- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
225

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Mehl ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Mehl

Melone

Mehl -[e]s -e n mjöl Mehlbeere -n /
oxelbär mehlhaltig a mjölhaltig mehlig
a mjölig Mehlsack -[e]s -e† m mjölsäck;
[bildl.] klumpeduns Mehlschwitze -n f

redning Mehltau -[e]s O m
mjöl-dagg

mehr oböjl. obest. pron o. adv mer[a];
[pron. äv.] Her[a]; [adv. äv.] snarare;
längre; ~ bieten [äv.] bjuda ö’ver; ~
als 3 m Eäv.] över 3 m; ~ als zuviel
alltför mycket (många); ~ groß als klein
snarare stor än liten; nicht ~ lange inte
länge till; [scfton] lange nicht ~ inte på
länge; kein Wort inte ett ord till!;
es sind nur ~ zwölf det är bara tolv
kvar; jfr mehrere
Mehrarbeit O f extraarbete
Mehraufwand -[e]s O m ökad (extra)
ansträngning; merkostnad mehrdeutig a
fler-tydig mehren sv I tr [ut]öka, förstora
II rfl [för]ökas, föröka sig, bli allt fler[a]
mehrere obest. pron flera, åtskilliga,
ett flertal mehrerlei oböjl. a flera slags,
diverse mehrfach a fler|dubbel, -faldig,
sammansatt; [adv. äv.] fler[faldig]a
(upprepade) gånger Mehrheit -en f
majoritet, flertal mehrjährig a flerårig,
perenn Mehrkosten pl merkostnad
mehrmalig a upprepad mehrmals adv
fler[faldig]a gånger mehrstellig a
fler-siffrig mehrstimmig a flerstämmig
Mehrzahl O / flertal: a) pluralis b)
majoritet

meiden mied, miede, gemieden tr undvika,
sky

Meierei -en f t arrendegård 2 mejeri
Meile -n f mil [vanl. ung. 7 500 m]; &
sjömil Meilenstein -[e]s -e m mil|stolpe,
-sten

Meiler -s - m mila Eäv. atom-]
mein pron 1 [pers.], se ich II [poss., fören.]
~e, [självst.] mein\er, -e, -[e]s
f el. der (die, das) mein[ ig]e min; die
f Mein[ig]e a) min fästmö b) min fru;

~es Wissens såvitt (vad) jag vet
Meineid -[e]s -e m mened
mein]en sv. tr 1 mena, tro, tycka, tänka,
anse; -st du [wirklich]? tycker du [-[verkligen]-] {+[verk-
ligen]+} det?; das möchte ich ~ det tror
jag [allt]; das will ich det tror jag
det!; ja ja män!; jo, jag menar det!
2 mena, avse, åsyfta; wen -st du? Eäv.]
vem syftar du på?

meiner pers. pron, se ich meinerseits adv
för min del, å min sida meinesteils adv
såvitt på mig ankommer; ich ~ . .
ich jag för min del meinethalben adv
meinetwegen adv 1 för min skull
2 gärna för mig, inte mig emot meinig
se mein II

9—636184. Tyskt-Svenskt standardlexikon

Meinung -en f mening, åsikt, tanke,

opinion; avsikt
Meinungsäußerung -en f opinionsyttring
-befragung -en f opinionsundersökning
[i en särskild fråga] -Verschiedenheit
-en f meningsskiljaktighet, oenighet
Meiran -s -e m mejram
Meise -n f [zool.] mes, tita
Meißel -s - m mejsel meißeln sv. tr mejsla
meist I a [alltid böjt] mest; das ~e mest,
det mesta; die ~en Eäv.] de flesta,
flest; am ~en mest II adv mest[adels],
för det mesta, merendels, i allmänhet,
vanligen meistbegünstigt a mest gynnad
meistbietend a högst-, mest|bjudande
meisten[teil]s adv mest[adels], för det
mesta, merendels, i allmänhet, vanligen
Meister -s - m mästare; [i industriföretag]
verkmästare; överman; na, wie geht’s,
hur står det till med Er?; Übung
macht den ~ övning ger färdighet -brief
-[e]s -e m mästarbrev
meisterhaft a mästerlig Meisterin -nen f

1 mästarinna 2 mästares fru
meisterlich a mästerlig, virtuos meistern sv. tr
bemästra, behärska

Meister|schaft -en f mästerskap [äv.
sport.] -singer -s - m [litt, hist.]
mästersångar -stück -[e]s -enl mästerstycke

2 mästarprov -werk -[e]s -e n mästerverk
Melancholie [-k-] -n f melankoli,
svårmod melancholisch a melankolisk,
svårmodig, tungsint

Melange [-ä’3(a)] -n f blandning; café au

lait, kaffe med mjölk
Melasse -n f melass
Melde -n f vägmolla
Meldeamt -[e]s -er† n Eung.]
mantals|-kontor, -verk melden sv I tr anmäla,
ånge, rapportera; berätta, berätta om,
meddela [om], rapportera [om], avisera;
er hat nichts zu ~ han har inget att
säga [till om] II itr Eom hund] ge skall
III rfl anmäla sig; ånge sig; låta höra av
sig; [skol.] räcka upp handen; [telef.]
svara; sich zum Wort ~ begära ordet
Melder -s - m 1 meddelare; rapportkarl,
ordonnans 2 brandskåp;
’polisalarm-skåp’ Meldung -en f anmälan; rapport,
meddelande, underrättelse, avisering;
X avlämnande
meliert a melerad

melken [numera vanl.] sv [utom i
im-perf. konjv] mölke; [perf. ptc.]
gemolken el. gemelkt tr mjölka Melker
-s -m mjölkare Melkerin -nen f mjölkers-

ka

Melodie -n f melodi melodiös a
melodisch a melodiös, melodisk
Melone -n f 1 melon 2 plommonstop

225

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free