Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - durchschimmern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
du rchschimmern
durchzeichnen
ige’nom ngt 2 etw. ~ rusa ige’nom ngt
3 [boktr.] sätta med mellanslag
durchschimmern sv I itr (Ii) [-’- -] skimra
(tindra) igenom, durch etw. ngt II tr
[- -’-], etw. ~ skimra genom ngt
Durchschlag -[e]s -e† m 1 [-genomslag[s-kopia]-] {+genomslag[s-
kopia]+} 2 durkslag, sil durchschlagen st
A [-’- -] I itr (h) (ibl. s) slå igenom,
durch etw. ngt; Ebildl.] slå an, vinna
gehör II fr 1 slå igenom Et. ex. en spik];
etw. durch etw. ~ slå ngt genom ngt
2 Ekok.] passera III rfl slå sig igenom
Eäv. bildh] B [- -’-] tr, etw. mit etw. ~
slå hål på (i, genom) ngt med ngt
durchschlagend a Eom skäl, bevis]
oemotsäglig, Eom framgång] avgörande
Durchschlagpapier -s -e n
genomslagspapper durchschleichen st I itr (s) rfl
[-’- -] smyga sig igenom, durch etw. ngt
II tr [- -’-], etw. ~ smyga sig genom ngt
durchschneiden st. tr 1 [-’- -] skära (såga)
igenom (itu), klippa itu (av) 2 [- -’-]
genom|korsa, -skära Durchschnitt -[e]s
-em 1 genomsnitt, medel|tal, -värde,
-måtta 2 genomskärning, tvärsnitt 3
genomskärande durchschnittlich a
genomsnittlig, medel-; medelmåttig; Eadv.
äv.] i genomsnitt Durchschnittswert
-[e]s -e m medelvärde durchschreiten
st I itr (s) [-’- -] skrida (gå) igenom,
durch etw. ngt II tr [- -’-], etw. ~ skrida
(gå) genom ngt Durchschrift -en /
genomslag, kopia
Durchschu|ß -sses -sse† m 1 er bekam
e-n ~ skottet gick rakt igenom honom
2 Evävn.] inslag, väft 3 Eboktr.]
mellanslag, regiett; Ebokb.] interfoliering
durchschütte|ln sv. tr I [-’–] skaka om’
väl 11 [- -’-], von Fieber -t skakande av
feber durchschwimmen st I itr (s) [-’- -]
simma (flyta) igenom (över, förbi),
durch etw. ngt II tr [–’-], etw. ~ simma
(flyta) igenom Eosv.] ngt
dur’chschwin-deln sv. rfl ljuga (skoja) sig fram
dur’ch-sehen st I itr (h), [durch etw.] ~ se
(titta) ut [genom ngt]; durch das
Fernrohr ~ se i kikaren II fr, etw. ~ se (ögna)
igenom (granska) ngt dur’chsein oreg.
itr (s), se under durch II 1 durchsetzen
sv A [-’- -] I fr driva igenom,
genomdriva, genomföra II rfl få sin vilja fram,
slå igenom B [- -’-] fr genomsyra;
uppblanda
Durchsicht -en / 1 utsikt Egenom en [-öppning]-] {+öpp-
ning]+} 2 uthuggning 3 genomgång,
granskning dur’chsichtig a genomskinlig Eäv.
bildl.] dur chsickern sv. itr (s) sippra
igenom, durch etw. ngt; Ebildl.] sippra
(läcka) ut durchsprechen st. tr 1 etw.
~ diskutera igenom ngt 2 läsa upp
[telegram] i telefon durchspringen sf
I itr (s) [-’- -] hoppa igenom, durch etw.
ngt II fr [- -’-], etw. ~ hoppa igenom ngt
durchspüren sv. tr 1 [-’–], etw. [durch
etw. anderes] ~ märka (förnimma) ngt
[i Eeh] på ngt annat] 2 [- -’-], etw. ~
[söka] forska (snoka) igenom ngt
durchstechen sf I itr (h) [-’- -] sticka igenom
II fr [–’-], etw. ~ genomborra ngt;
gräva igenom ngt dur’chstehen sf. fr,
etw. ~ stå ut med (uthärda) ngt
Durchstoß -es -e† m ^ genombrott
durchstoßen st (jfr durchgestoßen) A [-’- -]
1 itr (s) stöta (bryta) igenom, durch etw.
ngt II fr 1 etw. ~ stöta (knuffa) ngt
igenom 2 etw. ~ stöta hål i (på) ngt
B [–’-] fr genomborra durchstreichen
sf. fr 1 [-’- -], etw. ~ stryka ö’ver ngt
Eskrivet e. d.] 2 [- -’-], etw. ~
genomströva ngt durchströmen sv I itr (s)k[-’- -]
strömma igenom, durch etw. ngt II fr
[- -’-] genomflyta; strömma genom
durchsuchen sv. tr 1 [-’- -] söka (leta)
igenom 2 [- -’-] genom-, under|söka;
[kropps]visitera Durchsu’chung -en f
genom|sökning, -letning, [-[kropps]visi-tering-] {+[kropps]visi-
tering+} durchto’sen sv. tr, etw. ~ brusa
genom ngt dur’chtreiben sf. fr, etw. ~
driva (slå) ngt igenom; etw. durch etw.
anderes ~ driva (slå) ngt genom ngt
annat. — Jfr durchtrieben dur’chtreten
sf I itr (s) träda (trampa) igenom, durch
etw. ngt II fr 1 etw. ~ trampa sönder
ngt 2 das Bremspedal ~ trampa
bromspedalen i botten durchtrie’ben a
durkdriven, inpiskad, fullfjädrad
durchwachen sv I itr (h) [-’- -] vaka utan
avbrott (i sträck) II fr [–’-], die Nacht
~ vaka hela natten igenom
durchwachsen st I itr (s) [-’- -] växa [tvärs]
igenom, durch etw. ngt; ~er Speck
randigt fläsk II fr [–’-], etw. ~ växa
(tränga) igenom ngt dur’chwagen sv. rfl
våga sig igenom, durch etw. ngt
dur’ch-walken sv. tr, e-n ~ ge ngn ordentligt
med smörj durchweg’ [äv. -’-] adv
genomgående dur’chweichen [äv. - -’-]
sv I itr (s) helt och hållet mjukna Eav
väta], bli alldeles genomblöt II fr, etw.
~ fullständigt mjuka upp ngt, blöta
igenom ngt dur’chwerfen sf. tr, etw. ~
kasta ngt igenom, durch etw. ngt
dur’ch-winden st. rfl slingra sig igenom, durch
etw. ngt dur’chwollen oreg. itr (h), ich
will durch jag vill igenom (fram)
durchwüh|len sn I fr 1 [-’– eh –’-], etw. ~
böka (rota, snoka, leta) ige’nom ngt
2 Ebildl.] [- -’-], vom Schmerz -t
söndersliten av smärta 11 rfl [-’- -] böka (gräva)
sig ige’nom, durch etw. ngt dur’chzeich-
83
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
