- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
175

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - irgendein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

irgendein

i.V.

något (någon), något (någon) alls (som
helst), vad (vem) det vara må[nde],
ett eller annat (en eller annan); wann
[nur] ~ när än -ein (fören. ~e,
självst. ~er, ~e, ~es) obest. pron [-[överhuvudtaget]-] {+[över-
huvudtaget]+} någon [osv.], jfr irgend
[jemand]; ~ Tag vilken dag som helst
-einmal adv -wann adv någon gång,
förr eller senare -was F, se irgend [etøas]
-welch|er (-e, -es) obest. pron [-[överhuvudtaget]-] {+[överhu-
vudtaget]+} någon, vilken som helst -wer
([gen.] -wessen, [dat.] -wem, [ack.]
-wen) obest. pron [överhuvudtaget] någon
[osv.], jfr irgend [jemand] -wie adv på
något (på ett eller annat) sätt -wo adv
någonstans, på något ställe -woher adv
någonstans ifrån -wohin adv någonstans,
vart som helst, till något ställe
Iris - / 1 iris, regnbågshinna 2 iris
irisch a irisk

Irländer -s - m irländare irländisch a
irländsk

Ironie -n f ironi ironisch a ironisk
irr se irr[e]

irr’ational [el. -a:’l] a irrationell [äv.

mat.] irrationell a irrationell
irr[e] a (jfr verb sammansatta m. ~)

1 sinnesförvirrad, [sinnes]rubbad; [subst,
a.]: /rre(r) sinnesförvirrad människa

2 an e-m ~ werden förlora tilltron till
ngn, mista förtroendet för ngn Irre O f
villo|vägar, -spår

irr’eal a irreal

irre|führen sv. tr vilse|föra, -leda,
missleda, förvilla -gehen st. itr (s) gå vilse,
förvilla sig -machen sv. tr förvilla,
förvirra, göra förvillad, villa bort
irren sv I itr (h, uttr. ortsförändring s)

1 irra [omkring], ströva omkring

2 missta sig, ta miste (fel) 3 fela,
försynda sig II rfl missta sig, ta miste

(fel), in [dat.] på, om; missminna sig;
bedra sig; ha fel Irrenhaus -es -er† n
hospital, dårhus Irrfahrt -en f irrfärd
irrig a oriktig, felaktig
irritieren sv. tr irritera
Irrläufer -s - m brev ([tjänste]ärende) på
avvägar Irrlehre -n f irrlära Irrlicht
-[e]s -er n irrbloss irrlichter|n -te
geirr-lichtert itr (h) fladdra (röra sig) som ett
irrbloss Irrsinn -[e]s O m
sinnesförvirring; vansinnighet[er] irrsinnig a
sinnesrubbad; vanvettig Irrtum -s -er† m
misstag, villfarelse irrtümlich a felaktig,
oriktig Irrwisch -es -em 1 irrbloss
2 [om pers.] hoppetossa
Ischias [is’?ias el. ij’ias] O / (F - O nm)
ischias

Islam [isla:’m, äv. is’-] -s O m 1 islam

2 den islamiska världen
Isländer -s - m isländare, islänning
Isländisch -[s] O n isländska Espråk]; jfr
Deutsch

Ism[us -us -en m ism
Isobare -n f isobar

Isolator -s -en m isolator Isolierband

-[e]s -er† n isoler[ings]band isolieren sv.
tr isolera
Isotop -s -e n isotop

Israeli -s -s m israelier israelisch a

israel[i]sk Israelit -en -en m israelit
ist se 1 sein Ist-Stärke -n f X verkligt
antal

Italiener -s - m 1 italienare 2 italienskt
höns Italienerin -nen f italienska [-[kvinna]-] {+[kvin-
na]+} Italienisch -[s] O n italienska [språk];
jfr Deutsch

1-Tüpfelchen -s - n prick över i
i. V. [förk, för] a) in Vertretung e. u.,
enligt (på) uppdrag b) in Vollmacht enligt
fullmakt

175

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free