Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tauchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
auchen
Telephon
tauchen sv I tr doppa, sänka [ned] II rfl
doppa (sänka) sig, sjunka III itr (h o. s)
dyka [ned] Taucher -s - m 1 dykare
2 dopping; lom[fågel] Tauchsieder -s
-rn doppvärmare
tauen sv I itr 1 (s) töa 2 (h), es taut
a) daggen faller b) det töar II tr tina
upp, smälta
Taufbecken -s - n doplskål, -fat Taufe
-n f 1 dop; etw. aus der ~ heben [F bildl.]
stå fadder åt ngt 2 dop|bjudning, -kalas
taufen sv. tr 1 döpa; ge namn 2 den
Wein ~ F späda ut vinet Täufer -s - m
1 dopförrättare 2 Johannes der ~
Johannes döparen Täufling -s -e m
dopbarn
taufrisch a daggfrisk
Tauf|schein -[e]s -e m dopattest -stein
-[e]s -e m dopfunt
taugen sv. itr (h) duga, passa; vara
lämplig (bra) Taugenichts -[es] -e m
odåga, odugling tauglich a duglig,
lämplig
Taumel -s O m yra, yrsel, svindel, rus;
[nöjes]virvel taumeln sv. itr (h o. s)
tumla, ragla, vackla
Tausch -es -e m [ut-, om]byte tauschen
sv. tr itr (h) 1 byta [ut (om)] 2 utbyta,
växla [blickar]
täusch|en sv I tr bedra, lura, svika,
gäcka, vilseleda; wenn mich nicht alles
-t om jag inte tar alldeles fel II rfl
bedra sig, ta fel (miste), missta sig,
über etw. [ack.] [el.] in etw. [dat.] på ngt,
in e-m på ngn Täuschung-en/ 1 bedrägeri
2 misstag, villfarelse, villa, illusion
tausend räkn tusen; ~ und aber ~ tusen
sinom (och åter) tusen; [för sms. m. m.]
jfr äv. drei- o. hundert- Tausend I -s -e
n tusen[de], tusental; drei vom ~ (förk.
v. T.) tre promille; jfr Hundert I II -en
/ [talet] tusen tausendeins räkn ett
tusen ett Tausender -s - m 1 [mat.]
tusental 2 F tusenlapp tausenderlei
oböjl. a tusen slags; tusentals olika
tausendfach a tausendfältig a
tusenfaldig; [adv. äv.] tusenfalt Tausendsas[s]a
[-sasa] -s -[s] m, ein ~ en [sju]tusan till
karl, en tusenkonstnär tausendste räkn
tusende; jfr hundertste tausendstel oböjl.
a tusen[de]dels Tausendstel -s-n(schweiz.
m) tusen[de]del tausendstens adv för det
tusende
Tauziehen -s O n dragkamp [äv. bildl.]
Taverne [-v-] -n f taverna, vinstuga
Taxameter -s - m taxameter Taxe -n /
1 taxering, värdering 2 taxa, tariff
3 fastställt pris 4 taxi[bil] Taxi -[s]
-[s] n (schweiz. m) taxi[bil] taxieren
sv. tr taxera, värdera, beräkna värdet av
Taxus - - m idegran
Tb[c] O / tb[c] Tb[c]-Kranke(r) [adj.
böjn.] mf tb[c]-patient
Teakholz [ti:’-] -es O n teakträ
Team [ti:m] -s -s n grupp; [sport.] lag
Tech’nik -en f teknik Techniker -s - m
tekniker technisch a teknisk; ~er
Zeichner [ung.] ritare
Tech’telmech’tel -s - n [flyktig]
kärleksförbindelse, flört, kuckel
Teddy -s -s m -bär -en -en m teddybjörn
Tee -s -s m 1 te[sort] 2 tebjudning,
[eftermiddags]te
Teenager [ti:’nexd3ar] -s - m tonåring
Teer -[e]s -e m tjära teeren sv. tr tjära
teerig a tjärig
Teich -[e]s -e m damm; der große ~ F
pölen [Atlanten] -rose -n, [gelbe] ~ gul
näckros
Teig -[e]s -e m deg Teigwaren pl
makaroner [av olika slag]
Teil -[e]s -e mn 1 del, andel, lott; der
dritte ~ tredjedelen; ein gut ~ besser
avsevärt mycket bättre; ich dachte mir
mein ~ [dabei] jag drog mina slutsatser
[av det] (behöll [nu] mina tankar för
mig själv); zum guten ~ till stor del
2 part [äv. jur.]; ich für mein[en] ~
jag för min del teilbar a delbar teilen
sv I tr dela; skifta; dividera; geteilter
Ansicht sein ha delade (olika) åsikter
II rfl dela sig, delas Teiler -s - m [mat.]
divisor
teilhaben oreg. itr (h) ha del, an etw.
[dat.] i ngt Teilhaber -s - m
Teilhaberin -nen / delägare, kompanjon
teilhaftig a delaktig, e-r Sache [gen.]
av (i) ngt Teilnahme 0/1 deltagande,
[med]delaktighet, an etw. [dat.] i ngt
2 deltagande, medkänsla teilnahmslos
a ointresserad, likgiltig, apatisk
teilnehmen st. itr (Ti), an etw. [dat.] ~
a) närvara vid (vara med om) ngt
b) delta[ga] i ngt teils adv dels Teilung
-en / delning; skifte; division teilweise
I adv delvis II a partiell Teilzahlung
-en f avbetalning
Teint [tf] -s -s m hy
Tele]fon [osv.], se Telephon [osv.]; jfr
Fern-, Fernsprech- -graf [osv.], se
Telegraph [osv.] -gramm -s -e n telegram
-graph -en -en m telegraf
telegraphieren sv. tr itr (h) telegrafera,
e-m (an e-n) till ngn telegraphisch a
telegrafisk, tele-, per telegram
Tele|objektiv -s -e n [foto.] teleobjektiv
-pathie O / telepati -phon [äv. te:’-]
-s -e n telefon[apparat]; am ~ i telefon;
[jfr sms. under] Fem-, Fernsprech-
323
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
