- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
230

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mittelprächtig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mittelprächtig

möglichenfalls

-[e]s n 1 pl. -e [geogr.] medelhav
2 pl. O, das ~ Medelhavet
mittelprächtig a F inte något att direkt hurra
för Mittelpunkt -[e]s -e m medelpunkt,
centrum mittels prep [m. gen.] [-[för]-medels[t],-] {+[för]-
medels[t],+} genom Mittelschule -n /
[ung.] mellanskola, [ibh] realskola
Mittelsmann -[e]s -er† el. Mittelsleute m
mellanhand, förmedlare mittelst I prep
= mittels II superi [alltid böjt] mellersta;
der ~e Finger långfingret
Mitte|lstand -[e]s O m medelklass -streifen
-s - m vägren, grässträng [mellan [-körbanor]-] {+kör-
banor]+} -stufe -n f mellanstadium
-Stürmer -s - m center[forward] -weg -[e]s
-e m medelväg -welle -n f mellanvåg
-wort -[e]s -er† n particip; erstes (zweites)
~ presens (perfekt) particip
mitten adv mitt; ~ am Himmel (Tage)
mitt på himlen ([ljusa] dagen); ~
darunter mitt under (därunder) -drei’n adv
[in] i mitten -drin’ adv i mitten -drun’ter
adv mitt ibland dem (däribland) -dur’ch
adv mitt itu, mitt av
Mitternacht 0/1 midnatt; es schlägt ~
klockan slår tolv på natten 2 norr
Mitternachtssonne O f midnattssol
mittler a [alltid böjt] mellersta, medel-,
mellan-; ein Mann im ~en Alter (in
den ~en Jahren) en medelålders man;
~e Größe mellan-, medel|storlek; ~e
Preislage mellanprisläge; sie hat die ~e
Reife hon har tagit real[exam]en
Mittler -s - m medlare
mittlerwei’le adv under tiden
Mitt|sommer -s - m midsommar -woch
-[e]s -e m onsdag; jfr Montag
mitun’ter adv ibland, [allt]emellanåt,

[under]stundom
mitverantwortlich a medansvarig;
med-delaktig Mitwelt O / samtid mitwirken
sv. itr (h) med-, sam|verka, bidra
Mitwisser -s - m invigd [i ett [planerat]
brott]; ein Mitwisser [äv.] en som vet
om saken mitwollen oreg. itr (h) vilja
[följa (komma)] med
Mixed Pickles [mikst pik’olz] pl pickels
mixen sv. tr mixa, blanda [till] [t. ex.
drinkar] Mixer -s - m 1 bartender 2 F =
[följ.] Mixgerät -[e]s -e n mixer [-[köksmaskin]-] {+[köks-
maskin]+} Mix’pickles [-kalz] pl pickels
Mob [map] -s O m mobb, pöbel
Möbel -s - n möbel

mobil a 1 X stridsberedd; ~ machen
mobilisera [äv. bildh] 2 bist du jetzt
wieder [till en som varit sjuk] är du
nu på benen igen? Mobiliar -s -e n
bohag, lösöre Mobilien pl lösöre,
lösegendom mobilisieren sv. tr itr (h)
mobilisera [äv. bildl.^ möblier|en sv. tr

möblera; -t wohnen hyra (bo i)
möblerade (ett möblerat) rum
mochte se mögen

Modder -s O m Enty.] dy, slamm; mud-

der, modd, sörja
Mode -n / mod; was ist das für e-e neue
F vad är det [nu] för påfund!; wir
wollen keine neuen ~n einführen vi ska
inte införa några nymodigheter; in
[der] ~ sein vara modern (på modet)
Mo’del -s - m 1 schablon 2 [kak]form
Modell’ -s -e n modell; mönster
Modellfall -[e]s -e† m 1 skolexempel 2
typiskt [tänkt] fall, arbetshypotes
modellieren sv. tr modellera
Modelliermasse O / plastellin[a] Modellkleid
-[e]s -er n modellklänning [-[originalmodell]-] {+[originalmo-
dell]+} Mode[n]schau -en f mode-,
manne-käng|uppvisning, moderevy Modepuppe
-n f t skyltdocka 2 [pers.] modedocka
Moder -s O m 1 förruttnelse 2 [diah], se

Modder
moderieren sv. tr moderera

1 mo’dern sv. itr (s o. h) [för]multna,
ruttna

2 modern a modern Moderne O, die ~

a) den moderna konsten; modernisterna

b) nutidsandan modernisieren sv. tr
modernisera

Modeschau se Mode[n]schau
modifizieren sv. tr modifiera
modisch a modebetonad Modistin -nen /
modist

modulieren sv. tr modulera

Mod|us -us -i m modus, sätt

Mogelei -en f fusk, bedrägeri mogeln sv.

itr (h) fuska, bedraga
mögen mochte, möchte, gemocht (mögen),
mag, magst, mag I hjälpvb 1 kunna, få;
ich mag (du magst [osv.]) [äv.] jag (du
[osv.]) må; wie mag es ihm gehen? hur
kan det stå till med honom?; er mag
(möge) sich in acht nehmen han får [allt]
(ska, borde) ta sig i akt; er mag sagen,
was er will han får (låt honom) säga
vad lian vill; mag sein må [så] vara
2 vilja; betteln mag ich nicht tigga vill
jag inte; er mag kein Fleisch [essen] han
tycker inte om [att äta] kött; ich hätte
weinen ~ jag hade (skulle ha) velat
gråta 3 möchte [vanl.] skulle vilja, skulle
kunna (vara benägen att); man möchte
meinen man skulle kunna tro II tr,
[gern] ~ tycka om; lieber ~ tycka
bättre om; nicht ~ Eäv.] tycka illa om
möglich a möjlig; das ist leicht ~ det
är mycket möjligt; wo ~ om möjligt;
’ alles ~e allt möjligt; sein ~stes tun
göra sitt bästa; ~s/ bald snarast möjligt,
så snart som möjligt möglichenfalls

230

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free