- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
117

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fortschreiten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fortschreiten

Fregatte

skicka bort -schreiten st. itr (s) 1
fortskrida, fortgå 2 gå (skrida) framåt, göra
framsteg; jfr fortgeschritten
Fortschritt -[e]s -e m framsteg;
framåtskridande, förbättring fortschrittlich a
1 progressiv, framåtsträvande 2
modern, tidsenlig fortsetzen sv |fr t
fortsätta; jfr fortgesetzt 2 sätta (ställa) bort
(undan) II rfl fortsätta Fortsetzung -en
f fortsättning
fort|sollen oreg. itr (h), ich soll fort jag
ska (måste) [ge mig] i väg -stehlen st.
rfl smyga sin väg -stellen sv. tr ställa
bort (undan) -stoßen st. tr stöta bort
(ifrån sig) -tragen st. tr bära bort
-treiben st I fr driva (köra) bort II itr
(s) driva bort -tun st. tr ta (gömma)
undan, ta bort -während a ihållande,
ständig, permanent -werfen st. tr kasta
(slänga) bort -wollen oreg. itr (h) vilja
ge sig i väg (gå [sin väg]) -ziehen st I tr
dra bort (undan, ifrån) II itr (s) 1 dra
(tåga) bort 2 flytta bort, aus från
For|um -ums -en el. -a n forum [äv. bildl.]
Fossil -s -ien n fossil
Foto [nyare stavning för] Photo, [se d. o.
m. sms. o. avledn.]
Foul [faol] -s -s n [sport.] regelbrott,

ojust spel, foul
Fox -es -e m Foxterrier -s - m foxterrier

Foxtrott -[e]s -e m foxtrot
Foyer [föaje:’] -s -s n foajé
Fracht -en f frakt Frachtbrief -[e]s -e m
fraktsedel frachten sv. tr frakta
Frachter -s - m frakt-, last|ångare
Fracht|geld -[e]s -er n frakt[avgift] -gut
-[e]s -er† n fraktgods -räum -[e]s -e† m
lastrum

Frack -[e]s -e† (F -s) m frack
Frage -n / fråga; spörsmål, problem; e-e ~
der Zeit en tidsfråga, en fråga om tid; es
ist die ob . . det är fråga [värt] om . . ;
das ist noch [sehr] die ~ det är [mycket]
ovisst (osäkert) ännu; das ist [gar] keine
~ det är [alldeles] självfallet; in ~ stehen
a) vara oviss (osäker) b) vara på tal,
föreligga -bogen -s -[†] m frågeformulär
fragen sv (spec. nty. äv. frug, früge,
fragst, fragt) I tr itr (h) fråga; e-n etwas
~ fråga ngn [om] något; nach e-m ~
fråga efter ngn; e-n nach etw. (über etw.
[ack.]) ~ fråga ngn om ngt II rfl fråga
sig, undra; jfr gefragt
Frage|satz -es -ef m frågesats -steiler -s
-m frågeställare -wort -[e]s -er† n
frågeord -zeichen -s - n frågetecken
fraglich a 1 tvivelaktig, problematisk 2 i
frågavarande; die —en Sachen sakerna
i fråga fraglos a otvivelaktig; [adv. äv.]
avgjort

Fragment -[e]s -e n fragment
fragwürdig a tvivelaktig
Fraktion -en f fraktion; parlamentsgrupp
Fraktur -en f 1 [läk.] fraktur 2 [boktr.]
fraktur[stil]
frank a frank, frimodig, rättfram; ~
und frei [adv.] helt frankt
Frank -en -en (ss. måttsord efter räkn.
-) m franc

Frankatur -en / frankering
Franken -s - m [schweizisk] franc
Frankfurter I -s - m frankfurtbo,
invånare i Frankfurt II - f frankfurt[er]korv
III oböjl. a från (i) Frankfurt, [-frankfurt[er]-;-] {+frank-
furt[er]-;+} ~ Würstchen [-frankfurt[er]korv-] {+frankfurt[er]-
korv+}

frankieren sv. tr frankera, frimärka
franko adv franko

Franse -n f frans fransig a fransad, fransig
Franziskaner -s - m franciskaner[munk]
Franzose -n -n m fransman Französin
-nen f fransyska französisch a fransk;
sich [au/] ~ empfehlen smita [utan att
säga adjö] Französisch -[s] O n franska
[språk]; jfr Deutsch
frappant a frappant frappieren sv. tr

1 frappera 2 kyla [ned]
Fräse -n / [© o. lantbr.] fräs fräsen sv.
tr © fräsa
fraß [-a:-] se fressen Fraß -es -em 1 slafs,
slafsig mat, slarvsylta 2 [isht i sms.]:

a) [rått]frat b) [ben]röta
fraternisieren sv. itr (h) fraternisera
Fratze -n f 1 fult (förvridet) ansikte,

skråpukansikte; F tryne 2 grimas, grin;
~n schneiden göra grimaser
Frau -en f (jfr Frauchen) 1 fru, [ss. titel
för ogift] fröken; hustru; ~ Doktor [i
tilltal] a) doktorn [till kvinnlig doktor]

b) doktorinnan; Ihre ~ Gemahlin
(Mutter) Er fru [el.] hustru (mor) 2 kvinna
[i allm.]; die ~en [äv.] kvinnokönet
3 unsere Liebe ~ jungfru Maria Frauchen
-s - n 1 liten kvinna; altes ~ gumma;
mein ~ min lilla fru 2 matte

Frauen|arzt -es -e† m kvinnoläkare
-beruf -[e]s -e m kvinnligt yrke
-recht-lerin -nen f kvinnosakskvinna -schuh
-[e]s O m [ss. bot.] guckusko -zeitschrift
-en f damtidning -zimmer -s - n
fruntimmer, kvinns[person]
Fräulein -s - (f äv. -s) n fröken; Ihr ~
Tochter Er dotter; ~ vom Amt
telefonfröken, telefonist fraulich a [mjuk och]
kvinnlig

frech a fräck, oförskämd, ohängd,
uppkäftig Frechdachs -es -e m uppkäftig

byting (krabat) Frechheit -en f
fräckhet [osv.], jfr frech
Fregatte -n f fregatt

117

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free