- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
124

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Garage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Garage

gebären

kokt; [om skinn] garvad, beredd II adv

1 alls, alldeles; ~ nicht inte alls; ~
nichts Eäv.] inte ett dugg; ~ noch till på
köpet 2 rentav, till och med; ~ so
dumm ist er nicht så värst dum är han
[ändå] inte; oder ~ eller till och med;
und nun ~ för att inte tala om

Garage [-a:’30] -n f garage
Garantie -n f garanti, säkerhet
garantieren sv I tr garantera II itr (/i), für
etw. ~ garantera för ngt
Ga’raus, e-m den ~ machen ta (göra) kål
på ngn
Garbe -n f kärve [äv. bildl.]
Gardeni|a -en f Gardenie -n f gardenia
Garderobe -n f garderob [äv. kläder];
kapprum, tambur; klädloge
Garderoben|frau -en f garderobiär
-ständer -s - m klädhängare [ställning]
Gardine -n / gardin; hinter schwedischen
~n inom lås och bom Gardinenpredigt
-en f sparlakansläxa
gören gor, göre, gegoren (äv. sv, isht

bildl.) itr (h o. s) jäsa [äv. bildh]
Garn -[e]s -enl garn; [sy]tråd 2 [-[fiske]-garn;-] {+[fiske]-
garn;+} nät [äv. bildh]; e-m ins ~ gehen
fas "na i ngns garn; ~ spinnen berätta
ske parhistorier
Gar/ie le -n f räka

garnieren sv. tr garnera, montera; kanta
Garnison -en f garnison
Garnitur -en f garnityr, [ibl.] garnering;
e-e ~ Unterwäsche en omgång (ett sätt)
underkläder
Garnknäuel -s - mn garnnystan
garstig a stygg, elak, otäck; ful
Garten -s -† m trädgård; der ~ Edén
Edens lustgård -bau -[e]s O m
trädgårdsodling, -skötsel -beet -[e]s -e n
trädgårds I säng, -land -laube -n / berså
-lokal -[e]s -e n uteservering
Gärtner -s - m trädgårdsmästare
Gärtnerei -en f 1 trädgårds [arbete, -skötsel

2 handelsträdgård gärtnern sv. itr (Ti)
arbeta (påta) i trädgården

Gas -es -e n gas; ~ geben ge gas, gasa
[på]; sätta i gång, starta -anzünder -s
-m gaständare -flasche -n f gascylinder
-hahn -[e]s -e† m gaskran -hebe| -s
-m gaspedal -maske -n / gasmask -nebel
-s - m gasnebulosa
Gasse -n f gränd, [smal] gata (passage);
fsty., österr.] gata; auf allen ~n på
gator och [i] gränder; e-e ~ bilden
[bildh] bilda häck Gassenhauer -s - m
slagdänga Gassenjung|e -en -en (F -s)
m gatpojke, rännstensunge
Gast -es m 1 [pZ.] -e† gäst; e-n zu ~
bitten bjuda ngn till sig, bjuda hem ngn
2 [pZ.j] -en gast

Gästebuch -[e]s -er† n gästbok gastfrei

a gästfri gastfreundlich a gästvänlig
Gast|geber -s - m värd [vid bjudning];
Epl. äv.] värdfolk -haus -es -er† n
värdshus -hof -[e]s -e† m gästgivargård,
värdshus, [enklare] hotell
gastieren sv. itr (h) gästspela, gastera
gastlich a 1 gästfri 2 hemtrevlig,
inbjudande G as t rech t -[e]s O n
gästvänskapens lagar
gastrisch a gastrisk,
mag-Gastronomie 0/1 restaurang]väsen,
-kultur 2 gastronomi
Gast|spiel -[e]s -e n gästspel -stätte -n f
restaurang; matställe -stube -n f [ung.]
krog[lokal] -wirt -[e]s -e m
värdshusvärd, restauratör -Wirtschaft -en f
enklare restaurang, matservering
Gas|uhr -en f -zähler -s - m gasmätare
Gat[t] -[e]s -en el. -s n & gatt
Gatte -n -n m make [äkta hälft]
Gotter -s - n galler, staket; stängsel
Gattin -nen f maka

Gattung -en f art, slag, kategori, genre;
[bot., zool.] släkte, ordning
Gau -[e]s -em 1 bygd, landskap 2 [-[nationalsocialistiskt]-] {+[na-
tionalsocialistiskt]+} distrikt
Gaudi -s O n (sty. O /) rolig tillställning;
uppsluppen stämning
gaukeln sv. itr (h) 1 (äv. s) fladdra,
sväva 2 göra taskspelarkonster Gaukler
-s - m gycklare, taskspelare, komediant;
bedragare

Gaul -[e]s -e† m häst[krake], [åkar]kamp;
das bringt den stärksten ~ um det kan
ta knäcken på den starkaste
Gauleiter -s - m ’gauleiter’, jfr Gau 2
Gaumen -s - m gom -laut -[e]s -e m

[språkv.] gomljud
Gauner -s - m skojare; filur, skälm
gaunerig a snål, gnidig gaunerisch a
skojaraktig, skojar- gaunern sv. itr (h)
1 lura folk 2 mit etw. ~ vara snål med
ngt

Gavotte [-v-] -n f gavott

Gaze [-Z9] -n f gasEtyg]; metallduk

Gazelle -n f gasell

geächtet a fredlös, fågelfri, biltog geädert
a 1 ådrig; Ebot.] nervig 2 ådrad,
marmorerad geartet a artad; beskaffad; funtad
geb. Eförk. för] a) geboren f., född b)
ge-bunden inb., inbunden Gebäck -[e]s -e
n bakverk; smålkakor, -bröd Gebälk
-[e]s O n bjälk|lag, -verk
gebar se gebären

Gebä’rde -n / åtbörd, gest gebärden sv.

rfl bete sig, bära sig åt, uppträda; åbäka
sig Gebaren -s O n beteende,
uppförande, hållning
gebären gebar, gebäre, geboren, gebier]st,

124

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free