+} 2 [pris]märkning ausziehbar a
utdragbar ausziehen st I tr 1 klä (ta,
dra) av [sig] 2 dra (fälla) ut; sträcka
3 rita i’ (ut) 4 dra ut (ur); [bildl.] göra
utdrag ur, excerpera II rfl 1 klä (ta) av
sig 2 tänja ut sig III itr (s) 1 tåga (dra)
ut (bort) 2 flytta [ut], aus ur, från
Auszug -[e]s -e† m 1 uttåg; [ut]flyttning
2 ut-, samman I drag; excerpt; extrakt
3 [fack.] utdrag auszugsweise adv i
utdrag (sammandrag)
autark a [om stat] självförsörjande
authentisch a autentisk
Auto -s -s n bil -bahn -en f autostrada,
motorväg -biographie -n f avtobiografi
-bus -ses -se m [omni]buss -fahren -s O
n bil|körning, -åkning -fahrer -s - m
bilist -fri ed hof -[e]s -e† m bilkyrkogård
-marder -s - m F bil|tjuv, -plundrare
-mat -en -en m automat -mobil -s -e n
[automo]bil -nomie O / autonomi
Autor -s -en m författare
Autorennen -s - n hastighetstävling för
bilar
autorisieren sv. tr auktorisera,
bemyndiga Autorität -en f auktoritet
Autoschlosser -s - m bilmekaniker
-straße -n / bilväg -suggestion -en f
själv-, auto I suggestion -zubehör -[e]s -e
n(m) bil|tillbehör, -[reserv]delar
autsch itj aj! auwe h itj aj!, oj!
avancieren [-v-] sv. itr (s) avancera
Avantgarde [avä’gardo] -n / avantgarde
[isht bildl.], modernister
avantgardistisch a avantgardistisk,
experiment-Ave-Maria [-v-] -[s] -[s] n Ekatol.] ave
Aversion [-v-] -en f aversion
Avis [avi:’(s)] -es -e mn underrättelse, avi
Axiom -s -e n axiom
Axt -e† f yxa
Azalee [-le:’a] -n f Aza lie -n / azalea
Azoren, die ~ Azorerna
Azu r -s O m azur[blått], himmelsblått
azu’rblau a azur-, himmels|blå
37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
