- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
377

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wohlhabend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

wohlhabend

wovor

stämd -habend a väl|bärgad, -mående,
förmögen

wohlig a behaglig, angenäm, trevlig
wohlmeinend a välmenande
wohlriechend a väl|doftande, -luktande
Woh|lsein -s 0 n välbefinnande; [zum]
skål! -stand -[e]s O m vällstånd,
-måga -tat -en / välgärning -täter -s - m
välgörare

woh|ltätig a 1 barmhärtig, välgörenhets-

2 välgörande; hälsosam -tuend a
välgörande, hälsosam -tun st. itr (h), [e-m]
~ göra [ngn] gott, vara välgörande
[för ngn] -überlegt a väl (noga)
överlagd, välöverlagd -verdient a
välförtjänt -weislich adv klokt nog, visligen
-wollen oreg. itr (h), e-m ~ vilja ngn väl

Wohlwollen -s O n välvilja
Wohnblock -[e]s -s m kvarter av
hyreshus wohn|en sv I itr (ft) bo II rfl, es -t
sich dort angenehm man bor bra där
wohnhaft a bofast, boende, bosatt
Wohnhaus -es -er† n bonings-,
bostads|-hus wohnlich a [hem]trevlig, bekväm
Wohn|ort -[e]s -e m boningsort, hemvist
■räum -[e]s -e† m boningsrum -sitz -es
-e m hemvist -stube -n / bonings-,
vardags |rum -ung -en / boning, bostad,
lägenhet, våning
Wohnungs|markt -[e]s -e† m
bostadsmarknad -not O / bostadsbrist -tausch
-es -e m våningsbyte
Wohn|wagen -s - m husvagn -zimmer

-s - n bonings-, vardags|rum
wölben sv. tr välva; sich ~ välva sig
Wölbung -en / välvning, valv
Wolf -[e]s -e† m 1 varg, ulv 2 ridsår

3 köttkvarn 4 [textil.] plysmaskin
Wolfram -s O n volfram
Wolfs|hund -[e]s -e m Schäfer[hund]

-hunger -s O m glupande hunger
Wolke -n f moln, sky

Wolken|bruch -[e]s -e† m skyfall -kratzer
-s - m skyskrapa -kuckucksheim -[e]s
O n luftslott
wolkig a 1 molnig 2 molnlik
Wolle -n / ull; ylle; sie haben sich ständig
in der ~ F de ligger jämt i luven på
varandra

1 wollen a av ylle, ylle-, ull-

2 woll|en wollte, wollte, gewollt (wollen),
will, willst, will hjälpvb (ibl. tr) 1 vilja
[ha], önska; kräva, fordra; er hat nicht
anfangen ~ han har inte velat börja;
sie will dich nicht kennen hon låtsas att
hon inte känner dig; ich will nichts
gehört haben jag har ingenting hört;
das will ich dir geraten haben det vill
jag råda dig; er will es selbst gesehen
haben han påstår sig ha sett det själv;

e-m Böses ~ vilja ngn något ont; ~ Sie
etwas Brot? vill Ni ha lite bröd?; du
hast gar nichts zu ~ du har ingenting
att säga till om; ich will in den Garten
jag vill [gå] ut i trädgården, jfr 2,
[sista ex.] 2 vilja, ämna, skola; stå i
begrepp att; er -te vor Wut bersten han
höll på att spricka av ilska; das will
mir nicht in den Kopf jag kan inte få
det i mitt huvud; ich will in die Stadt
jag ska [fara] till staden, jfr 1, [sista ex.]
3 der Zufall -te es, daß . . slumpen
gjorde att . . 4 [pleonastiskt], kein
passendes Modell -te sich finden det var
omöjligt att hitta en lämplig modell;
es will scheinen det tycks, det vill synas
(förefaller)

Woll|gras -es O n [bot.] ängsull -kleid
-[e]s -er n ylleklänning -stoff -[e]s -e m
ylletyg
Woll’ust -e† / vällust
wo|mit’ adv varmed, med vad [etc.],
jfr wofür 1 o. 2 -mö glich adv kanske
-na’ch adv varefter, efter vad [etc.],
jfr wofür 1 o. 2
Wonne -n f fröjd, sällhet, hänryckning,
lycksalighet -monat -[e]s -e m -mond
-[e]s -e m blomstermånad, maj
wonnig a härlig, ljuvlig, hän|ryckande,

-förande, förtjusande
wor|an’ adv Einterr. o. rel.] varpå, på
vad [etc.], jfr wofür 1 o. 2 -au’f adv
1 [interr. o. rel.] varpå, på vad [etc.],
jfr wofür 1 o. 2 1 [tempor.] varefter
-in’ adv vari, i vad Eetc.], jfr wofür 1 o. 2
Wort -[e]s -e (i bet. ord utan inbördes
sammanhang vanl. -er†) n ord, glosa;
~e Eibl.] ordalag; das große ~ führen

a) dominera samtalet, Eibl.] domdera

b) vara stor i orden; das soll ein ~ sein!
stå fast vid det [ordet]!; haste (hast du)
—e? det var (är) höjden!; auf ein —1 får
jag säga ett ord!; e-m au/s ~ gehorchen
(hören) lyda ngn blint -art -en f
ordklass -bruch -[e]s -e† m löftesbrott

Wörterbuch -[e]s -er† n ordbok
Wort|folge -n / ordföljd -führer -s - m

ordförande, tal[es]man
wortkarg a ord|karg, -knapp Wortlaut
-[e]s O m ordalydelse wörtlich a 1
ordagrann 2 i ord, med ord, ord- wortlos a
mållös, stum Wortwechsel -s - m
ordväxling wor’twör’tlich adv ord för ord,
ordagrant

wor|ü’ber adv varöver, över vad Eetc.],
jfr wofür 1 o. 2 -um’ adv varom, om
vad Eetc.], jfr wofür 1 o. 2
wo]von’ adv varav, varifrån, av (från)
vad [etc.], jfr wofür 1 o. 2 -vo’r adv för
(framför) vad Eetc.], jfr wofür 1 o. 2

377

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0393.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free