Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Klingelbeutel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klingelbeutel
knapp
pingla Klingelbeutel -s - m [-[kollekt]-håv-] {+[kollekt]-
håv+} klingeln sv. itr (ft) ringa, pingla
Klingelzeichen -s - n signal
klingen klang, klänge, geklungen ilr (h);
jfr erklingen 1 klinga, ljuda; mir ~ die
Ohren det ringer i öronen på mig; e-e
Saite zum bringen [bildl.] anslå en
sträng, bei e-m hos ngn 2 låta, förefalla;
das klingt sonderbar det låter underligt
klingklang itj kling klang!, pling plong!
klingling itj kling[elikling]!
Kli’nik -en f klinik klinisch a klinisk
Klinke -n f 1 [dörr|]klinka (-vred,
-handtag) 2 [telef.] jack 3 © [spärr]hake
klinken sv. itr (h), an der Tür ~ trycka
ner dörrhandtaget, ta i dörren
Klinker -s - m klinker[tegel]
klipp oböjl. a, ~ und klar klar och tydlig
Klipp -s -s m clip[s]
Klippe -n f klippa; [bildl.] blindskär,
stötesten, svårighet, hinder
Klipper -s - m klipper; [flyg.]’ clipper’
Klips -es -e m clip[s]
klirr itj klirr!, krasch! klirren so. itr
(h, uttr. ortsförändring s) klirra;
draußen ist klirrender Frost det är
smällkallt ute
Klischee -s -s n kliché [äv. bildh]
Klistier [-i:’r] -s -e n lavemang
klitsch itj klatsch! klitsch[e]naß a F ge-
nomblöt, plaskvåt
Klivie [-v-] -n / [bot.] clivia
Klo -s -s n klo[sett]
Kloake -n f kloak [äv. biol.]
Kloben -s - m 1 klabb, grovt vedträ
2 [dörr|]tapp, -hake 3 @ klove klobig
a grov, klumpig
klomm se klimmen
klönen sv. ilr (h) Enty. F] [sitta (stå) och]
prata [om ditt och datt]
klopfen sv. tr itr (ft) knacka, bulta,
klappa, slå; Karten ~ F dunka kort;
Teppiche ~ piska mattor; e-m auf die
Finger ~ slå ngn på fingrarna, [bildh]
ge ngn en skrapa Klopfer -s - m 1
matt-piskare 2 köttklubba 3 portklapp
Klöppel -s - m 1 kläpp 2 knyppelpinne
3 träklubba klöppeln sv. tr knyppla
Klöpplerin -nen f knypplerska
Klops -es -e m Eslags] frikadell, köttbulle
Klosett -s -e el. -s n klosett
Kloß [-o:-] -es -e† m 1 klump, [jord]koka
2 [kok.] klimp, kött-, fisk-, potatis
|-bulle, kroppkaka Kloßbrühe, klar wie
~ klart som korvspad
Klo’ster -s -† n kloster
Klotz -es -e† m 1 kloss, klots, klamp,
kubb; e-n ~ am Bein haben ha en black
om foten 2 klumpeduns, tölp klotzen
sv. itr (h) klampa klotzig a 1 klumpig,
grov, massiv 2 F, er hat ~ viel Geld han
har pengar som gräs
Klub [kort u] -s -s m klubb
kluck itj, kluck! kluck! kluckern
sv. itr (h) klucka
1 Kluft -en f F rigg [kläder]
2 Kluft -e† f klyfta, rämna, spricka [äv.
bildh] klüftig a full av klyftor, sprickig
klug † a klok; ein ~er Kopf en klok
människa; du bist wohl nicht recht
du är väl inte riktigt klok!; das Ei will
klüger sein als die Henne ägget vill lära
hönan värpa; durch Schaden wird man
~ av skadan blir man vis; du hast ~
reden det är lätt för dig att säga så;
jfr klugreden klügeln sv. itr (h) 1 grubbla,
spekulera 2 vara spetsfundig
klugerweise adv klokt nog Klugheit O f
klokhet klugreden sv. itr (h), er redet immer
klug [iron.] han vet alltid bättre
klug-schnacken sv. itr (h) F = klugreden
Klumpen -s - m klump, klimp klumpen
sv. itr (h) rfl klimpa sig klümp[e]rig a
klimpig Klumpfuß -es -e† m klumpfot
klumpig a 1 som klumpar sig 2 klumpig,
drumlig klümprig a klimpig
Klüngel -s - m klick, kotteri
Kluppe -n f ® t [gäng]kloppa 2
skjut-mått
Klüse -n f klys
Klüver [-v-] -s - m & klyvare
knabbern sv. tr itr (h) knapra, etw. [el.]
an etw. [dat.] på ngt
Knabe -n -n m gosse; alter gamle
gosse!; ein komischer ~ en konstig kille
(figur) knabenhaft a gossaktig
knack itj knack! Knack -[e]s -em 1
knac-k[ande ljud] 2 se Knacks Knäckebrot
-[e]s O n knäckebröd knacken si» I itr
(h) knaka, knastra, knäppa II tr knäppa,
knäcka [äv. bildh]; e-n Geldschrank ~
F spränga ett kassaskåp Knacker -s - m
[gammal] stofil, gubbstrutt
Knackmandel -n f krakmandel knacks itj knack!
Knacks -es -e m knäpp, knäck [äv. bildh];
spricka; skada; es gab e-n ~ . . det sa
’knack’ ..; du hast wohl e-n F du har
allt en skruv lös! Knackwurst -e† /
knackvurst [slags bräckkorv]
Knall -[e]s -e m knall, smäll; er wurde ~
und Fall entlassen han avskedades helt
plötsligt; du hast wohl e-n F är du
inte klok? knallen sv I itr (h) knalla,
smälla II tr skjuta; smälla; e-m eine ~
F ge ngn en örfil knallig a bjärt, gräll,
skrikig [isht om färg]
knapp a 1 knapp, otillräcklig; klen,
torftig; begränsad; kortfattad; ~er Stil
korthuggen (kärv) stil; ~ [bemessen]
snålt tilltagen; reichlich ~ i knappaste
191
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
