Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vervielfältigen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vervielfältigen
Verzeihung
la, öka till det mångdubbla -fältigen sv
1 tr mångfaldiga; reproducera, kopiera,
duplicera II rfl mångfaldigas [osv.]
vervo|llkommnen sv I tr full|komna,
-ända, förkovra II rfl fullkomna
(förkovra) sig; öva upp sig -ständigen sv. tr
fullständiga, komplettera
ver]wachsen I st. itr (s) 1 växa (gro)
igen (ihop), sluta sig; läkas; växa bort
2 mit etw. (e-m) ~ [bildl.] växa ihop
(samman) med ngt (ngn) II st. rfl, sich
zu etw. ~ utveckla sig till ngt [fult],
vanställas till ngt III a hop-, igen-,
samman I vuxen; förvuxen, missbildad,
ofärdig, krokvuxen -wahren sv I tr för-,
be I vara, gömma, skydda II rfl, sich
gegen etw. ~ a) skydda sig mot ngt
b) protestera mot ngt -wehrlosen sv
I tr försumma, vårdslösa, van | sköta,
-vårda II itr (s) bli förfallen (vanvårdad,
sjaskig, förvildad) -wais|en sv. itr (s)
mista sina föräldrar, bli föräldralös; -t
föräldralös, [ibl.] fader- [el.] moder|lös;
ensam; övergiven, människotom -walten
sv. tr förvalta, sköta
Verwalt|er -s - m förvaltare [i div. bet.],
administratör -ung -en f förvaltning,
administration
verwandeln sv I tr för|vandla, -ändra
II rfl för|vandlas, -vandia sig; för|ändras,
-ändra sig, skifta; förbytas verwandt a
släkt; besläktad, befryndad [båda äv.
bildl.]; likartad Verwandte(r) [adj.
böjn.] mf släkting, anförvant, frände
ver|warnen sv. tr ge [ngn] [en] varning,
varna [äv. sport.] -waschen I st. tr
1 tvätta slut på 2 [mål.] fördriva II a
urtvättad; urblekt, utplånad; obestämd
-wechseln sv. tr förväxla, blanda ihop;
byta bort -wegen a [o]förvägen, djärv,
våghalsig -wehren sv. tr, e-m etw. ~
förmena ngn ngt, hindra ngn att göra
ngt; [ibl.] förbjuda ngn ngt -weiger|n
sv. tr [för]vägra, neka; Annahme -t
[post.] vägras -weilen sv. itr (h)
uppehålla sig, vistas, dväljas; stanna kvar
-weint a förgråten
Verweis -es -em 1 tillrättavisning,
bannor 2 hänvisning
ver|weisen st. tr 1 e-m etw. ~ tillrättavisa
(läxa upp) ngn för ngt 2 hänvisa, e-n
an e-n (auf etw. [ack.]) ngn till ngn
(ngt) 3 förvisa, [sport.] utvisa, visa bort,
[skol.] relegera -welken sv. itr (s)
förvissna, vissna [bort] -wenden oreg. el. sv
1 tr 1 vända bort; er -wandte kein Auge
von ihr han tog inte ögonen från henne
2 använda, bruka, nedlägga; alle seine
Beredsamkeit ~ uppbjuda hela sin
vältalighet II rfl, sich bei e-m ~ använda
sitt inflytande hos ngn; sich für e-n ~
lägga sig ut för ngn -werfen st I tr
förkasta, rata; [jur.] ogilla; fördöma; jfr
-worfen II rfl [om trä] bli sned, slå
(kasta) sig -werflich a för|kastlig,
-dömlig, avskyvärd -werten sv. tr 1
använda, göra bruk av, dra nytta av;
göra fruktbärande, exploatera 2 H
realisera
1 verwesen sv. itr (s) för|ruttna, -multna,
övergå i förruttnelse
2 verwesen sv. tr förvalta, sköta, förestå
Verweser -s - m förvaltare, föreståndare
ver|wichsen sv. tr F 1 klå upp 2 festa upp
-wickeln sv. tr trassla in, [bildh]
inveckla -wildert a förvildad, vildvuxen;
förfallen -winden st. tr 1 slingra (fläta)
ihop 2 övervinna, komma över, smälta
-wirken sv. tr förverka, [ibh] förlora
-wirklichen sv. tr förverkliga, realisera
-wirr|en sv I tr bringa i oordning,
trassla (rufsa) till; för|virra, -bry Ila,
bringa ur fattningen; -t trasslig [eg. o.
bildh], oredig; förvirrad, yr i huvudet,
virrig, konfys; jfr -warren II rfl bli
förvirrad, råka i förvirring -wischen sv I tr
1 [mål.] stompera, [ibh] fördriva Efärg]
2 sudda (smeta) till; delvis utplåna,
sudda ut [äv. bildh] II rfl delvis
utplånas, suddas ut [äv. bildh] -wittern sv.
itr (s) förvittra[s], vittra [sönder]
-witwet a [som blivit] änkling [eh] änka
-woben a sammanvävd -wöhnen sv. tr
skämma (klema) bort -worfen a
för-tappad, usel, eländig, nedrig -worren
a rufsig; tilltrasslad, trasslig, oredig,
oklar, förvirrad, virrig -wunden sv. tr
såra [äv. bildh]; Verwundete(r) [subst, a]
sårad -wünschen a förtrollad -wünschen
sv. tr 1 för|häxa, -vandia 2 för|banna,
-döma -würze||n sv. itr (s) rfl [bildh]
slå rot, rotfästa sig; -t rotad, rotfast,
förankrad -wü’sten sv. tr föröda,
ödelägga, [för]härja -zagen sv. itr (s el. h)
tappa modet, bli modfälld; misströsta,
förtvivla, an etw. [dat.] om ngt -zählen
sv. rfl räkna fel -zapfen sv. tr 1
ut-skänka 2 [snick.] tappa ihop 3 F berätta,
komma med -zaubern sv. tr för|trolla,
-häxa -zehren sv I tr förtära, äta [upp],
sluka, [alla äv. bildh]; förbruka; leva upp
II rfl [bildh] förtäras -zeichnen sv I tr 1
felteckna 2 skriva upp; anteckna, notera
[båda äv. bildh]; förteckna, registrera
II rfl rita fel
Verzeichnis -ses -se n förteckning, lista,
[ibl.3 register, ltatalog verzeihen st. tr
förlåta, ursäkta, e-m etw. ngn ngt; ~
Sie! förlåt!, ursäkta! verzeihlich a
förlåtlig Verzeihung O f förlåtelse, ursäkt
357
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
