- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
68

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dahinab ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dahinab

Dank

hän; man hat sich ~ geeinigt, daß (zu) . .
man har enat sig om att . .; ein ~
gehender Antrag en framställan i den
riktningen; setze dich sätt dig där!;
[jfr vb sms. m. dahin o. hin] 2 förbi,
förgången; [ibl.] förlorad
dahin|ab’ [äv. da:’-] adv ned där (den
vägen) -au’f [äv. da:’-] adv upp där
(den vägen)
dahin|fahren st. itr (s) 1 fara (åka, resa)
dit (bort) 2 fara Eosv.] snabbt 3 [bibi.]
fara hädan -fliegen st. itr (s) 1 flyga dit
(bort, fram) 2 flyga snabbt
da’hinge’gen adv [äv. konj.] däremot
dahin|gehen st. itr (s) 1 gå dit (bort,
fram) 2 förgå 3 gå bort (hädan) -gestellt
a, es sei (bleibe) ~ det må vara osagt
-schlendern sv. itr (s) spankulera [dit]
-schwinden st. itr (s) förgå, rinna bort,
ta slut -stel I en sv. tr 1 ställa dit 2 se
-gestellt

dahin’ten adv där borta dahin’ter
[starkt utpekande da:’-] adv [där]
bakom; es kann etwas ~ sein det kan ligga
något bakom; [jfr vb sms. m.] dahinter
dahinter|klemmen sv I tr klämma fast
där bakom II rfl ta i’ ordentligt [med
det här (där)] -kommen st. itr (s) Ebildl.]
komma underfund med det
dahin|welken sv. itr (s) vissna bort
-ziehen st. itr (s) dra sina färde
Dahlie -n f dahlia
Dak’tylus - Dakty’len m daktyl
dalassen st. tr lämna kvar
Dalbe -n f dykdalb
Dalekarlien -s O n Dalarna
daliegen st. itr (h) ligga där [utsträckt

(ditslängd, kullvräkt [m. m.])]
dal Ii itj F sno på!, fort!, kvickt!
Dalmati’ner -s - m dalmatiner [hund]
damalig a dåvarande, den tidens damals
adv då [för tiden], den gången
Damas’t [äv. dam’-] -es -e m damast
Dame -n / dam [äv. kortsp. o. spel],
[schack, äv.] drottning
Dämel -s - m Däm[e]lack -s -e el. -s m
fåntratt, stolle, dumhuvud, nöt
Damen|binde -n / dam-, sanitets|binda
-wähl O / damernas dans, ’damernas’
Damespiel -[e]s -e n damspel
Dam’hirsch -es -e m dovhjort
damit’ [starkt utpekande da:’-] I adv
med (av [osv.] jfr mit) den[na] (det[ta],
dem, dessa); därmed, därav Eosv.]; fföljt
av inf. el. bisats] med, av [osv.]; ~
kommen Sie nicht weit [bildl.] det
kommer Ni inte långt med; es ist nichts
~ det blir ingenting av med den saken
II konj. för att, så att; ~ du es weißt!
så du vet det!

Dämlack = Dämelack dämlich a dum,
bakom [flötet], halvfnoskig
Damm -[e]s -e† m 1 damm, fördämning,
[ban-, skydds]vall, [väg]bank; körbana;
wieder auf den ~ kommen a) komma sig
upp igen b) komma på benen igen
2 [anat.] bäckenbotten, mellangård
dämmen sv. tr dämma [av (för)]
dämmerig a skum, skymmande,
skymnings-; [bildl.] svävande, dimmig; es
wird — a) det börjar skymma b) det
börjar dagas Dämmerlicht -[e]s O n
grynings-, skymnings | dager, halvdunkel
dämmer|n sv. itr (h) t dagas, gry,
ljusna; skymma [på]; es -t [bei] mir det
börjar klarna för mig 2 vor sich [ack.]
hin ~ sitta (ligga) och dåsa, halvsova
Dämmerstunde -n f skymningsstund
Dämmerung -en f halvdager, gryning;
skymning

Dä’mon -s Dämo’nen m demon
dämo’-nisch a demonisk
Dampf -[e]s -e† m ånga; e-m ~ machen
driva på’ ngn; ~ hinter etw. [ack.]
machen sätta [full] fräs på ngt dampfen
sv. itr 1 (s) a) stiga upp som ånga
b) F ånga [i väg] 2 (h) ånga dämpfen
sv. tr 1 dämpa [ned] [äv. bildl.]; jfr
gedämpft 2 ång[behandl]a; Ekok.] ångkoka
Dampfer -s - m ångare, ång|båt, -fartyg
Dämpfer -s - m 1 sordin; e-m (etw. [dat.])
e-n ~ aufsetzen lägga sordin på ngn
(ngt) 2 ångkokare
Dampf|heizung -en f ånguppvärmning;
ångvärmeanläggning -kochtopf -[e]s -e†
m tryckkokare -maschine -n f
ångmaskin -turbine -n f ångturbin
Dämpfung -en f 1 dämpande; dämpning
[äv. fys.3 2 ångbehandling
Dam’wild -[e]s O n dovhjortar
dana’ch [starkt utpekande da:’-] adv
efter (enligt) det[ta] (den[na], dem,
dessa); därefter, [om tid äv.] sedan,
efter[åt]; i enlighet därmed; att döma
av detta [osv.]; ~ sieht er auch aus
han ser också sån ut
Däne -n -n m dansk

dane’ben adv 1 bredvid 2 därjämte,
dessutom -benehmen st. rfl F uppföra
sig illa -fallen st. itr (s) falla bredvid
-gehen st. itr (s) [om skott] gå förbi,
missa; [bildl.] gå galet
Dänemark -s O n Danmark
dang se dingen

daniederliegen st. itr (h) ligga sjuk;

[bildl.] ligga nere
dänisch a dansk Dänisch -[s] O n danska
[språk]; jfr Deutsch
Dank -[e]s O m tack; im voraus besten
tack på förhand!; schönen (besten)

68

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free