Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Strafantrag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Strafantrag
strecken
anstalt -antrag -[e]s -e† m
ansvarsyrkande -anzeige -n / anmälan [om
straffbar handling] -arbeit -en / [skoh]
straffläxa
strafbar a straffbar, brottslig
Straf-befehl -[e]s -e m strafföreläggande
Strafe -n / straff[påföljd], Eibl.] vite,
böter; darauf steht ~ det är straffbelagt;
~ zahlen böta; bei ~ vid vite strafen
sv. tr [be]straffa; e-n mit Verachtung ~
möta ngn med förakt
straff a stram [äv. bildl.], [hårt] spänd,
styv; ~e Organisation fast organisation
straffen sv. tr dra åt, spänna, sträcka,
strama till (åt) [äv. bildh]
Straf|gefangene(r) [adj. böjn.] mf
strafffånge -gericht -[e]s -enl [bibh]
straffdom 2 [jur.] brottmålsdomstol -gesetz
-es -e n strafflag -gesetzbuch -[e]s -er†
n strafflag [bok]
sträflich a straffvärd; oförlåtlig Sträfling
-s -e m straffånge straflos a strafflös,
straffri
Straf|maß -es -e n straffmätning
-maß-nahme -n f straffåtgärd -porto -s -s
el. Strafporti n straffporto, [-lösen[-avgift]-] {+lösen[-
avgift]+} -predigt -en f straffpredikan
-proze|ß -sses -sse m straff-,
kriminal|-process -räum -[e]s -e† m [sport.]
straffområde -recht -[e]s O n straffrätt
-stoß -es -e† m [sport.] straff[spark]
-Vollzug -[e]s O m straffverkställighet
strafweise adv till (som) straff
Strahl -[e]s -en m stråle Eäv. matern, o.
veter.] Strahlantrieb -[e]s O m
reaktionsdrift Ströh||en sv I itr (h) stråla;
sie -t nur so det riktigt lyser om henne
II tr utstråla, stråla
Strah|ltriebwerk -[e]s -e n jet-, [-rea[k-tions]|motor-] {+rea[k-
tions]|motor+} -ung -en f strålning
Strähne -n f 1 [här]|test, -länk 2 [-[garn]-härva-] {+[garn]-
härva+} strähnig a stripig, testig
stramm a stram [äv. bildh], spänd, fast;
sträng, hård; ein ~er Junge Eisht om
nyfödd] en kraftig pojke -stehen st. itr
(h) stå i givakt (i enskild ställning)
-ziehen st. tr, e-m die Hosen ~ F ge ngn
smäll (smisk)
Strampelhös|chen -s - n sparkbyxor
strampeln sv. itr (h) sparka, sprattla
Eisht om barn]
Strand -[e]s O (sällan -e[†]) m strand
stranden sv. itr (s) stranda Eäv. bildh],
driva i land
Strand|korb -[e]s -e† m strandkorg [slags
korgstol med solskydd] -läufer -s - m
[zool.] småsnäppa
Strang -[e]s -e† m 1 [rep-, räls-, nerv-]
sträng 2 rem [i seldon], [drag]lina; wenn
alle Strange reißen om allt slår fel, i
yttersta nödfall; wir ziehen alle an
ei’nem ~ vi arbetar alla för samma sak
3 [galg]rep, snara 4 [garn]härva
strangulieren sv. tr strypa
Strapa’ze -n / strapats, möda,
ansträngning strapazieren sv. tr [över]anstränga,
pressa, trötta; nöta strapaziös a
strapats | fylld, -rik
Straps [äv. streps] -es -e m strumpe-
bandshållare
Straße -n / 1 gata; [lands]väg; e-n auf
die ~ setzen (werfen) a) kasta (sparka)
ut ngn [på gatan] b) ge ngn sparken
2 sund
Straßenlanzug -[e]s -e† m kavaj[kostym]
-bahn -en f spårväg -bau -[e]s -ten
m väg-, gatu|anläggning, vägbyggnad
-feger -s - m gatsopare -glätte O /
halka, halt väglag -graben -s -† m
[väg]dike -junge -n -n m gatpojke
-kehrer -s - m gatsopare -kostüm -s -e n
promenaddräkt -kreuzer -s - m
’dollargrin’ [stor, vräkig bil] -mädchen -s - n
gatflicka -Überführung -en f viadukt
-umleitung -en f 1 trafikomläggning
2 [tillfällig] väg för omlagd trafik
-Verkehrsordnung O f väg[- och [-gatu]-trafikstadga-] {+gatu]-
trafikstadga+} -wärter -s - m väghållare
-zustand -[e]s O m väglag,
vägförhållanden
Strategie [äv. st-] -n / strategi strategisch
a strategisk
sträuben sv I tr, das Haar (die Federn)
~ resa borst, (burraAupp sig) 11 rfl t Eisht
omjhår] resa sig 2 uppresa sig, sätta sig
på tvären
Strauch -[e]s -er† m buske Strauchdieb
-[e]s -e m stråtrövare straucheln sv. itr
(s o. h) snava, snubbla; Ebildl.] falla
sträunen se streunen
1 Strauß -es -e† m 1 bukett,
blomsterkvast 2 kamp, hård dust
2 Strauß -es -e m struts
Strebe -n / stötta, sträva, stag streben
sv. itr (h) sträva, streta; nach etw. ~
eftersträva ngt Streber -s - m streber
streberhaft a streberisch a streberaktig
strebsam a strävsam
Strecke -n f 1 sträcka, linje, stycke, bit,
[sport.] distans; auf der ~ bleiben bli
kvar, bli utslagen 2 [gruv.] [horisontal-,
fält]ort 3 nedlagt [jakt]byte; zur ~
bringen a) nedlägga, fälla Ebyte] b) röja
Engn] ur vägen; gripa [brottsling]
strecken sv I tr 1 sträcka; alle viere von
sich ~ Fa) vräka (breda ut) sig Et. ex.
i en fåtölj]; slöa b) dö 2 die Waffen ~
sträcka vapen 3 sträcka [ut], tänja;
dryga ut 11 rfl sträcka sig ; sich nach der
Decke ~ rätta mun efter matsäcken
316
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
