Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - erkundigen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
erkundigen
Errungenschaft
rekognoscera 2 ta reda på erkundigen
su. rfl förfråga sig, höra sig för, nach
etw. (über etw. [ack.]) om ngt
Erkundigung -en f förfrågning Erkundung -en
f spaning, rekognoscering erlahmen
sv. itr (s) förlamas; slappas, avta; tröttna
erlangen sv. tr ernå, [upp]nå, vinna
Erla|ß -sses -sse (österr. †) m 1
efterskänkande, befrielse 2 utfärdande 3
förordning erlassen st. tr 1 efterskänka
2 utfärda erlauben sv. tr tillåta; sich
[dat.] viel (Freiheiten) ~ tillåta (ta) sig
friheter; ~ Sie, bitte, kann ich . . förlåt,
får jag . . ; ~ Sie mal! F vad menar Ni
egentligen?; hiermit erlaube ich mir, zu ..
härmed ber jag [att] få (får jag) ..
Erlaubnis O f tillåtelse, lov, tillstånd
erläutern sv. tr förklara, utlägga,
kommentera
Erie -n f Ebot.] al
erleben sv. tr uppleva, vara med om;
da kannst du etwas det kan bli
tråkigt för dig! Erlebnis -ses -se n
upplevelse erledigen sv. tr klara [av], göra
undan, uträtta, avverka, utagera
er-ledigt a 1 avklarad [osv.], jfr föreg.-,
klar, färdig 2 F slut, färdig, förbi
erlegen sv. tr nedlägga, fälla [villebråd]
erleichtern sv I tr underlätta, göra
lättare, lindra, e-m etw. ngt för ngn II rfl
lätta sitt hjärta erleiden st. tr lida
erlernbar a möjlig att lära sig erlernen
sv. tr lära sig erlesen a utvald, utsökt
erleuchten sv. tr lysa upp [äv. bildh];
belysa
Erlkönig -[e]s O, der ~ älvakungen
erlogen a hopljugen, uppdiktad Erlös
-es -e m försäljningssumma; avkastning,
behållning, intäkt, aus etw. av ngt
erlöschen erlosch, erlösche, erloschen, [-erlisch[e]st,-] {+er-
lisch[e]st,+} erlischt, erlisch! itr (s) slockna;
[ut]slockna, upphöra [att gälla (finnas
till)] erlösen sv. tr 1 befria; [bibh]
förlossa, frälsa 2 Geld ~ få [el.] ta in
(förtjäna) pengar Erlöser -s - m befriare;
[bibh] förlossare, frälsare ermächtigen
sv. tr befullmäktiga, bemyndiga
ermahnen sv. tr förmana; uppmana
ermäßigen sv. tr sänka, minska [på],
reducera ermessen st. tr bedöma; inse,
förstå Ermessen -s O n bedömande;
nach menschlichem ~ mänskligt att döma
Ermessensfrage -n f avvägningsfråga
ermitteln sv. tr ta (få) reda på, utröna,
forska (reda) ut ermöglichen sv. tr
möjliggöra, e-m för ngn ermorden sv. tr
mörda Ermordung -en f mord ermüden
sv I tr trötta [ut] II itr (s) tröttna, bli
trött ermuntern sv. tr muntra (liva,
pigga) upp; uppmuntra ermutigen sv.
tr inge mod, uppmuntra ernähren so. tr
[liv]nära, föda, försörja Ernährer -s
-m försörjare Ernährung -en f föda; [-näringstillförsel]-] {+nä-
ringstillförsel]+} ernennen oreg. tr
utnämna Erneu[e]rer -s - m förnyare [-erneue[r]n-] {+er-
neue[r]n+} sv. tr förnya [äv. bildl.];
renovera erneut I a förnyad, upprepad
II adv på nytt, ånyo erniedrigen sv
I tr 1 sänka [äv. mus.], [bildl. äv.] sätta
ned, minska 2 förnedra, nedsätta II rfl
förnedra sig [äv. bibh]
Ernst -es O m allvar; ist es dir ~ damit?
är det ditt allvar?; allen ~es på fullt
allvar ernst a allvarlig, allvarsam;
allvarligt menad Ernstfall, im ~ när det
blir allvar, när det gäller ernsthaft a
allvarlig, allvarsam ernstlich a allvarlig;
[adv. äv.] på allvar; med iver, energiskt
Ernte -n f skörd, [konkr. äv.] gröda,
[bildl. äv.] frukt[er] -dankfest -es -e n
[kyrkl.] tacksägelsefest -fest -es -e n
skördefest
ernten sv. tr skörda, inhösta [äv. bildh]
Erntewagen -s - m skrinda [med säd]
ernüchtern sv I tr få att nyktra till,
[bildl. äv.] desillusionera II itr (s) nyktra
till Eäv. bildl.]
Eroberer -s - m erövrare erobern sv. tr
erövra eröffnen sv I tr 1 öppna, Ebildl.
äv.] börja, inleda 2 e-m etw. ~
meddela (anförtro) ngn ngt, yppa ngt för
ngn II rfl öppna (yppa) sig, öppnas
Eröffnung -en / 1 öppnande, början,
inledning; invigning 2 meddelande
erörtern sv. tr dryfta, diskutera
Erosion O f erosion
Ero’tik O / erotik erotisch a erotisk
Erpel -s - m andrake, ankbonde
erpicht a, auf etw. Eack.] ~ sein vara
pigg på (road av) ngt erpressen sv. tr
utpressa Erpresser -s - m utpressare
erprobt a beprövad erquicken sv. tr
vederkvicka, rekreera; ~d Eäv.]
uppfriskande, uppiggande erquicklich a
vederkvickande, uppfriskande erraten st.
tr gissa sig till; gissa erregbar a känslig,
mottaglig; retlig erregen sp I fr 1
uppröra; hetsa (egga) upp 2 väcka,
framkalla, åstadkomma II rfl bli upprörd
Erreger -s - m sjukdomsalstrare Et. ex.
virus] erreichbar a uppnåelig; möjlig
att nå (uppnå), anträffbar erreichen sv.
tr nå; uppnå, ernå, vinna; få tag i,
träffa erretten sv. tr rädda errichten
sp. tr 1 upp|föra, -sätta, resa 2 upprätta,
inrätta, grunda, stifta erringen sf. fr
tillkämpa sig, [lyckas] vinna erröten
sp. itr (s) rodna Errungenschaft -en f
förvärv, erövring, vinst; ackvisition;
~en Ebildl.] landvinningar
101
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
