Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bereitstehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bereitstehen
Besatzung
bereitstehen st. itr (h) stå redo (färdig,
till förfogande), vara beredd
bereitstellen sv. tr ställa (lägga) i ordning,
ställa till förfogande; anskaffa; X samla
bereitwillig a beredvillig bereuen sv. tr
[få] ångra
Berg -[e]s -e m berg [äv. bildl.], fjäll; ~e
fgruv.] varp; e-m goldene ~e versprechen
lova ngn guld och gröna skogar; mit
etw. hinterm ~e halten sticka under stol
med ngt; über alle ~e sein vara långt
borta, ha rymt; über den ~ sein ha det
värsta gjort (bakom sig) bergab’ adv
nedför (utför) berget (backen) bergan’
adv uppför [berget (backen)], uppåt
[äv. bildl.] Bergarbeiter -s - m
gruvarbetare bergau’f adv uppför [berget
(backen)], uppåt [äv. bildl.] Bergbau
-[e]s O m bergs|bruk, -hantering,
gruvdrift
bergen barg, bärge, geborgen (jfr d. o.),
birgst, birgt, birg! tr 1 bärga [äv. segel],
rädda, [ibl.] skydda 2 in sich [dat.] ~
innebära; bära inom sig
Berg!fahrt -en f 1 uppfärd 2 färd upp i
(till) bergen -führer -s - m fjällförare
-geist -es -er m bergsrå, bergtroll
bergig a bergig, backig
Berg|joch -[e]s -e n bergskam (ås) [mellan
två toppar] -kuppe -n f [rund [-kupol-formad]-] {+kupol-
formad]+} bergstopp -mann -[e]s Bergleute
m gruvarbetare -not O f, in ~ geraten
råka i svårigheter (i ett nödläge) [uppe]
i bergen -predigt O, [die] ~
bergspredikan -schuh -[e]s -e m bergkänga [sko
för bergsbestigning] -steigen -s O n
berg[s]bestigning, alpinism -steiger -s
-m berg[s]bestigare, alpinist -stock -[e]s
-e† m alpstav-
Berg ung -en f bärgning [osv.] jfr
bergen
Bergwerk -[e]s -e n gruvanläggning
Bericht -[e]s -e m redogörelse, rapport,
reportage, berättelse; e-m über etw.
[ack.] ~ erstatten ge ngn en redogörelse
för ngt berichten sv. tr itr (h), e-m [öfter]
etw. [ack.] ~ redogöra [in]för ngn för
ngt, rapportera (referera, berätta) ngt
för ngn Berichterstatter -s - m referent,
rapportör; ftidn.] korrespondent
berichtigen sv. tr rätta [till], korrigera,
beriktiga Berichtsjahr -[e]s -e n
verksamhetsår, räkenskapsår beriesel|n sv.
tr strila över; bevattna; politische
Propaganda -t uns politisk propaganda
sköljer över oss beringen sv. tr
ring-märka [fåglar]
Beringstraße O, die ~ Berings sund
Berliner I -s - m berlinare II oböjl. a
berlinsk, berlin[er]-; die — Mundart
berlinskan [språk] berlinern sv. itr (h)
tala berlinska
Bernhardiner -s - m sanktbernhardshund
Bernstein -[e]s O m bärnsten
Ber’serker [äv. - -’-] -s - m bärsärk
bersten barst, bärste, geborsten, birst, birst,
birst! itr (s) spricka [äv. bildl.], brista,
rämna, spricka sönder
berüchtigt a [illa] beryktad, ökänd
berückend a bedårande, hänförande
berücksichtigen sv. tr ta hänsyn till, fästa
avseende vid, beakta
Beruf -[e]s -e m yrke; kall; [inre] kallelse;
e-n ~ ergreifen välja ett yrke; er fühlte
den ~ zum Priester in sich [dat.] han
kände en kallelse att bli präst; er hat
seinen ~ verfehlt han har valt fel yrke,
han har hamnat på fel plats i livet;
von ~ till yrket berufen st i tr 1 kalla
[till sig], kalla på, tillkalla 2 kalla, utse
3 ich will es nicht ~ Eung.] peppar,
peppar! II rfl, sich auf e-n (etw.) ~
åberopa [sig på] ngn (ngt) beruflich I a
yrkes-; inom (beträffande) yrket II adv
å yrkets vägnar
Berufs I béarn te(r) [adj. böjn.] m
ämbetsman, statstjänsteman -beratung -en f
yrkesrådgivning[sbyrå], [ibl.]
yrkesvägledning -genösse -n -n m yrkesbroder,
kollega -krankheit -en f yrkessjukdom
-schule -n f [obligatorisk] yrkesskola
-spieler -s - m professionell
fotbollsspelare (tennisspelare [e. d.])
berufstätig a yrkesarbetande
Berufung -en f 1 kallelse 2 [jur.]
överklagande, besvär; ~ [gegen etw.] einlegen
överklaga [ngt] 3 unter (mit) ~ auf e-n
(etw.) under (med) åberopande av ngn
(ngt)
beruhen sv. itr (h), auf etw. [dat.] ~ bero
(grunda sig, vara baserad) på ngt,
bottna i ngt beruhigen sv I tr lugna
II rfl lugna sig, sansa sig beruhigend a
lugnande Beruhigung -en f lugnande;
zu deiner ~ kann ich dir sagen . . för
att lugna dig kan jag säga . .
Beruhigungsmittel -s - n lugnande medel
berühmt a berömd, ryktbar
Berühmtheit -en f berömdhet, [person äv.]
celebritet; ryktbarhet berühren sv. tr
beröra, vidröra, röra [vid]
Berührungspunkt -[e]s -e m berörings-,
tangerings|-punkt [äv. bildl.]
bes. [förk, för] besonders särskilt besagen
sv. tr betyda, innebära besagt a
be-mäld, sagd
Besa’n -s -c m mesan
besänftigen sv. tr blidka, dämpa, lugna
Besatz -es -e† m garnering, besättning,
besats, bräm [på kläder] Besatzung -en
48
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
