Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - schnalzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
schnalzen
Schnittmuster
schnalzen sv. itr (/i) smacka [med tungan]
schnapp itj, schnipp, snipp, snapp!,
vips! schnappen sv I itr (h) 1 snappa,
nappa, nafsa, nach e-m efter ngn; nach
Luft ~ F kippa efter andan 2 ins Schloß
~ slå i lås II tr snappa; haffa, ta fast,
hugga (få) tag i; frische Luft ~ få en
nypa frisk luft Schnapper -s - m [-[dörr]-regel-] {+[dörr]-
regel+} Schnappschu ß -sses -sse† m
snapshot [foto]
Schnaps -es -e† m 1 sprit, starkvaror
2 snaps, glas [starkt] Schnöps|chen -s
-n [dim. av] Schnaps Schnapsidee -n f
F tokig idé
schnarchen sv. itr (h) snarka
schnarren sv. itr (h) skramla, skrälla,
skorra, rassla
schnattern sv. itr (h) snattra, kackla
schnauben sv (äldre schnob, schnöbe,
geschnoben) tr itr (h) fräsa, fnysa, frusta;
[sich [dat.]] die Nase ~ snyta sig
schnaufen sv. itr (h) pusta, flåsa, flämta, snusa
Schnauferl -s -[n] n [skämts.] veteranbil
Schnauzbart -[e]s -e† m buskig[a]
mustasch[er] Schnauze -n / 1 nos, tryne,
mule; F mun, trut, snyte, käft; die ~
voll von etw. haben F vara utled på ngt
2 pip, snip [på kärl] schnauzen sv. itr
(ft) F snäsa, ryta, skälla Schnauzer -s
-m schnauzer Ehundras]
Schnecke -n f snäcka [äv. i örat, på
stråkinstrument osv.], [© äv.] snäck-,
evighets I skruv; snigel; e-n zur ~ machen
F platta till ngn Schneckenpost, mit
der ~ fahren resa med snigelfart
Schnee -s O m snö -ball -[e]s -e† m 1
snöboll 2 [bot.] snöboll[sbuske] -ballsystem
-s O n H snöbolls-, kedje|system -flocke
-n f snöflinga -gestöber -s - n snöyra,
yrväder -glöckchen -s - n [bot.] 1
snödroppe 2 snöklocka -kette -n f snökedja
-könig, sich wie ein ~ freuen F vara
glittrande glad -mann -[e]s -er† m
snögubbe -schuh -[e]s -e m skida -sturm
-[e]s -e† m snöstorm -treiben -s O n
snöyra, snödrift’-wehe -n f snödriva
schneeweiß a snövit Schneewitt’chen -s
O n Snövit [i sagan]
Schneid -[e]s O m (sty. o. österr. O /)
käckhet, kurage, friskt mod; kläm, snärt;
snits Schneidbrenner -s - m ©
skär-brännare Schneide -n / egg, skär; etw.
steht auf [des] Messers ~ ngt står och
väger
schneiden schnitt, schnitte, geschnitten I tr
itr (h) 1 skära; klippa, beskära; såga;
meja, slå [med lie]; talja, snida, [ibl.]
gravera; e-n Ball ~ skruva en boll;
Gesichter ~ göra miner, grimasera; sich
[dat.] ins eigene Fleisch ~ F skada sig
själv 2 [läk.] operera, skära 3 [kortsp.]
maska 4 e-n ~ ignorera ngn 11 rfl skära
sig; sich [gewaltig] ~ F [grundligt] missta
sig, kamma noll
Schneider -s - m skräddare; ~ sein
[kortsp.] ha under trettio [poäng]
Schneiderei -en / skrädderi Schneiderin
-nen / sömmerska schneidern sv. tr itr
(h) sy [kläder]
Schneidezahn -[e]s -e† m framtand,
skärtand schneidig a käck, hurtig, tapper;
snärtig; snitsig
schneien sv I itr (h) snöa II itr (s) 1 F
komma oväntat 2 komma i stor mängd
Schneise -n f Eskogsv.] rågata
schnell 1 a snabb[gående], hastig, rask
II adv fort, snabbt, hastigt, raskt
Schnellboot -[e]s -e n motortorpedbåt
schnellen sv I tr kasta, slunga, skjuta
[ofta med ngt elastiskt]; ~ [lassen]
släppa [t. ex. spänd fjäder] II itr 1 (fi),
mit den Fingern ~ knäppa med
fingrarna 2 (s), in die Höhe ~ fara upp Efrån
sittplats e. d.]
Schne|llhefter -s - m mapp Emed [-metall-klammer]-] {+metall-
klammer]+} -imbiß -imbisses -imbisse m
1 hastigt mellanmål 2 = Efölj.]
-imbiß-bar -s f Eung.] snackbar -straße -n f
Eung.] genomfartsled -zug -[e]s -e† m
snälltåg
Schnepfe -n f beckasinfågel
schneuzen sv. tr snyta
Schnick’schnack -[e]s 0 m F snicksnack,
prat
Schnippchen, e-m ein ~ schlagen F spela
ngn ett spratt Schnippe| -s - mn F av-,
sönder|riven (avskuren) liten bit
[papper (trä) e. d.] schnippeln sv I tr klippa
(skära) sönder i småbitar II itr (h)
skruva [i [bord]tennis o. d.] schnippen
sv I itr (ft) knäppa (smälla) [med [-fingrarna]-] {+fing-
rarna]+} II tr knäppa [bort], sprätta
schnippisch a näbbig, näsvis, spotsk
Schnipsel -s - mn = Schnippel schnipseln
sv. tr = schnippeln I
schnitt se schneiden
Schnitt -[e]s -em 1 skärning, klippning
[äv. film-]; mejning, slåtter; e-n guten
~ machen F göra en god affär 2 snitt;
inskärning, klipp, skåra, [ibl.] skärsår;
tvärsnitt, [©o. mat. äv.] sektion; im
~ F i genomsnitt 3 Esömn.] [-[pappers]-mönster-] {+[pappers]-
mönster+} 4 [dräkt]snitt, form, fason
-blume -n / snittblomma
Schnitte -n / brödskiva; smörgås
Schnitter -s - m slåtterkarl schnittig a
väl|-byggd, -formad, smäcker, stilig, elegant
Schnittlauch -[e]s O m gräslök
Schnittmuster -s - n tillklippnings-, tillskär-
289
11—636184. Tvskt-Svenskt slandardlexikon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
