Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verbandsplatz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verbandsplatz
verderben
-[e]s -e† m 1 förband, bandage 2 förening,
sammanslutning, sällskap 3 X förband
Verband[s]platz -es -e† m X
förbandsplats Verbannung -eil f 1 [-[lands]förvis-ning,-] {+[lands]förvis-
ning,+} landsflykt 2 bannlysning
ver|bauen sn I fr 1 bygga igen (för);
[bildl.] spärra, [av]stänga; hindra,
omöjliggöra 2 bygga upp (slut på) 3 bygga
fel (galet); [bildl.] fördärva II rfl
förbygga sig; bygga fel -bergen st. tr rfl,
e-n (sich) ~ dölja [el.] gömma ngn (sig);
jfr 2 -borgen -bessern sv I tr förbättra,
rätta, korrigera; reformera II rfl 1
förbättra sig, förbättras; rätta sig 2 er
ivill sich ~ han vill försöka få det bättre
-beugen sv. rfl buga (bocka) sig
Verbeugung -en f bugning
ver|biegen st I tr böja, kröka II rfl böja
(kröka) sig; slå sig -bieten st. tr
för|-bjuda, -vägra; jfr -boten -billigen sv. tr
göra billig[are] -binden sf I tr 1 för|ena,
-binda, -knippa, sammanbinda 2 [i [-telefon]:-] {+tele-
fon]:+} ~ Sie mich bitte mit Herrn N. får
jag tala med herr N. 3 för]binda, -plikta;
verbunden förbunden 4 binda för;
förbinda Esår o. d.] 5 legera, blanda II rfl,
sich [miteinander] ~ gifta sig med
varandra -bindlich a 1 bindande [om
löfte o. d.] 2 förbindlig, artig, hövlig
Verbind|lichkeit -en / 1 bindande kraft
2 engagemang, förbindelse 3
förbindlighet, artighet -ung -en f 1 förenande
[osv.], jfr verbinden 111 förbindelse,
[ibl.] kontakt, samband; relation;
anslutning; kommunikation; [kem.]
förening; e-e ~ herstellen upprätta en
förbindelse 3 förening [isht student-],
sällskap, förbund
ver|bitten st. tr, sich [dat.] etw. ~
undanbe sig ngt -blassen sv. itr (s) [för]blekna;
bli urblekt, blekas
Verbleib -[e]s O m tillhåll, vistelseort;
[ibl.] befintlighet
ver|bleiben st. itr (s) förbli; stanna
[kvar]; återstå; bei etw. ~ fasthålla vid
ngt -bleichen -blich, -bliche, -blichen itr
(s) [för]blekna, bli blek; [poet.] vissna,
dö -bleuen sv. tr F slå gul och blå
-blich se -bleichen -bloden sv. itr (s)
för|slöas, -dummas -blüffen sv. tr
förbluffa -blühen sv. itr 1 (h o. s) blomma
ut (över, slut) 2 (s) [för]vissna, förlora
sin skönhet (fägring) -bluten sv. itr (s)
rfl förblöda [äv. bildl.]
1 verborgen sv. tr låna ut (bort)
2 verborgen a dold, förborgad, hemlig
Verbot -[e]s -e n förbud verboten a
1 förbjuden 2 F urkomisk, [genom]löjlig
Verbotsschild -[e]s -er n förbudstavla
Verbrauch -[e]s O m förbrukning, åt-
gång, konsumtion verbrauchen sv. tr
förbruka, använda, göra slut på; [ibl.]
slita (nöta) ut Verbraucher -s - m
förbrukare, konsument
verbrechen st. tr, er hat nichts verbrochen
han har intet förbrutit (inte gjort sig
skyldig till någonting) Verbrechen -s
-n förbrytelse, brott Verbrecher -s - m
förbrytare, brottsling
ver|breiten sv I tr [ut]sprida, sprida ut
II rfl utbreda sig [äv. bildl.]; sprida sig
-brennen oreg I itr (s) brinna upp; bli
innebränd II tr bränna [upp] III rfl
bränna sig [äv. bildl.]; brännas vid;
sich [dat.] die Finger ~ F få sig en
näsbränna -bringen oreg. tr tillbringa
-brüdern sv. rfl förbrödras, bli bröder
-brühen sv. tr, e-n (sich) ~ skålla ngn
(sig) -buchen sv. tr bokföra
Verb|um [v-] -ums -a n verb
verbummeln F sv I tr 1 för|slösa, -spilla;
slarva bort 2 glömma bort, försumma
II itr (s) förfalla till lättja, försoffas
Verbund -[e]s O m, se Verbindung 1 o. 3
verbünden sv. rfl förena (alliera) sig,
ingå förbund Verbündete(r) Eadj. böjn.]
mf bundsförvant
ver|bürgen sv. tr rfl, [sich für] etw. ~ gå
i borgen för ngt, garantera ngt -büßen
sv. tr avtjäna, sitta av [straff]
Verdacht -[e]s O m misstanke,
misstankar; ~ schöpfen fatta misstankar; e-n
in ~ bringen göra ngn misstänkt
ver|dächtig a misstänkt -dächtigen sv.
tr, e-n ~ misstänkliggöra (kasta
misstankar på) ngn, göra ngn misstänkt;
Eibl.] misstänka ngn, e-r Sache Egen.] för
ngt -dämm|en sv. tr fördöma; Eåld.]
döma; -t Eäv.] förtappad, [F äv.]
förbannad; -t [noch mal]l, -t und zugenäht!
F fördömt (tusan) [också]!, jäklar!
-danken sv. tr, e-m etw. ~ (zu ~ haben)
ha ngn att tacka för ngt -darb se
-derben -dattert a F förvirrad, häpen
-dauen sv. tr smälta [äv. bildl.] -daulich
a smältbar [om föda]; schwer ~
svårsmält
Ver|dauung O / matsmältning -deck
-[e]s -enl sufflett, tak [på vagn] 2
Æ-däck
ver|decken sv. tr täcka (hölja, skyla)
över; dölja -denken oreg. tr, e-m etw. ~
förtänka ngn ngt
Verderb -[e]s O m fördärv verderben
verdarb, verdürbe, verdorben (jfr d. o.),
verdirbst, verdirbt, verdirb! I itr (s) bli
dålig (skämd, förstörd), fördärvas,
förstöras II tr fördärva, förstöra; viele
Köche ~ den Brei ju flera kockar dess
(ju) sämre soppa; e-m die Lust zu etw.
348
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
