Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schindluder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schindluder
Schlaks
re 2 F [människo]plågare, plågoande;
översittare; ’slavdrivare’ Schindluder,
mit jm ~ treiben F behandla ngn
skändligt (oförskämt)
Schinken -s - m 1 skinka 2 F gammal
lunta [bok]; stor [värdelös (dålig)]
målning (tavla)
Schippe -n f 1 skovel; e-n auf die ~
nehmen F driva med ngn 2 F [-[finger]-nagel-] {+[finger]-
nagel+} 3 e-e ~ machen F truta med
munnen schippen sv. tr itr (h) skövla, skotta,
skyffla
Schirm -[e]s -em 1 skärm 2 paraply,
parasoll 3 [bot.] [blom]flock; hatt [på
vissa svampar] 4 [be]skydd, beskärm
schirmen sv. tr [be]skydda Schirmherr
-[e]n -en m beskyddare
schirren sv. tr sela på, spänna för [häst]
Schism ja -as -en el. -ata n schism
schiß se scheißen Schiß, ~ haben FP vara
byxis (skraj)
Schistiefel -s - m [skid]pjäxa
Schizophrenie [äv. sfitso-] -n f [läk.]
schizofreni
schlabbern sv. tr itr (h) 1 sladdra, babbla
2 sörpla; lapa
Schlacht -en f slag, strid, [ibl.] batalj,
drabbning schlachten sv. tr itr (h) slakta
Schlachtenbummler -s - m [sport.]
supporter Schlachter = [följ.]
Schlächter -s - m [nty.] slaktare, charkuterist
Schlächterei -en f 1 slakteri 2 slaktande
Eäv. bildl.]
Schlacht|feld -[e]s -er n slagfält -fest -es
-e n slakt|fest, -kalas -hof -[e]s -e† m
slakthus -plan -[e]s -e† m stridsplan
Eäv. bildl.] -schiff -[e]s -e n slagskepp
Schlacke -n f slagg [äv. bildl.] schlacken
sv. itr (h) bilda slagg, slagga
Schlaf -[e]s Om 1 sömn; in [den] ~ sinken
falla i sömn; das fällt mir nicht im ~[e]
ein det faller mig inte in; jfr Schläfchen
2 ’sömn’ [ögonvinkelsekret] -anzug
-[e]s -e† m pyjamas, sovdräkt
Schläfchen -s O n [tupp]lur Schläfe -n f
tinning schlafen schlief, schliefe,
geschlafen, schläfst, schläft itr (h) sova [äv.
bildl.] ; ~ gehen gå och lägga sig
Schlafenszeit O, [die] ~ läggdags
schlaff a slapp, slak
Schlafitt’chen n Schlafitt’ich m, e-m am
(beim) ~ nehmen (kriegen) ta ngn i
nackskinnet (hampan)
schlaflos a sömnlös Schlafmittel -s - n
sömnmedel Schlafmütze -n f [bildl.]
sömntuta; döddansare schläfrig a
sömnig; sövande Schlafsack -[e]s -e† m
sovsäck schlaftrunken a sömndrucken,
[friare] yrvaken Schlafwagen -s - m
sovvagn schlafwandel|n -te, geschlaf-
wandelt itr (h, äv. s) gå i sömnen
Schlafwandler -s - m sömngångare
schlafwandlerisch a sömngångaraktig;
[bildl.] osviklig Schlafzimmer -s - n
sovrum, sängkammare
Schlag -[e]s -e† m t slag Eäv. bildl.]; Eibl.]
hugg, rapp, smäll, stöt; Schläge [äv.]
stryk; ein ~ ins Kontor F en obehaglig
överraskning; ein ~ ins Wasser ett slag
i luften; ~ auf ~ slag i slag; mit e-m ~
i ett slag, med ens 2 åskslag, blixt;
kaller ~ blixt som inte antänder 3 [-[fågels]-] {+[få-
gels]+} slag, drill 4 [år]tag 5 ein ~ F Eeg.]
en slev full, [friare] en portion 6 slag
fvid kryssning] 7 [lantbr.]’skifte [areal]
8 duvslag 9 [vagns]dörr 10 slag, sort
Schlagader -n f pulsåder Schlaganfall
-[e]s -e† m slag[anfall] schlagartig a
plötslig Schlagbaum -[e]s -e† m slag-,
fäll|bom Schlägel -s - m slägga; klubba;
trum-, puk|pinne
schlagen schlug, schlüge, geschlagen,
schlägst, schlägt; jfr geschlagen I tr itr
(h) slå Ei olika bet. o. ofta växlande m.
andra vb, jfr ex.]; e-n Kreis ~ [äv.]
göra en cirkel; Löcher ~ Eäv.] göra (ta
upp) hål; mit der Faust auf den Tisch
~ slå näven i bordet; e-n (e-m) hinter
die Ohren ~ ge ngn en örfil; e-n zu
Boden ~ Esport. äv.] golva ngn II tr
[andra övers, i spec. förb.]: Bäume ~
fälla träd; Falten ~ bilda (falla i) veck;
Holz ~ hugga ved; etw. durch ein Sieb
~ passera ngt i en sikt; die Zinsen zum
Kapital ~ lägga räntan till kapitalet
III itr (h) Eandra övers, i spec. förb.]:
aus der Art ~ urarta, vansläktas; das
schlägt nicht in mein Fach det tillhör
inte mitt fack; nach e-m ~ Ebildl.] brås
på ngn IV r/Z 1 slå sig 2 slå (ta) sig fram
3 sich seitwärts ~ vika av åt sidan
V rpr, sich ~ slåss, kämpa
schlagend a 1 slående [äv. bildl.] 2 ~e
Wetter explosiv gruvgas Schlager -s
-m schlager; slagnummer Schläger -s
-m 1 [notarisk] bråkmakare 2 fäktsabel
3 klubba Eslagträ]; [tennis]racket 4 visp
Schlägerei -en / slagsmål schlagfertig a
1 stridsfärdig 2 [bildl.] slagfärdig
Schlag|licht -[e]s -er n starkt ([bildl. äv.]
skarpt) ljus -obers -Ön [österr. = följ.]
-rahm -[e]s O m vispgrädde -ring -[e]s
-em 1 knogjärn 2 slagring [på klocka]
-sahne O / vispgrädde -seite -n f
slagsida [äv. bildl.] -wort -[e]s n 1 pl. -er†
o. -e slagord, [ibl.] slogan 2 pl. -er†
uppslagsord -zeile -n f stor (fet) rubrik
[i tidning] -zeug -[e]s -e n [mus.]
slagverk
Schlaks [-a:-] -es -e m Enty.] lång [slängig
285
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
