Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o
O 1 - - n [bokstav] o 2 [förk, för] Osf[en]
O, Ö, ost, öst[er] Ö — n [bokstav] ö
0 itj, ~ daß er bald kämel ack, måtte
han snart komma!; ~ ja! jo då!, jo
visst!; ~ weh! oj, oj!
Oase -n / oas
1 ob konj om, huruvida; ~ er [røo/iZ]
wiederkommt? jag undrar [just] om han
kommer tillbaka; ~ . . auch även om,
om . . också; als ~ [lik]som om; und
om!, ja visst!, ja (jo) då!
2 ob prep 1 [m. dat. (dial.)] ovanför
2 [m. gen., ibl. dat. (högt.)] för . . skull
O’bacht, auf etw. [ack.] ~ geben ge akt
på ngt
Ob’dach -[e]s O n tak över huv[ud]et
obdachlos a husvill, hemlös
Obduktion -en / obduktion obduzieren
sv. tr obducera
O-Beine pl, ~ haben vara hjulbent
oben adv uppe, upptill; ovan, ovanför,
ovanpå; denna sida upp!; ~ im
Kasten (am Tisch) överst i lådan (överst
vid bordet); ~ abschneiden skära av
upptill; nach ~ uppåt, till väders; von ~
ovanifrån, uppifrån, från ovan, [bildl.
äv.] från högre ort; wie ~ som ovan
o’ben|an’ adv överst, främst -angeführt
a ovan anförd -au’f adv överst, ovanpå,
på ytan; ~ sein [bildl.] vara ’uppåt’
-drau’f adv ovanpå, överst -drei’n adv
till på köpet, till yttermera visso
-erwähnt a ovannämnd -[he]rum’ adv
F upptill -hin’ adv ytligt, flyktigt
-hinau’s adv, ~ wollen syfta högt, ha
högtflygande planer
ober I a [alltid böjt] övre; ~es Bett
översäng; die ~[e]n Klassen de högre
klasserna; jfr oberst II prep [m. dat. (österr.)]
ovanför
Ober -s - m 1 [kortsp. motsv.] dam
2 [på restaurang] vaktmästare,
hovmäs-r tare -arzt -es -e† m överläkare [som
avdelningschef] -aufsieht O f
överinseende -bayern -s O n Syd|bayern, -bajern
-befehlshaber -s - m överbefälhavare
-bekleidung O f ytterkläder -deck -[e]s
-e el. -sn & över-, huvud|däck
-deutschend -s O n Sydtyskland
oberfaul a F ytterst (mycket) skum
(obskyr) Oberfläche -n f yta
oberflächlich a ytlig Oberförster -s - m
[ung.] skogsmästare oberhalb prep [m.
gen.] (ibl. adv) ovan[för]
Ober|hand, die ~ haben (gewinnen) ha
(få, vinna) övertaget (överhand[en])
-haus -es O n överhus -hemd -[e]s -en n
[herr]skjorta -herrschaft O / övervälde
-hoheit O f överhöghet -in -nen f 1 [på
sjukhus o. d.] husmor, [första]
föreståndarinna 2 abbedissa -italien -s O n
Norditalien -ke|iner -s - m hovmästare
-kiefer -s - m överkäke -körper -s - m
överkropp -leitung -en / 1 högsta
ledning 2 [elektr.] luft-, kontakt |ledning
-leutnant -s -s m löjtnant -prim]a -en f
[ung.] högsta [tredje] ring
Obers -Ön [sty.-österr.] vispgrädde
Ober|schenkel -s - m lår -schicht -en /
överskikt [äv. bildl.] -schule -n / [ung.]
högre allmänt läroverk, [ibl.]
gymnasium -schüler -s - m [ung.]
läroverkselev -schwester -n / översköterska
-sekund|a -en / [ung.] första ring [av
treårigt gymnasium]
oberst a Ealltid böjt] översta; das Oberste
zuunterst kehren vända upp och ned på
allt Oberst -en (el. -s) -en m överste
Oberstleu’tnant -s -s m överstelöjtnant
Oberstu’dienrat -[e]s -e† m [ung.] lektor
[vid läroverk]
Ober|stufe -n / högstadium -teil -[e]s -e
mn överdel -terti|a -en / femte klass
[i tyskt läroverk (nionde skolåret)]
-wasser, ~ haben ha [fått] vind i seglen
obglei’ch konj fast[än], ehuru
Ob’hut O f beskydd, vård, [ibl.] beskärm
obig a [alltid böjt] ovan|stående, -nämnd
Objekt -[e]s -enl objekt [äv. gram.];
die Tücke des ~s [ung.] de döda tingens
fientlighet 2 [öty.-polit.] planerad
anläggning objektiv a objektiv Objektiv
-s -e n [fys.] objektiv
Oblate -n / oblat [äv. farm. o. kok.]
ob’liegen (pres. o. imperf. äv. fast sms.)
st. itr (h) åligga, e-m ngn
obligat a 1 oumbärlig; traditionell,
obligatorisk 2 [mus.] obligat Obligation
-en f obligation obligatorisch a
obligatorisk
Ob’mann -[e]s -er† el. Obleute m 1
förtroendeman (ombudsman) [för
arbetargrupp e. d.] 2 [jur.] skiljedomare
Obo’e -/i / oboe
O bolus - - el. -se m skärv, slant [allmosa]
Obrigkeit -en / överhet [isht bibi.]; die
hohe ~ höga vederbörande
obscho’n konj fastän, om också
246
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
