- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
252

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Passiva ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Passiva

per

[gram.] passiv[um] Passiva [-v-] pl
Passi ven [-v-] pl H passiva
Passus - - m passus

Past|a -en f Paste -n f pasta Pastell
-[e]s -e n pastell[målning]; pastellkrita
I Paste’te -n f pastej

pasteurisieren [-sto-] sv. tr pastörisera
Pastille -n f pastill, tablett
Pastor [äv. - -’] -s -en (dial. äv. -e†)
m pastor, kyrkoherde pastoral a 1
pastoral, prästerlig 2 salvelsefull
Pastorale -s -s n el. -n f [mus.] pastoral
Pate I -n -n m fadder, gudfar II -n /
fadder, gudmor
Paten |geschenk -[e]s -e n faddergåva
-kind -[e]s -er n gud-, fadder|barn
-stadt -e† / Eung.] fadderort
paten t a F 1 bussig, trevlig, duktig

2 praktisk, utmärkt Patent -[e]s -e n
1 patent[brev] 2 [ställnings]fullmakt
Patentamt -[e]s -er† n patentverk

patentieren sv. tr. patentera
Pater -s - el. Patres m [katol.] pater
pathetisch a patetisk pathologisch a
patologisk Pathos O n patos
Patience [paslä’s] -n f patience Patient
[patslsn’t] -en -en m patient
Patin -nen / fadder, gudmor
Pa’tina O f patina

Patriarch -en -en m patriark [äv. kyrkl.]
patriarchalisch a patriarkalisk Patriot
-en -en m patriot Patrizier -s - m
patricier

Patrone -n f patron, [fack. äv.] mönster
Patrouille [patru(l)j’a] -n / patrull

patrouillieren sv. itr (h) patrullera
patsch itj pladask! Patsche -n (jfr dock

3 o. 4) f 1 svabb 2 [barnspr.] hand,
’tass’ 3 pl. O F gatsmuts, [snö]sörja

4 pl. O F knipa, klämma
Patt -s -s n [schack.] patt
patzig a F mallig, kaxig; tvär

Pauke -n f puka pauken sv. itr (h) 1 slå
på puka 2 F dunka, trumma, slå 3 F
plugga 4 [stud.] duellera Pauker -s - m
1 pukslagare 2 F lärare, skolfux
Pausbacken pl tjocka kinder
pauschal a icke specificerad,
schablonmässig Pauscha|le -es -fen n el. -en f
klumpsumma; schablonbelopp

1 Pause -n f paus, rast

2 Pause -n / kalkeringskopia pausen sv.
tr kalkera

pausenlos a utan uppehåll pausieren sv.

itr (h) göra en paus
Pauspapier -s -e n kalkerpapper
Pavian [pa:’via:n] -s -e m babian
Pavillon [pav’iljS] -s -s m paviljong
Pazifik [äv. -] -s O, der ~ Stilla
liavet Pazifismus -Om pacifism

Pech -[e]s -enl beck; wie ~ und Schwefel
F som ler och långhalm 2 F otur [-pech[raben]schwarz-] {+pech[-
raben]schwarz+} a becksvart Pechsträhne
-n / rad (följd) av olyckor (missöden)
Pechvogel -s -† m F olycksfågel
Pedal -s -e n pedal; F fot, ’påk’
pedantisch a pedantisk
Pedell -s -e m [univ.] vaktmästare,
pe-dell

Pediküre / t pl. O pedikyr 2 pl. -n
pedikyrist
Pe’gasus -Om pegas
Pegel -s - m pegel, vattenståndsmätare
peilen sv. tr pejla [äv. bildl.]; die Lage
~ F sondera terrängen; über den Daumen
~ F beräkna på ett ungefär
peinigen sv. tr pina peinlich a 1 pinsam,
genant, obehaglig, penibel 2 [överdrivet]
noggrann, petig; sorgfällig 3 [jur., åld.]
pinlig

Peitsche -n / piska peitschen sv. tr itr

(h) piska
Pekinese -n -n m pekin[g]es[er]
Pelargonie -n f pelargon[ia]
Pelerine -n f [regn]pelerin, kappkrage
Pe’likan [äv. -a:’n] -s -e m pelikan
Pelle -n / 1 skal [som kan dras av, t. ex.
på kokt potatis]; [korv]skinn 2 F skinn,
hud; er sitzt mir auf der — F han har
hängt sig på mig pellen sv. tr F skala,
dra av skalet (skinnet) från
Pellkartoffel -n / kokt oskalad potatis,
skalpotatis

Pelz -es -e m 1 päls [äv. -kappa], fäll,
skinn 2 mögel|ludd, -skinn pelzig a
päls|artad, -liknande; luddig Eäv. av
mögel]; sträv

Pendant [pàdà’] -s -s n pendang,
motstycke Pendel -s - n pendel [äv. [-armatur]-] {+arma-
tur]+} pendeln sv. itr [h) pendla; svänga
[som en pendel] Pendeltür -en f [slags]
svängdörr Pendler -s - m pendlare
penetran’t a genomträngande, skarp
penibel a 1 penibel 2 noggrann, kinkig
Penizillin -s -e n penicillin
Pennäler -s - m F läroverkselev
Pen ne -n / F läroverk, ’plugg’
pennen sv. itr (ft) F slafa [sova]
Pension [pàsjo:’n, pà-, österr. o. Schweiz.
p£n|zio:’n] -en f 1 pension [för vissa
statliga o. kommunala tjänstemän]
2 pensionat, inackorderingsställe;
pension, inackordering Pensionär -s -e m

1 pensionär, pensionerad tjänsteman

2 pensionatsgäst; inackordering
Pensionat -[e]s -e n pension Eskola]
pensionieren sv. tr pensionera

Pens|um -ums -en el. -a n pensum
per prep per; ~ Achse med vagn; ~
Adresse adress, c/o

252

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0268.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free