Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Reihe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reihe
rekapitulieren
Reihe -n / 1 rad, [ibl.] fil; räcka, ramsa;
led, Eibl.] linje; [teat.] bänk 2 ordning,
tur, följd; serie, [ibl.] kedja; die ~ ist
an mir det är min tur; aus der ~ tanzen
F gå sin egen väg reihen sv. tr ställa
(ordna) i rad, rada [upp]
Reihen|folge -n / ordningsföljd -haus -es
-er† n radhus
Reiher -s - m häger
reihum’ adv i tur och ordning, laget runt
Reim -[e]s -e m rim; sich Edat.] keinen ~
auf etw. Eack.] machen können inte
kunna fatta (begripa) ngt reimen sv
I tr itr (h) rimma, auf Em. ack.] på (med)
II rfl rimma, [bildl. äv.] stämma, passa,
gå ihop
1 rein la ren, [ibl.] snygg; ein ~es
Gesicht haben vara ren i ansiktet; ~en
Tisch mit etw. machen klara upp ngt;
ein ~er Tor en naiv tok; ~e Triebe
ädla drifter; aus ~em Vergnügen bara
för nöjes (ro) skull; der ~ste Blödsinn
rena [rama] galenskapen; das Zimmer
~ machen göra rent i rummet; sich ~
waschen [bildl.] rentvå sig; etw. ins ~e
bringen klara (ordna) upp ngt; etw. ins
~e schreiben renskriva ngt II adv rent,
[F äv.] fullständigt, totalt, alldeles, helt
och hållet; ~ nichts ingenting alls; er
war ~ weg han var alldeles ifrån sig
2 rein (’rein) adv F, se herein, hinein
[m. sms.]
Reine O / renhet
Reineke Fuchs –Om Mickel [räv]
Rein[e]machefrau -en / städerska,
städ-fru Reinertrag -[e]s -e† m
netto|avkast-ning, -behållning rein[e]weg adv F
fullständigt, totalt; das ist ~ zum
Toll-werden det är så att man kan bli
alldeles galen Reingewinn -[e]s -e m
nettovinst, ren vinst Reinheit O f renhet
reinigen sv. tr rengöra, rena, rensa,
rentvå; chemisch ~ kemtvätta; ein
reinigendes Gewitter ett oväder som
rensar luften Reinkultur O / renodling;
Kitsch in ~ renodlad smörja reinlich
a renlig, [ren och] snygg
Reinmache-frau se Rein[e]machefrau Reinschiff,
~ machen & göra rent på fartyget
reinweg adv, se rein[e]weg
1 Reis -es -e m ris; risgryn Ekoll.]
2 Reis -es -er n ris[kvist], kvist[ar], [ibl.]
gren; Eträdg.] ymp[kvist]
Reisbrei -[e]s O m risgrynsgröt
Reise -n f resa, Eibl.] färd -apotheke -n f
reseapotek -bericht -[e]s -e m
rese|re-portage, -skildring -büro -s -s n
resebyrå -führer -s - m guide, gid: a)
reseledare b) resehandbok -gesellschaft -en f
ressällskap -leiter -s - m reseledare
reis|en sv I itr (s o. när ortsförändring
ej framhålles ibl. h) resa, fara, [ibl.]
färdas II rfl, es -t sich bequem [mit dem
Auto] man reser bekvämt [med bil(en)]
Reisende(r) Eadj. böjn.] mf resande:
a) resenär, passagerare b)
handelsresande Reisepa|ß -sses -sse† m pass Eför resa]
Reisfeld -[e]s -er n risfält
Reisig -s O n 1 ris, rishög 2 buskar,
busksnår -besen -s - m riskvast
Rei’ß|aus [äv. - -’], ~ nehmen ta till
benen (flykten, harvärjan) -brett -[e]s
-er n ritbräde
reiß|en riß, risse, gerissen (se d. o.) I tr
1 riva (slita, rycka, dra) [av, bort, itu,
sönder Em. m.]]; Eom rovdjur] riva, slå,
slita i stycken; [sport.] lyfta med ryck;
e-n aus allen Illusionen ~ beröva ngn
alla illusioner; e-n ins Verderben ~
störta ngn i fördärvet; e-n zu Boden ~
kasta (dra) ngn till marken 2 Possen ~
skämta, spexa; Witze ~ komma med
kvickheter, vitsa II itr (A, i bet. 3 s)
1 an etw. Edat.] ~ rycka (slita) i ngt
2 es -t mir in allen Gliedern det värker i
alla mina leder 3 spricka, gå sönder
(av), brista III rfl 1 sich an etw. [dat.] ~
rispa (riva) sig på ngt 2 sich um etw. ~
[rpr.] slåss (slitas) om ngt Reißen -s O
n 1 [läk.] F värk [i lederna], reumatism
2 [sport.], [einarmiges] ~ [enarms]ryck
reißend a vild, [ibl.] rovlysten;
våldsam; häftig, hastig, snabb; ~er Absatz
strykande åtgång reißerisch a slående,
braskande, rafflande
Reiß|feder -n / ritstift -nagel -s -† m
häftstift -Verschluß -verschlusses
-verschlusse m blixtlås -zwecke -n f häftstift
reite|n ritt, ritte, geritten tr itr (s o. när
ortsförändring ej framhålles ibl. h) rida;
der Teufel -t ihn han är besatt [av den
onde]; e-n ins Unglück ~ bringa olycka
över ngn Reiter -s - m ryttare [äv.
kort-]; © löpare
Reit|gerte -n f ridspö -hose -n / ridbyxor
-schule -n f ridskola
Reiz -es -e m retning, irritation; retelse,
eggelse, lockelse; tjusning, behag, charm
reizbar a retbar, retlig, irritabel,
lätti-retlig, -stött; [ibl.] snarstucken reizen
sv. tr itr (ft) 1 reta [upp], irritera;
stimulera, egga, locka, Eibl.] fresta; tjusa; jfr
gereizt 2 Ekortsp.] bjuda reizend a
förtjusande, charmfull, tjusig, [ibl.]
bedårande
Reizker -s - m riska
reiz|los a föga tilldragande, utan behag
(charm) -voll a [för]tjusande, behagfull,
charmfull
rekapitulieren sv. tr rekapitulera
269
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
