Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einrenken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einrenken
einsehen
-renken sv. tr vrida i led; [bildl.] ställa
till rätta -rennen ore g. tr springa emot
(igenom) och krossa; [bildh], offene Türen
~ slå in öppna dörrar -richten sv I tr
1 ordna, inrätta; [mus.] arrangera; [läk.]
vrida i led; [mat.] förvandla; © rigga
[svarv]; etw. nach etw. ~ rätta (lämpa)
ngt efter ngt; ich werde es so daß . .
jag skall ordna [det] (laga) så att ..
2 inreda, möblera II rfl 1 inrätta sig,
installera sig; sätta bo; sich auf etw.
[ack.] ~ inrikta (bereda) sig på ngt
2 rätta mun efter matsäcken, leva
sparsamt
Einrichtung -en f 1 [in]ordnande [osv.]
jfr einrichten 2 inrättning, institution
3 inredning, möblering einritzen sv. tr
1 rista in 2 rispa einrollen sv. tr rulla
in (ihop)
eins se 1 ein Eins -en f 1 etta [äv.
spårvägslinje o. d.]; die Zahl (Ziffer) ~ talet
(siffran) ett 2 Ebetyg] A
ein|salben sv. tr smörja med salva
-salzen sv (perf. ptc. äv. st) tr salta ned
einsam a ensam, enslig, avlägsen, öde
Einsamkeit O f ensamhet [osv.]
einsammeln sv. tr samla in (ihop)
Einsammlung -en f insamling einsargen
sv. tr lägga i likkista; [bildl.] begrava;
er kann sich ~ lassen F han kan gå hem
och lägga sig Einsatz -es -e† m 1 insats
[äv. i spel o. mus.]; pant 2 insats[del]
ein|satzbereit a X stridsberedd -saugen
st. o. sv I tr suga i sig (in); [bildl.] insupa
II rfl suga sig fast (in) -schachteln sv. tr
foga (sätta) i vartannat -schalen sv I itr
(h) [byggn.] sätta formar II tr klä in
[en vägg] -schalten sv I fr 1 infoga,
inflicka, lägga (skjuta) in 2 [elektr.]
koppla in (på), släppa på’; tända,
knäppa på’ [ljuset] II rfl 1 [elektr.]
kopplas in (på) 2 [personligen] ingripa,
blanda sig i -schärfen sv. tr, e-m etw.
~ inskärpa ngt hos ngn -schätzen sv. tr
värdera, taxera; [bildl.] uppskatta
-schaukeln sv. rfl stabilisera sig
-schenken sv. tr hälla (slå) i (upp), servera; jm
klaren (reinen) Wein ~ [bildl.] ge ngn
rent besked -schicken sv. tr skicka
(sända) in -schieben st I tr inskjuta, inflicka;
skjuta in (emellan), foga in II rfl tränga
sig in (emellan) -schießen st I tr 1 skjuta
sönder (ned), skjuta bräsch i 2 [sport.]
skjuta boll [e. dyl.] i mål 3 ein Gewehr
~ skjuta in ett gevär 4 skjuta in [-[hastigt]-] {+[has-
tigt]+} II rfl öva sig i skjutning; skjuta in
sig -schiffen sv I tr inskeppa, ta ombord
II rfl inskeppa sig, gå ombord -schlafen
st. itr (s) t somna [äv. bildh], domna
2 insomna, avlida -schläfern sv. tr söva,
[bildl. äv.] döva
Einschlag -[e]s -e† m 1 [vävn. o. bildh]
inslag 2 [blixt-, granat]nedslag 3 [sömn.]
fåll, inlägg 4 © [framhjuls]
vridningsvinkel 5 [skogsv.] virkesuttag
ein|schlagen sf I fr 1 slå in (i) [t. ex. spik]
2 etw. in Papier ~ slå in ngt i pappei
3 slå in (sönder), krossa 4 [sömn.] lägga
(fålla) upp 5 [bildh] slå in på [väg
(bana)]; ta till [metod] II itr (h, jfr dock
3 o. 4) i auf e-n ~ ge sig på’ (gå löst på)
ngn 2 [in jds Hand] ~ slå till [-[acceptera]-] {+[accep-
tera]+} 3 (då riktn. framhävs s) slå ned
Eäv. bildl.] 4 (s) slå an, slå väl ut; arta
sig -schlägig a dit-, hit|hörande,
tilllämplig; er war ~ vorbestraft han vai
förut straffad för liknande brott
-schleppen sv. tr släpa (dra, bogsera) in; föra
med sig in Esjukdom] -schleusen sv. tr
slussa in Eäv. bildh] -schließen sf. fr
1 stänga (låsa) in 2 inne | sluta, -stänga:
X cernera 3 [bildh] innesluta, inbegrip?
-schließlich I prep Em. gen.] inklusive,
inberäknat II adv, ab (bis) 1. Mai ~
från (till) och med 1 maj -schlummerr
sv. itr (s) slumra in; insomna Edö]
-schmieren sv. tr smörja in -schnapper
sv. itr (s) 1 Eom dörr, lås] smälla igen
2 ta illa upp, bli stött -schneiden sf I fr
I göra ett snitt (en skåra) i 2 skära in
II rfl itr (h) skära (tränga) in; ~de
Maßnahmen ingripande åtgärder
•schneien sv. itr (s) bli insnöad
Einschnitt -[e]s -e m inskärning, skåra,
hak; ravin; [läk.] [in]snitt; [bildh]
[för]ändring, omkastning einschnüren
sv I fr binda om’, slå snören om; snöra
åt (in) II itr (h) skära in, snöra åt
einschränken sv I fr inskränka, begränsa,
knappa in på; modifiera II rfl inskränka
sig [minska utgifterna] einschreiben sf
1 fr 1 skriva in, införa 2 [post.]
rekommendera; Einschreiben! [på brev]
rek[ommenderas]! II rfl skriva in sig
Einschreiben -s - n [post.] [-rek[ommen-dation]-] {+rek[ommen-
dation]+} Einschreib[e]sendung -en f
rek[ommenderad försändelse]
einschreiten st. itr (s) inskrida, ingripa Einschub
-[e]s -e† m 1 inskjutande, inskjutning
2 inskott, tillägg; mellanstick
einschüchtern sv. tr skrämma [upp], göra försagd,
stuka einschulen sv. tr sätta i skola[n]
einschwenken sv. itr (s) svänga in, vika
av; [bildh] svänga (slå) om einsegnen
sv. tr 1 läsa välsignelse över, välsigna
2 konfirmera 3 [in]viga Einsegnung -en
f 1 [nedkallande av] välsignelse 2
konfirmation 3 [in]vigning; jordfästning
einsehen sf I itr (h) titta (se) in, in
etw. [ack.] i ngt II fr 1 se (läsa) igenom,
91
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
