Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - währenddem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
währenddem
war
(hon [osv.]) talade II konj under det
att, medan -de’m adv -des’[sen] adv
under tiden
wahrhaft I a sannfärdig, sanningsenlig
II adv sant, verkligt, i sanning
wahrhaftig I a sannfärdig, sanningsenlig;
~er Gott! store Gud! II adv sannerligen,
i sanning Wahrheit -en † sanning; es
verhält sich in ~ so, daß . . det förhåller
sig i själva verket så, att . .
wahr|heitsgemäß a sanningsenlig -|ich
adv sannerligen, i sanning -nehmen st.
tr 1 förnimma, iaktta[ga], märka 2 [-till-varata[ga],-] {+till-
varata[ga],+} tillgodose, utnyttja -sagen
sv. tr itr (fi) spå, förut|säga, -spå, förespå,
profetera
Wahr|sager -s - m spå|gubbe, -man
-sagerin -nen f spå|gumma, -kvinna
wahrscheinlich I a sannolik, antaglig,
trolig 11 adv sannolikt, förmodligen,
antagligen, troligtvis
Währung -en f valuta; myntfot
Wahrzeichen -s - n 1 vårdtecken 2
kännetecken, märke, symbol
waidgerecht [osv.], jfr weidgerecht [osv.]
Waise -n f 1 föräldralöst barn 2 [hos
mästersångarna] orimmad versrad
Waisen|kind -[e]s -er n föräldralöst barn
-knabe -n -n m föräldralös gosse; er
ist ein ~ gegen . . F han är rena
dilettan-ten jämfört med . .
Wake -n / Enty.] vak
Wal -[e]s -e m Ezool.] val
Wald -[e]s -er† m skog -blöße -n f
skogsglänta -brand -[e]s -e† m skogs|brand,
, -eld -erd beere -n f smultron -frevel -s
-m skogsåverkan -horn -[e]s -er† n
valthorn
waldig a skog|ig, -bevuxen
Wald|kauz -es -e† m kattuggla -lauf
-[e]s -e† m terränglöpning -meister -s O
m [bot.] myskmadra -rand -[e]s -er† m
skogsbryn - -und-Wiesen-Vorschlag -[e]s
-e† m F banalt (intetsägande, billigt)
förslag
Waifisch -es -e m valfisk
walken sv. tr t valka 2 F prygla, klå
Walkü’re -n f valkyria
Wall -[e]s -e† m vall, bank
Waliach -[e]s -e (österr. äv. -en -en) m
valack [kastrerad hingst]
wallén sv. itr 1 (s) [poet.] vandra,
vallfärda 2 (fi) svalla, sjuda, bubbla, koka;
fladdra, bölja Wallfahrt -en / vall|fart,
-färd
Wainu|ß -sse† f valnöt
Walpur’gisnacht -e† f valborgsnatt
walt|en sv. itr (h) (ibl. tr) härska, råda,
verka; schalten und ~ styra och ställa;
seines Amtes ~ sköta sitt ämbete, [ibl.]
göra sin plikt; das -e Gott! det give Gud!
Walze -n f 1 vals, rulle, cylinder; vält
2 auf der ~ sein F vara ute på luffen
walzen sv l tr @ valsa, välta II itr (fi)
I [skämts.] valsa, dansa vals 2 luffa,
gå på luffen wälzen sv I tr vältra, rulla,
välva; Bücher ~ F slå upp i (studera)
böcker; sich vor Lachen ~ vrida sig av
skratt 11 rfl vältra (rulla) sig Walzer -s
-m vals [dans] Wälzer -s - m F tjock
[bok]lunta Walzstraße -n f valsverk
Wams -es -er† n [åld.] kort röck, jacka
wand se winden
Wand -e† / vägg; berg-, moln|vägg;
spanische ~ [avdelnings]skärm; hier
wackelt die här är det klackarna:
taket!
Wandale -n -n m vandal Eäv. bildl.]
Wandel -s O m 1 vandel 2 [för]ändring,
förvandling 3 Handel und ~ affärslivet,
affärerna Wandelhalle -n / promenoar,
foajé, vestibul wandeln sv I itr (s)
[poet.] vandra, skrida; er ist ein ~des
Lexikon F han är ett levande lexikon
II tr förvandla, [för]ändra III rfl
förvandlas, förändras
Wander|bühne -n / Eung.] ambulerande
teater -bursche -n -n m vandrande
gesäll -düne -n / vandrande dyn -er -s
-m vandrare -lied -[e]s -er n gånglåt,
marschvisa
wandern sv. itr (s) vandra
Wander|niere O f vandrande njure
-preis -es -e m vandringspris -schaff O f
vandring; auf die ~ gehen ge sig ut på
vandring
Wand|kalender -s - m väggkalender
-leuchter -s - m lampett -malerei -en f
väggmålning -spruch -[e]s -e† m
tänkespråk [på väggen] -tafel -n, die ~ [skol.]
svarta tavlan
wandte se wenden
Wandteppich -s -e m Eenklare] gobeläng
Wange -n f kind
wankelmütig a vankelmodig wanken sv.
itr (A o. s) vackla, stappla
wann adv 1 när; bis ~ bleiben Sie hier?
hur länge stannar Ni här?; seit ~ wohnen
Sie hier? hur länge har Ni bott här?;
von ~ an? från och med när? 2 dann
und ~ då och då
Wanne -n f [bad]kar, balja
Wanst -es -e† m vom, våm; F istermage;
[om pers.] tjockis
Want -en f £> vant
Wanze -n f vägglus
Wappen -s - n vapen, sköldemärke
wappnen sv. rfl [bildl.] [be]väpna sig
war se 1 sein
366
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
