Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unterlegen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unterlegen
untröstlich
Worte ~ sätta text till en melodi II
[–-’-] belägga [på undersidan]; fodra
2 unterle gen a underlägsen
Unterleib -[e]s -er m [anat.] underliv
unterlieg|en st. itr (s) 1 duka under,
ge vika, komma till korta, e-m för ngn;
jfr 2 unterlegen 2 vara underkastad; es
-t keinem Zweifel det är inget tvivel
unterm [sammandragning av] unter dem;
jfr unter unterma’len sv. tr 1 grunda,
grundmåla 2 musikalisch ~ beledsaga
med bakgrundsmusik untermau ern sv.
tr underbygga Untermiete, in (zur)
~ wohnen hyra i andra hand, vara
inneboende Untermieter -s - m
hyresgäst i andra hand unterminieren sv. tr
underminera untern [sammandragning
av] unter den; jfr unter unternehmen
st. tr företa[ga] [sig]; föranstalta
Unternehmen -s - n företag unternehmend
a företagsam, driftig Unternehmer -s
-m företagare; entreprenör Unteroffizier
-s -e m underofficer un’terordnen sv. tr
underordna; sich [e-m] ~ underordna
(underkasta) sig [ngn] Unterredung
-en f samtal, överläggning Unterricht
-[e]s O (sällan -e) m undervisning,
[ibl.] lektioner unterrichten sv I tr
1 undervisa 2 e-n von etw. (über etw.
[ack.]) ~ underrätta ngn om ngt II rfl,
sich über etw. [ack.] ~ göra sig
underrättad om ngt Unterrock -[e]s -e† m
underkjol unters [sammandragning av]
unter das; jfr unter untersa’gen sv. tr
förbjuda, e-m etw. ngn ngt Untersatz
-es -e† m underlag, ställning [som något
vilar på], fot; bricka, blomfat; fahrbarer
~ [F skämts.3 kärra [bil] unterschätzen
sv. tr under|skatta, -värdera
unterscheiden st. tr [sär-, ur]skilja; sich ~
skilja sig unterschieben st. tr 1 skjuta
[in]under 2 [ibl.–-’-] understicka,
insmuggla; e-m etw. ~ påbörda
(tillskriva) ngn ngt Unterschied -[e]s -e m
skillnad, åtskillnad, olikhet
unterschiedlich a olika, skiljaktig
unterschlagen st. tr 1 [-’–-], die Arme ~
lägga armarna i kors 2 [–-’-]
förskingra, försnilla, undan|sticka, -snilla
Unterschlagung -en f förskingring,
försnillning; undan]hållande, -snillande
Unterschlupf -[e]s -e† m krypin; husrum,
tillflykt unterschreiben st. tr 1 [-’–-],
seinen Namen ~ sätta sitt namn under
2 [–-’-] skriva under, underteckna
Unterschrift -en / underskrift,
namnteckning, signatur
Unterseeboot -[e]s -e n undervattensbåt
untersein se unter II Unterseite -n f
under-, avig|sida Untersekund|a -en /
sjätte klass [i tyskt läroverk (tionde
skolåret)] Untersetzer -s - m
underläggsbricka; blomfat unterset’zt a
un-dersätsig, satt unterst a [alltid böjt]
understa, nedersta, lägsta Unterstand
-[e]s -e† m X. skyddsrum
unter|stehen st A [-’–-] itr (s) stå
under; ställa sig under B[–-’-] I itr (h)
1 e-m ~ vara underordnad ngn, stå
(lyda, sortera) under ngn 2 es -steht
keinem Zweifel det är intet tvivel
underkastat II rfl understå sig -stellen sv A
[-’–-] I tr ställa [in]under, ställa in II rfl
ställa sig under tak, söka skydd B
[–-’-] tr 1 underordna, subordinera
2 insinuera, låta förstå 3 e-m etw. ~
till|skriva, -vita ngn ngt -streichen st.
tr stryka under; understryka -stützen
sv. tr I [-’–-], er hatte den Arm [unter
das Kinn] untergestützt han stödde
hakan (huvudet) i handen II [–-’-]
1 stötta, förse med stötta (stöttor) [eh]
stöd 2 [under]stödja, hjälpa, bispringa
-su’chen sv. tr undersöka, rannsaka,
pröva
Unter|su’chung -en f undersökning [osv.,
jfr föreg.] -suchungshaft O /
rannsakningshäkte -ta’g[e]bau -[e]s O m [gruv.]
underjordsbrytning -tan -s (äldre -en)
-en m undersåte -tasse -n / te-, kaffe|fat
untertauchen sv A [-’–-] I itr (s o. h)
dyka ned; [bildh] försvinna, Eibl.] gå
under jorden II tr doppa ned B[–-’-]
tr, e-n ~ dyka under ngn
Unter|teil -[e]s -e mn underdel, nedre del
-terti|a -en f fjärde klass Ei tyskt
läroverk (åttonde skolåret)] -ton -[e]s -e† m
under-, bi|ton -wasche O / underkläder
unterwe’gs adv under vägen, på väg[en]
unterweisen st. tr undervisa
Unterwelt O, die ~ underjorden; ’undre
världen’ unterwerfen st. tr underkuva,
lägga under sig; etw. e-r Prüfung ~
underkasta ngt en prövning unterwürfig
a under|dånig, -given, e-m ngn
unterzeichnen sv. tr 1 [-’–-] teckna (rita)
[in]under 2 [–-’-] underteckna, skriva
under Unterzeichnete(r) Ea(lj. böjn.]
mf undertecknad unterziehen st A
[-’–-] tr 1 dra (sätta) [in]under 2 ta
(ha) [in]under B[–-’-] I tr, etw. (e-n)
etw. Edat.] ~ underkasta ngt (låta ngn
undergå) ngt II rfl, sich etw. Edat.] ~
underkasta (åtaga) sig ngt
Untiefe -n f 1 avgrund[sdjup], omätligt
djup 2 it ringa djup, grund Untier
-[e]s -e n odjur, vidunder untragbar
[äv. - -’-] a omöjlig att bära, outhärdlig
untreu a otrogen, trolös Untreue O f
otrohet, trolöshet untröstlich [äv.
344
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
