Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rieb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rieb
Rocken
rieb se reiben
riechen roch, röche, gerochen tr itr (h)
lukta; etw. [ack.] nicht ~ können a) inte
kunna tåla lukten av ngt b) inte kunna
lukta sig till ([friare] ana, veta) ngt
Riecher -s - m F näsa; e-n guten ~ [für
etw.] haben ha ’fin näsa’ (ett fint
väderkorn) [för ngt]
Ried -[e]s -enl kärr, myr, mosse 2 vass
rief se rufen
Riege -n / [gymnastik]tropp
Riegel -s - m 1 regel [äv. byggn.], rigel;
e-r Sache [dat.] e-n ~ vorschieben sätta
stopp för ngt 2 [tvål]stång; avlång
[choklad]kaka 3 klädhängare 4 Esömn.]
träns riegeln sv. tr regla
1 Riemen -s - m åra; sich in die ~ legen
Ebildl.] lägga manken till, hugga i
2 Riemen -s - m rem; den ~ enger
schnallen dra åt svångremmen
Ries -es -e (ss. måttsord efter räkn. -) n
ris [papper]
1 Riese -n -n m jätte; Eibl.] rese, koloss
2 Riese se under Adam
riesel|n sv. itr (h o. s) 1 [sakta] rinna;
sila, sippra; porla, plaska 2 es -te ihm
[kalt] über den Rücken det gick kalla
kårar över ryggen på honom
Riesenerfolg -[e]s -e m jättesuccé
rie’sen-gro’ß a jättestor riesig a jätte|stor, -lik;
[adv. äv.] oerhört (F förfärligt)
Riesling -s -e m riesling [druv- el. vinsort]
riet se raten
Riff -[e]s -e n [klipp-, sand]rev, revel
riffeln sv. tr, geriffelt räfflad
rigoro’s a rigorös
Rille -n f räffla, ränna rillen sv. tr,
gerillt räfflad rill ig a räfflad
Rind -[e]s -er n nötkreatur
Rinde -n f 1 bark 2 skorpa, kant
Rinder|braten -s - m oxstek -brust -e† /
[kok.] oxbringa
Rindfleisch -es O n ox-, nöt|kött
Rinds-braten -s - m oxstek Rindvieh -[e]s O n
nöt I kreatur, -boskap; F (pl.
Rind-viecher) nöt, fä
Ring -[e]s -e m ring [i olika bet. äv. sport,
o. H]; tibi.] cirkel, krets; ~e [gymn.]
[romerska] ringar ringeln sv l tr lägga i
ringlar (slingor); den Schwanz ~ slå
knorr på svansen II rfl ringla (slingra)
sig; slå knorr
Ringel[natter -n f snok -reihen -s - m
ringdans [barnlek]
ringen rang, ränge, gerungen I tr 1 vrida,
die Hände (Wäsche) händerna (tvätten)
2 e-n zu Boden ~ [genom brottning]
tvinga ngn till marken II itr (ft) brottas,
kämpa [äv. bildl.]; nach etw. ~ kämpa
sig fram till ngt; nach Atem ~ kippa
efter andan Ringen -s O n brottning
Ringer -s - m brottare
Ringrichter -s - m Esport.] ringdomare
rings|[herum] adv 1 i ring 2 runt
omkring -um[her] adv runt omkring
Rinne -n / ränna, fåra, räffla rinnen
rann, ränne (sällan rönne), geronnen
itr (s) rinna, flyta Rinnsal -[e]s -e n
rännil Rinnstein -[e]s -e m rännsten
Rippe -n / 1 revben; ich kann es mir doch
nicht aus den ~n schneiden F jag kan
ju inte snyta det ur näsan 2 upphöjd
rand; Ebiol.] nerv, åder, ribba; 4t spant;
Earkit.] ribba, valvstråle Rippenfell
-[e]s -e n lungsäck Rippe[n]speer -[e]s
O mn revbensspjäll; jfr Kasseler
Rippenstoß -es -e† m knuff (puff) i sidan; e-m
e-n ~ geben [bildl.] ge ngn en körare
Rips -es -e m rips [tyg]
Ri’sik|o -os -os el. -en (österr. äv. Risken)
n risk riskan’t a riskabel, riskfylld
riskieren sv. tr riskera
Rispe -n / [blom]vippa
Riß Risses Risse m 1 spricka, reva, rämna,
repa, rispa; [bildl.] klyfta, svalg; knäck
2 [plan]ritning; skiss riß se reißen rissig
a full av sprickor Eosv.], jfr Riß
Rist -es -e m handled; vrist
Ritt -[e]s -e m ritt ritt se reiten
Ritter -s - m riddare; arme ~ Ekok.]
fattiga riddare -gut -[e]s -er† n [ung.]
herresäte, säteri
ritterlich a ridderlig Ritterorden -s - m
riddarorden Rittersporn -[e]s -e m Ebot.]
riddarsporre rittlings adv grensle
Ritual -s -e el. -ien n ritual rituell a rituell
Rit|us -us -en m rit[us]
Ritz -es -e m Ritze -n f spricka, skåra,
rispa ritzen sv. tr rista [in (upp)], ritsa,
repa, Eibl.] riva Ritzer -s - m skråma,
rispa, repa
Rivale [-v-] -n -n m rival Rivalin -nen f
[kvinnlig] rival
Ri’zinusöl -[e]s O n ricinolja
rm [förk, för] Raummeter m3,
löskubikmeter [ved] RM [förk, för] Reichsmark
riksmark
Roastbeef [ro:’stbi:f] -s -s n rostbiff
Robbe -n f säl[djur] robben sv. itr (h o. s)
åla [sig]
Robe -n / 1 lång aftonklänning, rob[e]
2 ämbetsdräkt
Rob’oter -s - m robot Emaskinmänniska]
robust a robust
roch se riechen
Rochade [-Ja:’-] -n / [schack.] rockad
röcheln sv. itr (h) rossla
Rochen -s - m rocka
Röck -[e]s -e† m 1 kjol 2 [dial.] röck
Rocken -s - m slända [på spinnrock]
272
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
