Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Klein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klein
Klinge|
[i parlamentet] en enkel fråga; der
Kleine Bär (Wagen) [astr.] Lilla
Björnen; ~er Druck fin stil; das Schiff ist für
~e Fahrt gebaut fartyget är byggt för
kustfart; der ~e Finger lillfingret; ~e
Fische Ebildl.] småsaker; ~e Leute
småfolk, enkla människor; der ~e Mann
[koll.] småfolket; e-e ~e Stunde en
knapp timme; aber fein liten men
[naggande] god; ganz ~ [und häßlich]
werden F bli alldeles förlägen II subst, a,
der (die) Kleine den lille [pojken,
knatten [e. dyl.]] (lilla [flickan]), lillen
(lillan); meine Kleine [F äv.] min
älskling; ein Kleines a) en liten [unge] b) ett
litet glas [öl]; im Kleinen i smått; bis ins
~ste in i minsta detalj, minutiöst; um ein
~es en [liten] smula (aning), en
obetydlighet; von ~ auf alltsedan jag (du, han Eosv.])
var liten III adv litet, smått; ein ~ wenig
(bißchen) en liten smula, lite grand; ~
anfangen börja [så] smått; ~ beigeben
falla till föga; ein Wort ~ schreiben
skriva ett ord med liten [-[begynnelse]-bokstav;-] {+[begynnelse]-
bokstav;+} [jfr äv. med klein
sammansatta vb]
Klein -s O n kras [innanmäte] -arbeit
-en f detaljarbete -auto -s -s n småbil
•bahn -en f mindre (liten) järnväg,
lokalbana -bildkamera -s f
småbildskamera
kleinbürgerlich a småborgerlig Kleine
[adj. böjn.] /, se klein II Kleine(r) m,
se klein II kleiner[e]nteils adv till en
mindre del, i mindre grad Kleine(s) n,
se klein II Kleingeld -[e]s O n
små|-pengar, -mynt; växel[pengar]
Kleingewerbe -s - n små|industri, -hantverk
kleingläubig a klentrogen kleinhacken
sv. tr hacka smått (i små bitar)
Kleinhandel -s O m minut-, detalj 1 handel
Kleinigkeit -en f småsak, obetydlighet,
bagatell; petitess; [ibl. äv.] detalj
Kleinkalibergewehr -[e]s -e n
salongsgevär kleinkalibrig a med liten kaliber,
finkalibrig Kleinkind -[e]s -er n litet
barn Kleinkram -[e]s O m småkrafs;
småplock kleinkriegen sv. tr 1 etw. ~
[kunna] få sönder ngt [i små bitar]
2 e-n Geldschein nicht ~ F inte [kunna]
få en sedel växlad; das Geld (ein
Vermögen) ~ [lyckas] göra av med (slut på)
pengarna (en förmögenhet); e-n ~ få
bukt med ngn kleinlaut a, ~ werden
[bli förlägen och] stämma ner tonen
kleinlich a småaktig, petig
kleinmachen sv I tr t etw. ~ ta sönder ngt
[i små bitar]; Holz ~ hugga [klyva] ved
2 e-n Geldschein ~ F växla en sedel; das
Geld (ein Vermögen) ~ göra slut på
(av med) pengarna (en förmögenhet)
II rfl [för]ödmjuka sig kleinmütig a
klenmodig, modlös, försagd
Klei’nod -[e]s -e el. Kleino’dien n klenod
kleinschneiden st. tr skära smått (i
småbitar) Kleinschreibung O / [skrivning
med] liten [begynnelse]bokstav
Kleinstaat -[e]s -en m småstat Kleinstadt
-e† f småstad kleinstellen sv. tr skruva
ner Elåga o. d.] Kleinvieh -[e]s O n
små-boskap, smådjur; ~ gibt auch Mist
[ung.] smulor är också bröd
Kleinwagen -s - m småbil
Kleister -s • m klister kleistern sv. tr
1 klistra 2 F, e-m eine ~ smocka till ngn
Klemme -n f 1 klämma[re], klämskruv
2 klämma, knipa, förlägenhet klemmen
sv I tr 1 klämma (trycka) [fast] 2 F
knycka, e-m etw. ngt från ngn II rfl
t hänga upp sig 2 sich hinter etw. [ack.]
~ ta i håll med ngt 3 sich [dat.] den
Finger ~ klämma [sig i] fingret III itr
(h) fastna, sitta fast
Klempner -s - m bleck-, plåt|slagare
klempnern sv. itr (h) vara sysselsatt
(hålla på) med plåtslageriarbete
Klepper -s - m [häst]krake
Kleptomane -n -n m kleptoman
klerikal a klerikal Kleriker -s - m [-[katolsk]-] {+[ka-
tolsk]+} präst
Klette -n f kardborre Eäv. bildl.]
klettern sv. itr (s o. ibl. h) klättra; das
ist, um auf die Bäume zu ~ [ung.] det
är så man kan gå upp i limningen
Kletterpflanze -n / klängväxt
Kletterschuh -[e]s -e m klättersko [tygsko med
repsula för bergsklättring]
Kletterstange -n f [gymn.] klätterstång
klicken sv. itr (h) säga ’klick*
Klient -en -en m klient Klientel -en f
klientel Klientin -nen f [kvinnlig] klient
klieren sv. itr (h) Edial.] klottra
Kliff -[e]s -e n Egeol.] kliff, Ebrant [-kust]-klint-] {+kust]-
klint+}
Kli’ma -s -s el. Klima’te n klimat -anlage
-n f anläggning för luftkonditionering
klimatisch a klimatisk,
klimat-Klimax -e f klimax
Klimbim’ -s O m F 1 väsen, hålla, ståhej
2 gaskig (högljudd) tillställning 3 skräp;
der ganze ~ kostet. . hela rasket kostar . .
klimmen klomm, klömme, geklommen
(numera äv. sv) itr (s) klättra, klänga
Klimmzug -[e]s -e† m armhävning
Klimperkasten -s -† m F pianoskrälle
klimpern sv. itr (h) tr F 1 klinka; knäppa
[på gitarr] 2 skramla [m. pengar]
kling itj kling!; ~ klang 1 pling plong!
Klinge -n f klinga
Klingel -n f ringklocka, liten klocka,
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
