Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stellen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stellen
Steuerknüppel
vore] i hans ställe b) i stället för honom
2 ställe Ei bok], passus 3 plats, tjänst,
anställning 4 amtliche ~ offentlig
myndighet; zuständige ~ behörig myndighet
5 Ei sms.] -kontor, -byrå, -nämnd
6 Emat.], e-e Zahl mit 6 ~n ett
sexsiff-rigt tal
ste|||en sv (jfr gestellt) I tr ställa, sätta
Eo. andra övers, i spec. förb., jfr ex.];
e-n ~ a) ställa ngn till svars b) tvinga
(få) ngn att stanna; e-m ein Bein ~
sätta krokben för ngn; e-e Falle ~
lägga ut (gillra) en fälla; e-m ein Thema
~ förelägga ngn ett tema (ämne); etw.
in Abrede ~ förneka (bestrida) ngt;
etw. in js Belieben ~ överlämna ngt åt
ngns gottfinnande; etw. in Frage ~
ifrågasätta ngt; etw. in Rechnung ~
a) räkna (kalkylera) med ngt b)
debitera ngt II rfl 1 ställa sig; sich hinter e-n
~ Eäv.] sluta upp bakom ngn; sich dem
Gericht ~ inställa sig inför rätta 2 ställa
(förhålla) sig; låtsas, spela; sich mit e-m
gut ~ ställa (hålla) sig väl med ngn;
sich lcrank ~ ställa sig (spela) sjuk; er
-t sich nur so han bara låtsas 3 es -t sich
teuer det ställer sig (blir) dyrt
Stellen|angebot -[e]s -e n erbjudande om
plats; ~e [annonsrubrik] Lediga platser
-gesuch -[e]s -e n platsansökan; ~e
[annonsrubrik] Platssökande
Stellung -en / 1 ställning, position Eäv.
bildl. o. ^] 2 anställning, plats; post,
befattning stellungslos a utan
anställning; Esubst. a.]: Stellungslose[r) mf
arbetslös Stellvertreter -s - m
ställföreträdare, vikarie, ersättare, suppleant
Stellwerk -[e]s -e n [järnv.] ställverk
Stelze -n f stylta stelzen sv. itr (h o. s)
gå [som] på styltor, speta, kliva
[för-I siktigt]; gestelzte Sprache uppstyltat
språk
Stemmeisen -s - n stämjärn stemmen sv
I tr 1 stödja; die Füße gegen etw. ~ ta spjärn
[med fötterna] mot ngt 2 lyfta, pressa
[uppåt] [äv. sport.] 3 © stämma
[uthugga med stämjärn] II itr (h) ploga,
stämma Evid skidåkning] III rfl, sich
auf etw. ~ stödja sig på ngt; sich gegen
etw. ~ ta spjärn mot ngt
Stempel -s - m 1 stämpel, Ebildl. äv.]
prägel 2 gruv|stolpe, -stötta 3 Ebot.]
pistill stempeln sv I tr stämpla Eäv.
bildh] II itr, ~ gehen gå och stämpla
Ehämta arbetslöshetsunderstöd]
Stem-peluhr -en f stämpel|klocka, -ur
Stengel -s - m stängel, stjälk, skaft
Steno Off stenografi Stenograf [nyare
stavning för] Stenograph Esc d. o. o. följ].
Stenograph -en -en m stenograf
stenographieren sv. tr itr (h)
steno-grafera Stenotypistin -nen f stenograf
och maskinskriverska
Steppdecke -n / sticktäcke
Steppe -n f stäpp
t steppen sv. itr (h) Edans.] steppa
2 steppen sv. tr 1 Esömn.] sticka Epå [-symaskin];-] {+sy-
maskin];+} sy med sticksöm, sticka Etäcke
o. d.] 2 © nåtla
Steppke -[s] -s m Enty.] pys, parvel
Sterbe|bett -[e]s O n dödsbädd -fall -[e]s
-e† m dödsfall; Sterbefälle Erubrik för
dödsannonser] Död|e, -a
sterben starb, stürbe, gestorben, stirbst,
stirbt, stirb! itr (s) (ibl. tr) dö Eäv.
bildl.], avlida; e-s jähen Todes (e-n jähen
Tod) ~ få en bråd död; vor [-Lang[er]weile-] {+Lang[er]-
weile+} ~ F tråkas ihjäl ster’bensmü’de a
dödstrött Ster’benssee’le, keine ~ inte
en [levande] själ Ster’benswör’tchen n,
kein ~ inte ett [enda] ord, inte ett ljud
sterblich a dödlig, jordisk
stereophonisch [st-] a stereofonisk
Stereoskop -s -e n stereoskop stereotyp a
stereotyp
steril [st- el. Jt-] a steril sterilisieren
sv. tr sterilisera
Sterling [äv. stæ:’lig] -s -e m, Pfund ~
pund sterling
Stern -[e]s -e m 1 stjärna Eäv. bildl.]
2 stjärnplan Evarifrån flera gator [-utstrålar]-] {+ut-
strålar]+} 3 blomma, fnas Epå bär, frukt]
4 stjärn Epå häst] stern[en]hell a
stjärn|-klar, -ljus sternenlos a utan stjärnor
Sternenzelt -[e]s O n [poet.] [-stjärn[e]|-himmel,-] {+stjärn[e]|-
himmel,+} -valv Sternfahrt -en f rally
ster’nha’gelvoll’ a stupfull sternhell a,
se stern[en]hell
Stern|kunde O / astronomi -motor -s -en
m © stjärnmotor -schnuppe -n /
stjärn|-skott, -fall -warte -n / [astronomiskt]
observatorium
Sterz -es -em 1 plog|handtag, -styre
2 [Ity.] stjärt, svans
stet[ig] a [be]ständig, stadig[varande],
konstant; Eadv. äv.] i jämn ström stets
[-e:-] adv alltid, jämt, städse
Steuer I -s - n styre, roder [äv. bildl.];
am ~ Eäv.] vid ratten II -n / 1 skatt
[utskyld, pålaga] 2 F uppbördsverk
-beamte(r) Eadj. böjn.] m [-uppbörds[-tjänste]man-] {+uppbörds[-
tjänste]man+} -berater -s - m
skatterådgivare
steuerbord adv styrbord Steuer-
erklärung -en f [själv]deklaration
steuerfrei a skattefri
Steuer|haus -es -er† n styrhytt -karte
-n † [löntagares] debetsedel [å
preliminär skatt] -klasse -n f Eung. motsv.]
kolumn i skattetabell -knüppel -s - m
313
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
