Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - geil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gell
gen
gell a gäll, skrikig gellen sv. itr (h) ljuda
gällt, skalla gellend a gäll, skärande,
genomträngande
geloben sv. tr 1 [högtidligt] lova; e-m
Treue ~ svära ngn trohet 2 utlova
Gelö’bnis -ses -se n [högtidligt] löfte
gelt itj Esty.], inte sant?
gelten galt, gölte (gälte), gegolten, giltst,
gilt, gilt! I itr (h) 1 gälla, vara giltig
2 e-m ~ vara ämnad åt (riktad mot)
ngn, avse (gälla) ngn 3 für (als) etw.
~ anses för ngt; das gilt als unmodern
det räknas som omodernt 4 ~ lassen
godta, acceptera II tr gälla [för], vara
värd; viel (nichts) ~ ha stor (ingen)
betydelse III opers, es gilt etw. [ack.]
det gäller ngt; jetzt gilt’s! nu gäller det!
geltend a gällande, rådande; ~ machen
göra gällande, hävda
Geltungsbedürfnis -ses O n behov att
hävda sig, självhävdelsebehov
Gelüb’de -s - n [heligt] löfte; ein ~
ablegen (tun) avlägga ett löfte Gelumpe
-s O n skräp gelungen a lyckad; F
komisk, festlig Gelüst -es -e n lust[a],
begär, lystnad gelüste|n sv. tr, es -t
mich nach etw. jag åstundar (längtar
efter) ngt
Gema’ch -[e]s -er† (poet. -e) n gemak
gemächlich a maklig, bekväm;
långsam, sävlig
gemacht I a 1 föregiven, låtsad; konstlad,
tillgjord 2 er ist ein ~er Mann han
är en rangerad karl 3 das ist wie für ihn
~ det är som gjort för honom II itj,
då gör vi så!, kör till!
Gemahl -[e]s O (-e) m gemål, make
Gemahlin -nen f gemål, maka
gemahnen sv. tr, e-n an etw. [ack.] ~
påminna ngn om ngt, leda ngns tanke
på ngt
Gemä’lde -s - n målning, tavla
gemä’ß I prep [m. dat.] i
överensstämmelse (enlighet) med, enligt II a, e-m ~
[sein] [vara] lämplig (passande) för ngn
gemäßigt a moderat, hovsam, måttfull;
[om klimat] tempererad
Gemäuer -s - n murverk; ruiner
Ge-mecker -s O n Gemeck[e]re -s O n
1 bräkande; gnäggande skratt 2 klank,
gnat
gemein a 1 allmän; das ~e Recht den
allmänna [civil]rätten 2 vanlig; e-e der
~sten Arten en av de vanligast
förekommande arterna 3 gemen, enkel; der
~e Mann gemene (menige) man 4
gemensam; das hat er mit ihm ~ det liar
ban gemensamt med honom 5 gemen,
nedrig, simpel, tarvlig; [adv. äv.] jäkla
Gemeinde -n f 1 kommun 2 [kyrkl.] för-
samling, församlingsbor; menighet 3
an-hängarskara -behörde -n f
kommunalstyrelse -rat -[e]s -e† m 1
kommunalnämnd 2 kommunalfullmäktig -Steuer
-n / kommunalskatt -wähl -en f
kommunalval
Gemeine(r) Eadj. böjn.] m menig [soldat]
gemeingefährlich a samhällsvådlig,
farlig för den allmänna säkerheten
Gemeingut -[e]s O n allmän (gemensam)
egendom Gemeinheit -en / gemenhet,
nedrighet; aus reiner ~ på pin kiv
gemeinhin adv vanligen, i allmänhet
Gemeinplatz -es -e† m banalitet,
klyscha gemeinsam a gemensam;
samfälld, unison; [adv. äv.] tillsammans
Gemeinschaft -en f gemenskap,
gemensamhet; förbund; Erelig.] samfund
gemeinschaftlich a gemensam
Gemeinschafts|küche -n / centralkök
■räum -[e]s -e† m dag-, sällskaps|rum
-schule -n f konfessionsfri skola
gemeinverständlich a allmänt begriplig,
populär- Gemeinwesen -s - n samhälle
Gemeinwohl -[e]s O, das ~ det
allmänna bästa
gemessen a avmätt, behärskad;
reserverad Gemisch -es -e n blandning gemischt
a blandad Eäv. bildl.] Gemischtwaren
pl diverse varor
Gemme -n f gem [graverad ädelsten]
gemoppelt, das ist doppelt ~ F det är
tårta på tårta
Gemsbart -[e]s -e† m borstvippa [som
hattprydnad], ’rakborste’ Gemse -n /
gäms, stenget
Gemüse -s - n grönsak, köksväxt; [koll.]
grönsaker, [kok.] legymer; junges ~
[bildl.] ungdomar -garten -s -† m
köksträdgård
gemüßigt a, sich ~ sehen se sig
föranlåten gemustert a mönstrad
Gemüt -[e]s -er n sinnelag, sinne, själ,
hjärta; das deutsche ~ det tyska
sentimentet; ängstliche ~er räddhågade
själar; sich [dat.] etw. zu ~e führen a) lägga
ngt på hjärtat b) F konsumera ngt,
stoppa i’ sig ngt gemütlich a [-[hem]-trevlig,-] {+[hem]-
trevlig,+} trivsam, gemytlig
Gemüts|leben -s O n själsliv -leiden -s
-n psykisk sjukdom; Eibl.] tungsinthet
-mensch, du bist ja ein ~! du är inte blyg
av dig, du!; du tar det lugnt, minsann!
-re-gung -en f sinnesrörelse -ruhe Of
sinnes|-lugn, -ro; in aller ~ helt lugnt [och [-oberört]-] {+obe-
rört]+}
gemütvoll a känslig, deltagande
gen [kort e] prep [m. ack.] (förk. av
gegen) [poet. el. skämts.] mot; ~
Himmel upp mot skyn
131
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
