- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
294

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schwachsinn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Schwachsinn

Schwefel

ling -s -e m klen (svag) människa
(varelse, stackare); vekling Schwachsinn
-[e]s O m svagsinthet, sinnessvaghet
schwachsinnig a svagsint, sinnessvag
Schwachstrom -[e]s O m [elektr.]
svag-ström

1 Schwaden -s - m [hö-, slåtter] sträng

2 Schwaden -s - m ånga, ångmoln,
dimma, dunst

Schwadron -en / skvadron
schwadronieren sv. itr (h) skrodera,

skrävla, skryta
schwafeln sv. itr (h) F prata [dumheter],
svamla

Schwager -s -† m 1 svåger 2 [poet.]
postiljon Schwägerin -nen f svägerska
Schwalbe -n / svala Schwalbenschwanz

-es -e† m 1 svalstjärt 2 F frack, svalskört
3 [snick.] laxstjärt 4 makaonfjäril
Schwall -[e]s -e m svall, flöde, mängd
schwamm se schwimmen
Schwamm -[e]s -e† m svamp, [-[tvätt]-svamp;-] {+[tvätt]-
svamp;+} svamp[djur]; hussvamp; [sty.
äv.] = Pilz schwammig a svamp|ig,
-aktig, -artad, -lik, [ibl.] porös
Schwan -[e]s -e† m svan; der ~ [astr.]
Svanen; mein lieber [iron. ung.] min
käre vän!
schwand se schwinden
schwan|en sv. itr (h) F, es -t mir, daß . .
det föresvävar mig [dunkelt] (jag anar)
att ..

Schwanengesang -[e]s -e† m [bildh]
svanesång

Schwang, im <— [e] sein vara i svang (på

modet) schwang se schwingen
schwanger a havande, gravid; [subst, a.]:
Schwangere f havande kvinna
schwängern sv. tr göra havande, befrukta; von
(mit) etw. geschwängert sein [bildh] vara
fylld (full) av (med) ngt
Schwangerschaft -en f havandeskap, grossess
schwank a tunn (smal) och böjlig Schwank

-[e]s -e† m 1 rolig historia 2 fars
schwanken sv. itr (h) vackla, [bildl. äv.]
tveka; vaja, pendla; ge efter, svikta;
fluktuera, variera
Schwanz -es -e† m 1 svans, stjärt [äv.
flvg.]; avslutande släng [i skrift]; das
glaubt kein ~ F det tror inte en själ
(kotte) 2 kö [av väntande] 3 F P
manslem schwänzeln sv. itr (h) 1 vifta med
svansen 2 um e-n ~ F svansa för ngn
schwänzen sv. tr, [die Schule] ~ skolka
[från skolan]
schwapp itj skvatt!, klatsch! schwappe|n
sv. itr (h) 1 skvimpa (skvalpa) [över]
2 F prata, svamla schwappen sv. itr (h)
skvimpa (skvalpa) [över]
Schwärm -[e]s -e† m 1 svärm; skara,

hop; stim 2 svärmeri, passion, dröm
schwärmen sv. itr (h o. vid
ortsförändring s) 1 svärma [om bin o. d.]; ströva
omkring; vimla 2 svärma, drömma
Schwärmer -s - m svärmare [äv. zool.
o. fyrverkeripjäs]; svärmisk person,
drömmare

Schwa’rte -n / 1 [fläsk]svål; svinhud;
tjock hud; er muß arbeiten, daß ihm die
~ knackt (kracht) F han måste slita som
ett djur 2 gammal lunta
schwarz † a svart, [bildl. äv.] nedrig,
gemen; mörk; [ibl.] smutsig; Schwarzer
Peter [kortsp.] svarte Petter; ~er Pfeffer
svartpeppar; sich ~ ärgern bli grön av
ilska; sich [dat.] alles ~ ausmalen se allt
i svart; etw. ~ auf weiß haben ha svart
på vitt på ngt; ~ werden a) [äv.] svartna
b) [kortsp.] bli utan stick; [subst, a.]:
ein Schwarzer a) en svarting [neger]

b) F en svartrock, en [katolsk] präst

c) F en katolik; ins Schwarze treffen
träffa prick [äv. bildh]

Schwarz|arbeit -en / ’svart’ [otillåtet]
arbete -b ro t -[e]s -e n [mörkt] rågbröd
-fahrer -s - m gratis-, smyg-, tjuv|åkare
-handel -s O m svartabörshandel -markt
-[e]s -e† m svart börs -pulver -s O n
svartkrut

schwarzsehen st. itr (h) F 1 se allt i svart,
vara pessimist[isk] 2 smyg-, tjuv|titta
[utan TV-licens] Schwarzseher -s - m
F 1 pessimist 2 smyg-, tjuv|tittare,
TV-licensskolkare Schwarzwälder -s - m
Schwarzwälderin -nen f invånare i
Schwarzwald schwarzweiß a
schwarz–weiß a svart och vit, svartvit
Schwatz -es -e m pratstund; [små]prat;
pladder schwatzen el. [sty.] schwätzen
sv. itr (h) tr prata, pladdra, babbla,
prata strunt (smörja) Schwätzer -s - m
pratmakare
Schwebe O f, in der ~ sein [bildh] vara
svävande (oviss) Schwebebahn -en /
hängbana schweben sv. itr (h o. s) sväva,
hänga, [bildl. äv.] vara svävande (oviss,
osäker)

Schwede -n -n m svensk; alter F

gamle gosse!
Schweden -s O n Sverige -küche -n /
[ung.] kök med fast inredning -platte
-n f Eung.] svenskt smörgåsbord -punsch
-es O m svensk punsch -winde| -n /
blöja av cellstoff
Schwedin -nen / svenska, svensk kvinna
schwedisch a svensk; hinter ~en
Gardinen sitzen sitta inom lås och bom
Schwedisch -[s] O n svenska [språk]; jfr
Deutsch
Schwefel -s O m svavel

294

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0310.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free