- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
171

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - I ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I

I - - n [bokstav] i; das Tüpfelchen (der
Punkt) auf dem i (I) pricken över i (i’et)
i itj isch!, usch!; ~ bewahre!, ~ wo! inte
alls!, aldrig i livet!
i. Eförk. för] in, im i i. A. [förk, för] im
Auftrag[e] enligt (på) uppdrag
ia’h|en -te -t itr (h) skria [om åsna]
Ibe’rer -s - m iber iberisch a iberisk
Iberoamerika -s O n Latinamerika
ich pers. pron jag; [gen.] meiner, [åld.]
mein mig; [dat.] mir [åt (för)] mig;
[ack.] mich mig; ~ bin’s det är jag;
ich, der ~ sie liebe jag som älskar henne;
ich versuchte, immer ~ selbst zu sein
jag försökte alltid vara mig själv; ~
Esel! jag mitt nöt!; er erinnerte sich
meiner han kom ihåg mig; um meiner
selbst willen för min egen skull; mir
nichts, dir nichts utan vidare; på rak
arm; da lobe ich mir [etisk dat.] tacka
vet jag; von mir aus! gärna för mig!;
wie du mir, so ich dir lika mot (för)
lika Ich -[s] -[s] n jag; das liebe ~ det
[egna] kära jaget ichbezogen a
jagbe-tonad, egocentrisk Ichform O / jagform
Ich-Laut -[e]s -e m [tyskt] ichljud [5]
ideal a 1 ideal[isk], ideal- 2 ideell Ideal
-s -e n ideal idealisieren sv. tr idealisera
Idealkonkurrenz O / sammanträffande
av brott, brottskonkurrens
Idee -n f 1 idé; föreställning, tanke;
aning 2 F aning, smula; keine
kommer inte i fråga! ideell a ideell, [blott]
tänkt ideenreich a uppslags-, idé|rik
identifizieren sv. tr identifiera identisch
a identisk

Ideologie -n f ideologi ideologisch a
ideologisk

Idiom -s -e n [språkv.] idiom idiomatisch

a idiomatisk

Idiot -en -en m idiot idiotisch a idiotisk
Idol -s -e n idol

Idyll -s -e n idyll Idylle -n f idyll [äv.
dikt] idyllisch a idyllisk
Igel -s - m igelkott
igitt’[igitt] itj usch!
Iglu -s -s mn iglo[o]

Ignoran’t [-gn-] -en -en m okunnig person

ignorieren sv. tr ignorera
ihm se er, es ihn se er ihnen se sie 2, 3

ihr pron I [pers.] 1 [2 person pl. (ijbrev

Ihr)] ni; [gen.] euer (Euer) e[de]r; [dat.
ack.] euch (Euch) [Edat.] åt (för)] e[de]r;
es liegt in euer aller Interesse det ligger

1 allas ert intresse; [för ex.] jfr vidare
ich 2 se sie 1 II [poss.; för böjn. m. 111.
jfr mein JJ] 1 [ägaren är fem. sg.]
hennes, dess, sin; Ihre Majestät hennes
majestät 2 [ägaren är pl.] deras, sin
3 Ihr [motsv. tilltalspron. Sie] E[de]r;
ist dies I~ Buch, Herr Doktor? är detta
doktorns bok? ihrer pers. pron, se sie 1,
2, 3 ihrerseits adv 1 för hennes (dess,
deras, sin) del, å hennes [osv.] sida

2 för Er del, å Er sida ihresgleichen
oböjl. pron 1 hennes (dess, deras, sin)
[jäm]like, hennes (dess, deras, sina)
[jäm]likar (gelikar), en sådan (sådana)
som hon (de) 2 Er [jäm]like, Era
[jäm]likar (gelikar), en sådan (sådana)
som Ni ihresteils adv 1 såvitt på henne
(dem) ankommer 2 såvitt på Er
ankommer; jfr 1 ihrethalben adv
ihretwegen adv 1 för hennes (dess, deras,
sin) skull 2 för Er skull ihrig se
ihr II

i. J. [förk, för] im Jahre

ill’egal a illegal ill’egitim a illegitim

illoyal [il’öajarl] a illojal
illuminieren sv. tr illuminera
Illusion -en f illusion illusorisch a 1
illusorisk 2 fåfäng, gagnlös
illustrieren sv. tr illustrera Illustrierte
[adj. böjn.] (pl. äv. -n) f bildtidning,
[illustrerad] veckotidning
Iltis -ses -se m iller

im [sammandragning av] in dem; jfr in
imaginä’r [-g-] a imaginär
Imbi|ß -sses -sse m [lätt] mellanmål, bit
mat, matbit; [schweiz.] middag
imitieren sv. tr imitera
Imker -s - m biodlare, biskötare
immanent a immanent
immatrikulieren sv. tr [univ.] inskriva;
sich ~ lassen skriva in sig vid
universitetet (högskolan)
Imme -n f [diah, poet.] bi
immen’s a ofantlig

immer adv 1 alltid, ständigt, jämt; ~
grün ständigt grön; ~ nicht aldrig; ~
noch, noch ~ ännu, fortfarande, nu som
förr; er redet ~ [nur] han bara pratar
och pratar; wenn ~ närhelst 2 [framför
komp.] allt; ~ höher (mehr) allt högre
(mer, fler) 3 [vid räkneord] i taget, i
sänder; ~ zwei [und zwei] två och två,
två i taget 4 (ofta med auch) än,
också, helst; wann [. .] auch ~ när [. .]

171

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free