Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verlegen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verlegen
verpachten
-leg|en I sv. tr 1 förlägga [i olika bet.,
äv. slarva bort]; Truppen ~ [för]flytta
trupper; das Buch ist bei B. -t boken är
utgiven på B:s förlag 2 © lägga [ned],
dra, installera 3 spärra; e-m den Wey ~
spärra (stänga) vägen för ngn II sv.
rfl, sich auf etw. [ack.] ~ slà sig på’ ngt;
sich aufs Bitten (Lügen) ~ ta till
bönboken (tillgripa lögner) III a förlägen,
brydd; nie um e-e Antwort ~ sein aldrig
vara svarslös
Verleger -s - m förläggare verleiden sv.
tr, e-m etw. ~ väcka avsmak (leda) hos
ngn för ngt, förstöra ngt för ngn
Verleih -[e]s -em 1 utlåning, uthyrning
2 uthyrningsbyrå [isht film-] verleihen
st. tr 1 låna (hyra) ut 2 förläna, ge,
skänka, tilldela; begåva, e-m etw. ngn
med ngt verleiten sv. tr förleda, locka,
fresta, tubba, [e-n] zu etw. [ngn] till ngt
verlernen sv. tr glömma [bort] [ngt [-inlärt]-] {+in-
lärt]+} verletzen sv i tr skada, såra,
[bildl. äv.] stöta; kränka II rfl skada sig
Verletzung -en / skada; sår; Eibl.]
kränkning verleugnen sv. tr förneka, ej [vilja]
kännas vid (erkänna); sich [selbst] ~
förneka sig [själv] verleumden sv. tr
förtala, bak|tala, -danta Verleumder -s
-m bak|talare, -dantare verlieben sv. rfl
förälska sig, bli kär verlieren verlor,
verlöre, verloren (jfr d. o.) I tr itr (h)
förlora, tappa [bort], mista; den Faden
~ tappa tråden; den Kopf ~ a) mista
huvudet b) [bildl.] tappa huvudet; die
Sprache ~ a) mista talförmågan
b) Ebildl.] bli stum (mållös) II rfl förlora
sig Eäv. bildl.]; förirra sig; försvinna,
Eom ljud] förtona; [rpr.] tappa bort
varandra Verlierer -s - m förlorare
Verlies -es -e n [underjordiskt] fängelse,
fängelsehåla verloben sv. rfl förlova sig;
[jfr följ.] Verlobte(r) [adj. böjn.] mf
fästman; fästmö; die Verlobten fästfolket
Verlobung -en / förlovning, trolovning
ver|locken sv. tr locka, förleda, tubba,
e-n zu etw. ngn till ngt -lockend a
lockande, frestande -logen a förljugen,
lögnaktig -lor se -lieren -loren a
förlorad; etw. ~ geben [äv.] anse ngt för
förlorat -lorengehen st. itr (s) gå
förlorad (till spillo) -löschen I sv. tr släcka,
[bildl.] utplåna II st. (för tema se
erlöschen) itr (s) slockna [äv. bildl.], dö
[bort], försvinna -losen sv. tr lotta bort
(ut) -lotter|n sv. itr (s) F förfalla; -t [äv.]
avsigkommen, vanskött
Verlust -es -e m förlust verlustig a
förlustig; e-r Sache [gen.] ~ gehen gå
förlustig (miste om) ngt vermachen sv. tr
testamentera, lämna i arv; F ge (skänka)
bort Vermächtnis -ses -se n 1
testamente 2 arv, testamentsgåva, legat
vermählen sv. tr förmäla; sich ~
förmäla sig Vermählung -en f förmälning
ver|masseln sv. tr F för|därva, -fuska
-mässen sv I tr kollektivisera [göra till
massmänniska] II itr (s) kollektiviseras
-mehren sv I tr [för-, ut-, till]öka II rfl
öka, utökas; förökas -meiden st. tr
und|vika, -gå -meinen sv. tr [för]mena,
[med orätt] tro -meintlich a förment
-mengen sv I tr blanda (röra) ihop [äv.
bildl.] II rfl blanda sig, blandas -merken
sv. tr 1 [för]märka, lägga märke till
2 notera, skriva upp, anteckna -messen
I st. tr mäta upp (ut) [areal] II st. rfl
I mäta fel 2 sich etw. zu tun understå
sig att göra ngt III a förmäten
Vermessenheit O / förmätenhet
vermieten sv. tr hyra ut Vermieter -s - m
uthyrare, hyresvärd
ver|mindern sv I tr [för]minska II rfl
[för]minskas, minska -mischen sv. tr
blanda, blanda (röra) samman -missen
sv. tr sakna -mitte|n sv. tr itr (h) medla,
mäkla; förmedla, ombesörja -mittels[t]
prep [m. gen.] [för]medelst -möbeln sv.
tr FI klå upp, mörbulta 2 realisera,
försälja -möge prep [m. gen.] medelst,
genom, i kraft av -mögen oreg. tr förmå,
kunna, vara i stånd till
Vermögen -s - 7i 1 förmåga 2 förmögenhet
vermögend a förmögen: a) kapabel
b) rik
ver|muten sv. tr förmoda, anta -mutlich
a trolig, sannolik, presumtiv
-nachlässigen sv. tr vårdslösa, missköta, slarva
med, försumma -narren sv. rfl F, sich
in etw. [ack.] ~ bli tokig i ngt -nehmen
si I fr 1 förnimma, höra 2 höra Evittnen]
II rfl, sich ~ lassen göra sig (sin stämma)
hörd
Vernehmen -s O n 1 rykte, hörsägen;
gutem ~ nach från säkert håll 2 hörande
[av vittnen] vernehmlich a förnim-,
hör-, märk|bar Vernehmung -en /
hörande [av vittnen] verneigen sv. rfl
buga sig Verneigung -en f bugning
verneinen sv. tr förneka, neka till;
negera vernichten sv. tr tillintetgöra,
förinta, förgöra; förstöra, utrota
Vernunft O f förnuft, förstånd, reson
vernünftig a förnuftig, förståndig, klok,
resonlig vernunftwidrig a förnuftsvidrig
veröffentlichen sv. tr offentliggöra,
publicera Veröffentlichung -en f 1
offentliggörande, publicering 2 publikation
verordnen sv. tr förordna, bestämma,
stadga; [läk.] ordinera Verordnung -en f
förordning, påbud, stadga verpachten
352
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
