Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fertig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fertig
Feuer
fertig I a färdig, klar: a) i ordning,
beredd, redo, rustad b) avslutad;
fär-dig|gjord, -lagad, -sydd; ein ~er Mensch
en mogen människa; er ist ~ [bildl.] han
är slut (’färdig’) [utmattad el. ruinerad];
ich bin damit noch nicht ~ a) jag är inte
färdig (klar) med det ännu b) jag har
inte kommit på det klara med det ännu
II adv 1 färdigt [osv.] 2 med färdighet;
~ Englisch sprechen tala engelska
flytande -bekommen st. tr -bringen oreg.
tr 1 få färdig, klara av 2 das bekomme
(bringe) ich nicht fertig det kan jag inte
förmå mig till, det är jag inte i stånd
till; du bekommst (bringst) es fertig und . .
du ä’r faktiskt i stånd att..
fertigen sv. tr tillverka, fabricera
Fertigfabrikat -[e]s -e n färdigvara, helfabrikat
Fertighaus -es -er† n monteringsfärdigt
hus Fertigkeit -en f färdighet,
skicklighet fertigkriegen sv. tr ? —
fertigbekommen fertigmachen sv. tr 1 göra (få)
färdig, göra (få) i ordning 2 e-n ~ F
klara av ngn, ta kål på ngn
fesch a flott, stilig, elegant, chic
Fessel -n f 1 boja [äv. bildl.]; ~n [äv.]
fjättrar 2 [veter.] kota [i hovdjurens
fot]; F [kvinnas] smalben fesseln sv. tr
fjättra, binda; [bildl.] fängsla, fånga
fesselnd a fängslande, medryckande
fest a 1 fast: a) hård, stark, hållfast;
stabil, stadig b) säker, bestämd,
orubblig c) stadigvarande, varaktig; e-n ~en
Freund (e-e ~e Freundin) haben F ha
stadigt sällskap; ~er Schlaf djup (tung)
sömn; ~ versprechen lova säkert; jfr
feste 2 X befäst
Fest -es -e n fest, högtid; helg; tillställning
festbinden st. tr binda fast
feste adv F ordentligt, riktigt, enormt
festfahren st. itr (s) rfl köra fast, [bildl.
äv.] gå i baklås festhalten st I tr hålla
fast [i], hålla i’; im Bilde ~ föreviga
[fotografera] II itr (h), an seiner Meinung
~ hålla på sin mening III rfl hålla i’ sig
(sig fast), an etw. Edat.] i (vid) ngt
festigen sv I tr göra fast[are] [osv.], jfr
fest; [bildl.] stärka, styrka; konsolidera;
stabilisera II rfl bli fast[are]; stärkas
[osv.], jfr I; stadga sig Festigkeit O /
fasthet[sgrad], hållfasthet, stabilitet,
stadga; uthållighet
Festival [fes’taval el. festiva:’l] -s -s n
festival
festkleben sv I tr klistra (limma) fast
II itr (h) fastna, klibba fast Festland
-[e]s -er† n fastland, kontinent
festlegen sv I tr 1 bestämma, fastställa,
fixera 2 fastlåsa [bildl.] II rfl binda
(engagera) sig, auf etw. [ack.] för ngt
festlich a festlig, högtidlig; fest-; ~
begehen fira; ~ gekleidet festklädd
fest|liegen st. itr (h) ligga stadigt; [bildl.]
inte gå att ändra [på]; & stå på grund
-machen sv I tr 1 F fästa, göra fast
2 bestämma, komma överens om II itr
& förtöja -nageln sv. tr 1 spika fast
2 F [bildl.], Widersprüche des Redners
~ sätta fingret på talarens motsägelser;
e-n auf seine Behauptung ~ tvinga (få)
ngn att stå för sitt påstående -nehmen
st. tr ta fast, gripa, anhålla
Festpreis -es -e m fast (bestämt) pris
Fest|rede -n f fest-, högtids|tal -saal
-saaZ[e]s -säle m festsal; -säle Eäv.]
festvåning
fest|setzen sv I tr 1 sätta fast 2
bestämma, fastställa, fixera II rfl sätta sig fast,
fastna -sitzen st. itr (h) sitta fast [F äv.
bildl.], inte komma loss
Festspiel -[e]s -e n festspel
fest |stecken sv I tr sätta fast; fästa upp
[t. ex. hår] II st. o. sv. itr (h) sitta fast
EF äv. bildl.] -stehen st. itr (A) stå fast
Ebildl.]; ~de Regel fastslagen regel
-stellen sv. tr 1 konstatera, fast|ställa,
-slå; ta reda på, förvissa sig om 2 ©
låsa, fixera
Festung -en f fästning
Festwiese -n f äng där [folk]fester
(-festen) hålls
Fete [f£:’ta] -n f F fest, tillställning
Fetischis’mus -Om fetischism
fett a fet [i olika bet.]; ~er Druck, ~e
Schrift Eäv.] fetstil Fett -[e]s -e n fett,
flott, ister; ~ schwimmt immer oben
Eung.] somliga klarar sig minsann alltid;
sein ~ kriegen F få sina fiskar varma
Fettauge -s -n n fettpärla [på soppa
o. d.] fetten sv I tr smörja med fett
II itr (h) flotta a’v sig fettgedruckt a
med fetstil
Fett|gehalt -[e]s -e m fetthalt -heit O /
fetma -näpfchen, ins ~ treten F göra
bort sig, trampa i klaveret -wanst -es
-e† m F fetknopp, isterbuk
Fetzen -s - m trasa; lapp; [pl. bildl.]
lösryckta delar; in ~ gehen F falla i trasor
fetzen sv. tr söndertrasa
feucht a fuktig; ~ machen Eäv.] fukta
Feuchte -n f, se Feuchtigkeit feuchten
sv. tr itr (h) fukta feuchtfröhlich a F
gaskig, upprymd Feuchtigkeit O / fukt,
fuktighet, fuktighetsgrad
feudal [foø-] a 1 feodal, läns- 2 förnäm;
gentil, pampig; ~es Lokal guldkrog
Feuer -s - n eld [äv. X]» Ebildl. äv.]
eldig-het; eldsvåda, brand; brasa; fyr [äv. A];
a) elden är lös! b) X eld!; ~ (ein ~)
[an]machen göra upp eld (tända en
111
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
