Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vorab ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vorab
Vorfahr
Gericht 1, hin 3 4 för; mot; Furcht ~
Strafe fruktan för straff; Schutz ~ dem
Wind skydd för (mot) blåsten S [på
grund] av; för; ~ Freude weinen gråta
av glädje II adv 1 för; der Riegel war
noch ~ regeln var fortfarande för 2 da
sei Gott F [Gud] bevare mig [osv.]
[för det]! 3 förut; nach wie ~
fortfarande, som förut 4 fram! vorab’ adv
1 på förhand, i förväg 2 först och främst,
i synnerhet
Vor|abend -s -e m kväll före; am ~ des
Festes på helgdagsaftonen -ahnung -en f
förläning, -känning
voran’ adv 1 i spetsen, främst, framför,
före 2 framåt! 3 i förväg -gehen st.
itr (s) gå i spetsen [osv., jfr föreg.];
e-m mit gutem Beispiel ~ föregå ngn
med gott exempel; im ~den i det
föregående, ovan -kommen st. itr (s)
1 komma vidare (fram) 2 göra framsteg,
avancera
Vorankündigung -en f
förhands|medde-lande, -annons, blänkare -anmeldung
-en f föran|mälan, -mälning -anschlag
-[e]s -e† m preliminär
[kostnadsberäkning, överslag -arbeiter -s - m [-[arbets]-förman,-] {+[arbets]-
förman,+} Eibl.] verkmästare
vorau’f adv = voran
vorau’s adv framför, före; Land
land förut (föröver)!; im ~ [äv. -’-] i
förväg, förut, på förhand; i förskott;
jfr -haben -bestellen sv. tr förutbeställa;
abonnera -bestimmen sv. tr
förutbestämma -bezahlen sv. tr betala i
förskott (i förväg) -gehen st. itr (s) gå före
(i förväg); företräda; ihm geht der Ruf
voraus . . han föregås av ryktet . .
-haben oreg. tr, e-m etw. ~ ha ett
företräde (en fördel) i ngt framför ngn, vara
ngn överlägsen i ngt -sagen sv. tr
förut|-säga, -spå, förespå -schauend a
förutseende -schicken sv. tr 1 skicka före
(i förväg) 2 förutskicka -sehen st. tr
förutse -setzen sv. tr förutsätta
-sichtlich a antaglig, sannolik; Eadv. äv.]
antagligen, troligen
Vorbe|dacht, mit ~ avsiktligt, med
berått mod -dingung -en f förutsättning,
preliminärt villkor -halt -[e]s -e m
förbehåll, reservation; geheimer <~ Eäv.]
brasklapp
vorbe|halten st. tr 1 behålla framför
(på) sig 2 förbehålla, reservera -haltlich
prep Em. gen.] med förbehåll för, under
förbehåll av -haltlos a förbehålls-,
re-servations|lös
vorbei’ adv förbi; över, slut; ~ ist ~
Eung.] gjort är gjort, låt det skedda vara
glömt; ich will bleiben, bis alles ~ ist
jag vill stanna tills allt är slut (över)
-benehmen st. rfl F göra en tabbe, säga
en fadäs -fahren st I tr köra (skjutsa)
förbi II itr (s) fara (åka, köra) förbi,
an e-m ngn -gehen st. itr (s) gå förbi,
an e-m ngn; Eom skott osv.] inte träffa;
bei jm ~ titta in till ngn -können oreg.
itr (/i) kunna komma förbi -lassen st. tr
släppa förbi, låta passera -müssen oreg.
itr (h) vara tvungen att komma (gå)
förbi
Vorbemerkung -en f inledande
anmärkning; Ekort] förord
vorbe|reiten sv I tr förbereda, auf etw.
Eack.] på ngt; preparera II rfl förbereda
sig, förberedas -stellen sv. tr
förutbeställa -stimmen sv. tr på förhand
bestämma -straft a förut (tidigare) straffad
vorbeugen sv I tr böja framåt II rfl böja
sig framåt III itr (h) förebygga, etw.
[dat.] ngt Vorbild -[e]s -er n förebild,
exempel, föredöme vorbildlich a
förebildlig, mönstergill Vorbote -n -n m
före|bud, -löpare, Sym[p]tom vorbringen
oreg. tr 1 få (föra, skaffa) fram 2 [bildl.]
förebringa, komma [fram] med,
framställa; anföra vorde’m [äv. -’-] adv
förr [i världen], fordom, en gång
vorder a [alltid böjt] främre, fram-,
för-Vorder|achse -n f framaxel -asien -s O
n Främre Asien -bein -[e]s -e n
fram-ben -grund -[e]s O m förgrund [äv. bildh]
vorder|gründig a ytlig; lättförståelig
-hand adv för tillfället, tills vidare
Vorder|hand -e† f 1 [zool.] främre hand,
framband 2 främre del av handen
3 [kortsp.] förhand -mann -[e]s -er† m
framför I gående [eh] -sittande [eh]
-stående person -rad -[e]s -er† n framhjul
-seite -n f framsida -sitz -es -e m
fram|-säte, -sits
vorderst a [alltid böjt] främsta, första
vordrängen sv I tr tränga (pressa) fram
II rfl tränga (armbåga) sig fram; vilja
göra sig gällande vordringen st. itr (s)
tränga (rycka) fram, vinna terräng
vordringlich a mycket trängande,
ytterst viktig Vordruck -[e]s -e m blankett,
formulär voreilig a förhastad, överilad;
brådstörtad voreinander adv [in]för
(mittemot) varandra voreingenommen
a på förhand påverkad, partisk
vorenthalten st. tr undanhålla, e-m etw. ngn
ngt Vorentscheidung -en f 1 preliminärt
avgörande 2 [jur.] prejudikat vo’rerst
[äv. - -’] adv 1 framför allt, först
[och främst] 2 tills vidare; för
närvarande vorerzählen sv. tr, e-m etw. ~
berätta ngt för ngn, duka upp ngt
[otroligt] för ngn Vorfahr -en -en m
361
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
