Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Besatzungsmacht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Besatzungsmacht
beschwichtigen
/ EX o. flyg.] besättning; Ex äv.]
garnison; ockupationsstyrka;
ockupation Besatzungsmacht -e† f
ockupationsmakt Besatzungszone -n f
ockupationsområde besaufen st. rfl F P supa
sig full; jfr besoffen beschädigen sv. tr
skada, göra åverkan på Beschädigung
-en f skada, skadegörelse, åverkan
beschaffen I sv. tr anskaffa, skaffa [fram];
styra om II a beskaffad, funtad
Beschaffung O / anskaffning, anskaffande
beschäftigen sv I tr, e-n ~ sysselsätta
ngn, hålla ngn sysselsatt II rfl
sysselsätta sig beschämen sv. tr, e-n ~ komma
ngn att skämmas (blygas), göra ngn
skamsen (förlägen) beschämt a skamsen,
förlägen beschatten sv. tr skugga Eäv.
följa obemärkt] beschauen sv. tr
betrakta, beskåda Beschauer -s - m 1
besiktningsman, kontrollant 2 betraktare,
åskådare beschaulich a lugn och
fridfull
Bescheid -[e]s -e m besked; Eibl-] svar,
upplysning; jm ~ sagen (geben) a) ge
ngn (låta ngn få) besked b) säga ngn
sitt hjärtas mening bescheiden a
anspråkslös, blygsam; tillbakadragen,
försynt bescheinen st. tr skina på, bestråla,
belysa bescheinigen sv. tr attestera,
[skriftligen] intyga Bescheinigung -en /
attest, intyg[ande], [skriftligt]
erkännande, [skriftlig] bekräftelse bescheißen
st. tr FP lura, skoja; jfr beschissen
beschenken sv. tr, e-n ~ ge ngn en
gåva (gåvor) bescher|en sv. itr (h) tr,
e-m ~ ge ngn julklappar (en julklapp);
f e-m etw. (nyare o. F e-n mit etw.) ~
i ge ngn ngt i julklapp; den Kindern
’ wurde (nyare o. F die Kinder wurden)
[ -t barnen fick julklappar Bescherung
-en f 1 julklappsutdelning 2 e-e schöne
(reizende) Eiron.] en snygg historia!
beschicken sv. tr 1 die Messe mit Waren
skicka varor till mässan 2 ©
be-skicka beschießen st. tr beskjuta
be[schimpfen sv. tr skymfa, förolämpa,
okväda Beschimpfung -en f skymf,
skymfande, förolämpning beschissen a
F P 1 ’nedskitad’ 2 das ist det är för
djävligt! 3 bedragen, lurad, skojad
Beschlag -[e]s -e† m 1 beslag E© o. jur.];
Epå häst] skoning; silberne Beschläge
silverbeslag; etw. mit ~ belegen lägga
beslag på ngt 2 beläggning Eav t. ex.
mögel]; imma; anlöpning beschlagen I
st. tr E© o. .&] beslå II st. itr (s) överdras
med imma, imma [sig]; överdras med
mögel, mögla; anlöpa, bli anlupen III a,
in etw. Edat.] ~ sein vara hemma
(bevandrad) i ngt Beschlagnahme -n f
beslag[tagande], kvarstadsbeläggning,
konfiskering beschlagnahmen sv. tr [-be-slagta[ga],-] {+be-
slagta[ga],+} kvarstadsbelägga, konfiskera
beschleichen st. tr smyga sig på Eäv.
bildh] beschleunigen sv. tr påskynda,
Eibl.] forcera; © accelerera
Beschleunigung -en f påskyndande; ©
acceleration beschließen st. tr 1 besluta, avgöra
2 [av]sluta Beschlu|ß -sses -sse† m 1
beslut, avgörande, resolution 2 avslutning
beschlußfähig a beslut[s]mässig,
beslut-för beschmeißen st. tr F, e-n mit etw. ~
kasta ngt på ngn; e-n mit Dreck ~
Ebildh] baktala ngn beschmieren sv. tr
1 bestryka; das Brot mit Butter ~ breda
smör på brödet 2 smörja (smeta, söla)
ned; klottra ned beschmutzen sv. tr
smutsa (söla) ner; Ehildh] smutskasta
beschneiden st. tr 1 beskära, Ebildl. äv.]
skära ned; klippa [a’v]; Ebokb.] [-[ren]-skära-] {+[ren]-
skära+} 2 omskära beschnüffeln el.
beschnuppern sv. tr nosa på; das muß ich
erst mal beschnüffeln (beschnuppern)
[bildh] F det måste jag först titta på
beschönigen sv. tr [bildh] försköna, släta
(skyla) över
beschränken sv I tr inskränka, begränsa,
auf etw. [ack.] till ngt II rfl inskränka
(begränsa) sig, auf etw. Eack.] till ngt
beschrankt a, ~er Bahnübergang
järnvägskorsning med bommar beschränkt
a inskränkt Eäv. om pers.], begränsad,
knapp Beschränkung -en /
inskränkning, begränsning beschreiben st. tr
1 beskriva; es ist nicht zu ~ det kan
inte beskrivas 2 e-n Papierbogen ~
a) skriva på ett pappersark b) skriva
ett pappersark alldeles fullt
Beschreibung-en / beskrivning beschreiten st. tr,
e-n anderen Weg ~ Ebildl.] slå in på en
annan väg beschriften sv. tr förse med
påskrift (text) beschuldigen sv. tr
beskylla, anklaga, e-n e-r Sache Egen-] ngn
för ngt Beschuldigt|e(r) Eadj. böjn.], der
(die) -e den anklagade Beschuldigung
-en f beskyllning, anklagelse
beschummeln sv. tr F lura Beschü|ß -sses O m
beskjutning beschützen sv. tr beskydda,
försvara beschwatzen sv. tr 1 F prata
om; etw. ~ Eäv.] prata igenom ngt
2 e-n ~ F [söka] övertala ngn Beschwer,
ohne ~ utan möda Beschwerde [-e:’r-]
~n f besvär, [jur. äv.] klagomål, Eläk.
äv.] åkomma; besvärlighet, möda
Beschwerdebuch -[e]s -er† n besvärsbok
beschweren sv I tr belasta; lägga en
tyngd (tyngder) på; Ebildl.] tynga [på]
II rfl Ejur.] besvära sig, klaga
beschwerlich a besvärlig, tröttsam, mödosam
beschwichtigen sv. tr [ned]tysta, lugna,
49
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
