Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schweif ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schweif
schwimmen
Schweif -[e]s -e m svans [äv. bildl.]; följe
schweif|en sv I itr (s) ströva [omkring];
sein Blick -té in die Ferne bans blick
förlorade sig i fjärran II tr runda, kröka,
svänga; välva
Schweigegeld -[e]s -er n mutor för att
tiga med något Schweigeminute -n /
’tyst minut’ schweigen schwieg, schwiege,
geschwiegen itr (h) tiga, vara (hålla sig)
tyst, iaktta tystnad; tystna; von etw.
(über etw. [ack.]) ~ tiga med ngt
Schweigen -s O n tystnad; e-n zum ~
bringen tysta [ned] ngn
Schweigepflicht O / tystnadsplikt schweigsam a
tyst[låten], förtegen
Schwein -[e]s -enl svin, gris [äv. bildl.];
kein ~ war da F där var (fanns) inte en
katt (kotte) 2 F [bond]tur, flax
Schweine|fleisch -es O n fläsk -fraß -es -e
m smörja, hundmat [bildl.] -hund -[e]s
-em FP svin, fähund -ohr =
Schweinsohr -rei -en f svineri, svinaktighet
-schmalz -es O n svin-, fläsk|flott
-speck -[e]s 0 m späck [av svin] -stall
-[e]s -e† m svinstia
Schweinigel -s - m F svin, snuskhummer
schweinisch a snuskig, svinaktig,
oanständig Schweinsleder -s O n svinläder
Schweinsohr -[e]s -en n 1 svinöra
2 kanapé [bakelse]
Schweiß -es O m 1 svett; [bildl.] möda;
kalter ~ kallsvett; das hat viel ~ gekostet
det har kostat mycken möda 2 [jakt.]
blod schweißen sv I itr (h) [jakt.] blöda
II tr svetsa Schweißperle -n f svettpärla
schweißtriefend a svettdrypande
Schweiz O, die ~ Schweiz Schweizer
I -s - m 1 schweizare 2 schweizergardist
[i påvens garde] 3 mjölkare II oböjl. a
schweizisk, schweizer- Schweizerdeutsch
a schweizertysk schweizerisch a
schweizisk
schwelen sv. itr (h) brinna utan låga,
glimma [under askan]; pyra, ryka
schwelgen sv. itr (h) frossa [isht bildh];
in etw. [dat.] ~ intensivt njuta av
(hänge sig åt) ngt
Schwelle -n f 1 tröskel [äv. bildh] 2
upphöjning 3 sy 11, sliper
schwellen I schwoll, schwölle, geschwollen
(jfr d. o.), schwillst, schwillt, schwill!
itr (s) 1 svälla [äv. bildh]; fyllas; pösa;
[om vatten] stiga 2 svullna II sv. tr
[ut]vidga, fylla Schwellung -en f 1
svällande 2 utvidgning, ansvällning, svulst
Schwemme -n / 1 bad- och
vattningsställe [för boskap m. m.] 2
ölutskänk-ningslokal 3 e-e ~ billiger Waren en
uppsjö på billiga varor schwemmen sv.
tr spola [över] [med mycket vatten]
Schwengel -s - m 1 [pump]svängel
2 [klock]kläpp schwenken sv I tr 1
svänga, svinga, vifta med 2 skölja,
diska II itr (s o. h) svänga, göra en
sväng[ning], kasta (slå) om
schwer a 1 tung [äv. bildl.]; svår; ~e
Weine (Zigarren) starka viner (cigarrer);
~ arbeiten arbeta hårt; ~ hören höra
illa 2 F, sich ~ ärgern bli (vara) förfärligt
förargad; sich ~ hüten, etwas zu sagen
akta sig mycket noga att säga något;
er ist ~ reich han är förfärligt rik; ~er
Junge bov, brottsling
Schwer|arbeiter -s - m grovarbetare;
arbetare inom tunga industrin -athletik
O † [sammanfattande benämning på]
brottning och tyngdlyftning [m. m.]
schwer|bewaffnet a tungt beväpnad
-blütig a trög[tänkt], obeslutsam;
tungsint -fallen st. itr (s) falla sig (vara)
svårt, bereda svårighet[er], e-m för ngn
-fällig a tung, ovig, klumpig, långsam i
vändningarna
Schwergewicht -[e]s -enl tyngd[punkt] 2
[sport.] tungvikt schwerhörig a lomhörd,
som hör illa
Schwerindustrie -n / tung industri
Schwerkraft O / tyngdkraft
schwerkrank a svårt sjuk
Schwerkriegsbe-schädigte(r) Eadj. böjn.] m krigsinvalid
schwerlich adv svårligen, knappast
Schwermut O f svårmod, tungsinne,
tungsinthet, melankoli schwermütig a
svårmodig, tungsint, melankolisk
schwernehmen st. tr, etw. ~ ta ngt hårt
(allvarligt) Schweröl -[e]s -e n råolja
Schwerpunkt -[e]s -e m tyngdpunkt
Schwert [-e:-] -[e]s -er n 1 svärd [äv.
bildh] 2 Æ» svärd, centerbord -fisch -es
-e m svärdfisk -lilie -n f svärdslilja, iris
Schwerverbrecher -s - m grov (farlig)
förbrytare
schwer|verdaulich a hårdsmält [äv. bildh]
-verständlich a svårbegriplig -wiegend a
tungt vägande
Schwester -n / syster; medsyster;
sjuksyster; klostersyster schwesterlich a
systerlig
schwieg se schweigen
Schwieger|mutter -† f svärmor -sohn
-[e]s -e† m svärson -tochter -† /
svärdotter
Schwiele -n f [hud]valk, förhårdnad
schwierig a svår, krånglig, brydsam,
besvärlig, kinkig Schwierigkeit -en /
svårighet
Schwimm|bad -[e]s -er† n simhall; [-[bas-säng]bad-] {+[bas-
säng]bad+} -bassi n -s -s n simbassäng
-dock -[e]s -e el. -s n flytdocka
schwimm|en schwamm, schwömme
295
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
