Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rockschlitz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rockschlitz
Röteln
Rock|schlitz -es -e m slits [på kjol]
-zipfel, der Mutter am ~ hängen hänga
sin mamma i kjolarna
Rodel -s - m [slags] kälke rodeln sv. itr
(h o. s) åka kälke
roden sv. tr rö[d]ja
Rogen -s - m [fisk]rom
Roggen -s O m råg
roh a 1 rå, grov [äv. bildl.]; e-n wie ein
~es Ei behandeln behandla ngn mycket
försiktigt 2 H brutto
Roh|bau -[e]s -ten m byggnadsstomme
-ertrag -[e]s -ef m brutto lavkastning,
-vinst -kost O / råkost -öl -[e]s -e n
råolja -produkt -[e]s -e n rå|produkt,
-ämne
Röhr -[e]s -enl rö, vass; bamburör,
rotting 2 rör, pipa, tub, [ibl.] gevär,
kanon -ammer -n f sävsparv -dach
-[e]s -er† n vasstak -dommel -n f [zool.]
rördrom
Röhre -n † 1 rör [äv. radio.], kanal, gång;
in die ~ gucken (schauen) bli utan
2 ugnsnisch
röhren sv. itr (ft) [jakt.] bröla
Röhricht -s -e n vass[rugge]
Rohr|kolben -s - m [bot.] kaveldun
-post O / rörpost -sänger -s - m [zool.]
kärrsångare -spatz, wie ein ~ schimpfen
skälla som en torgkäring -stock -[e]s
-e† m spanskrör
Rohstoff -[e]s -e m rå|vara, -material
Rok’oko -s O n rokoko
Rol’laden -s -[†] m [rull]jalusi Rollbahn
-en f [flyg.] rull[nings]bana, start-,
land-nings|bana Rolle -n f 1 rulle; trissa,
[ibl.] [litet] hjul; vals; kavle; mangel;
pöl [kudde]; [hår]valk 2 rulla 3 [gymn.]
kullerbytta, rullning [framåt el. bakåt],
[ibl.] ’rolle’ 4 roll roll|en sv I itr (ho.s)
1 rulla [äv. •&]; die Tränen -ten über
ihre Wangen tårarna tillrade nedför
hennes kinder 2 [bildh], blaues Blut -t
in seinen Adern det flyter blått blod i
hans ådror; der Donner -t åskan mullrar
(dånar) II tr rulla [ihop]; mangla Roller
-s - m 1 a) sparkcykel b) skoter, scooter
2 Harzer ~ [ett slags] kanariefågel
rollern sv. itr (s o. h) åka sparkcykel
Roll]feld -[e]s -er n start- och
landningsfält -mops -es -e† m [kok.] rollmops
Rollo’ [äv. rol’-] -s -s n rullgardin
Ro|llschinken -s - m rullskinka -schuh
-[e]s -e m rullskridsko -stuhl -[e]s -e† m
rullstol -treppe -n f rulltrappa -wagen
-s - m [hästdragen] lastvagn
Roman -s -e m roman Romancier
[ [-mänsie:’] -s -s m romanförfattare
Romane’ -n -n m roman [folkslag]
["romanhaft a romanesk, som i en roman
romanisch a romansk Romanist -en -en
m romanist Roman’tik O / romantik
romantisch a romantisk Romanze -n f
romans
1 Römer -s - m remmare Eglas]
2 Römer -s - m romare Römerin -nen f
romarinna römisch a romerskt
römisch–katholisch a romersk-katolsk
Rommé [äv. -’-] -s -s n [kortsp.] rummy
Ronde -n f rond Rondell -s -e n 1 rondell
2 rundel [rabatt o. d.]
röntgen sv. tr röntga
rören sv. itr (ft) [jakt.] bröla
rosa oböjl. a rosafarben a rosafarbig a
rosa[färgad], skär, blekröd Rosa -s O n
ro sa [färg], skärt, blekrött
Rose -n f 1 ros [äv. kompass-]; wilde ~
törnros, nypon[blomma] 2 [läk.] ros[en]
3 [zool.] rosenkrans [på hjortdjurs horn]
Rosen|kohl -[e]s O m bryssel-, rosen|kål
-kränz -es -e† m rosenkrans [eg. o. [-radband]-] {+rad-
band]+}
Rosenmontag -[e]s -e m ’blåmåndag’
[måndagen före fastan]
Rosette -n f 1 rosett 2 rosensten rosig
a rosig, rosenröd; die Lage ist nicht ~
läget är inte lysande
Rosine -n f russin; große ~n im Kopf
haben ha högtflygande planer
Rosmarin -s O m rosmarin
Roß Rosses Rosse (F Rösser) n 1 häst
2 F drummel, drulle; nöt Roßapfel -s -†
m F hästlort Rössel -s - n [liten] häst;
[schack, äv.] springare Roßhaar -[e]s
-e n tagel[strå] Roßkastanie -n f [-häst-kastanj[e]-] {+häst-
kastanj[e]+} Roßkur -en f hästkur [bildh]
1 Rost -es -e m rost, halster, galler;
auf dem ~ gebraten halstrad
2 Rost -es O m rost [äv. bot.]
Rostbraten -s - m rostbiff
rosten sv. itr (h o. s) rosta, bli rostig
rö’sten sv. tr 1 rosta [äv. ©]; halstra,
[ibl.] steka 2 röta [lin]
rostfrei a rostfri rostig a rostig rostrot a
roströd
rot † a röd [äv. polit.]; [ibl.] rödhårig;
e-n ~en Kopf haben (bekommen) vara
(bli) [alldeles] röd i ansiktet (synen);
das Rote Kreuz Röda korset; das Rote
Meer Röda havet; ~e Rübe (nty. Bete)
rödbeta; ~ werden [äv.] rodna
Rotation O / rotation
Rotauge -s -n n mört rotbackig el.
rotbäckig a rödkindad Rotbuche -n f
[bot.] rödbok Rotchina -s O n
Kommunistkina Rote O / rodnad; Eibl, äv.] röd
färg, rött sken, rödhet
Rote-Kreu’z–Schwester -n (rot- böjs ibl. som adj. i
fem.) / rödakorssyster Rötel -s - m
rödkrita Eäv. färg] Röteln pl Eläk.] röda
273
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
